Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Olhinhos de Fogueira / Só o Filé / Vamos pra Fogueira - Ao Vivo

Olhinhos de Fogueira / Só o Filé / Vamos pra Fogueira - Ao Vivo

Vamo cair nesse arrasta-pé, menino!
Arrebenta, Dudu!
Cantando comigo, galera!

Explodiu meu coração
Feito (bomba no São João)
Legal! (Tá massa!)
Lindo!
Pelas tuas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão (Agora eu quero ouvir mais alto, vem!)

Chão batido de chuvinha (como é que é?)
(Só pra ver) tuas perninhas (As minhas?)
Tuas perninhas grossas
(Dançar São João no roça) Lindo, lindo!

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim (o quê?), (teu corpo em mim)
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, teu corpo em mim

Roça de milho, roça, meu filho!
Roça assim, teu corpo em mim (Quero ouvir!)
Roça, mulata, roça a batata
Roça, neguinha, seu corpo em mim

Essa galera tá só o filé!
Essa galera do parque é demais!
Agora canta comigo assim, ó

Essa menina tá, essa menina (é)
(Essa menina tá, tá, tá só o filé) Tá só o filé, legal!
Essa menina tá, essa menina é
(Essa menina tá, tá, tá só o filé)

Menina, você é a oitava maravilha ('Brigada)
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Menina, você é a oitava maravilha
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha

Essa menina... (ah, se vou!), (essa menina é)
Vou sim!
(Essa menina) tá, tá, tá só o filé
Essa menina tá, essa galera é
Essa galera tá, tá, tá só o filé
(Contigo, Beth!)

Me dê a sua mão (Só a mão, meu amor?)
Vamos pra fogueira
E, nessa brincadeira, acender a chama da nossa paixão
Vai ser alegria até amanhecer o dia
Chuvinha e balão, ganhar seu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Me dê a sua mão, vamos pra fogueira (vamos?)
E, nessa brincadeira, acender a chama da nossa paixão
Vai ser alegria até amanhecer o dia
Chuvinha e balão, ganhar seu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter vocês...
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amores

(Taquei a faca no tronco da bananeira)
Pra ter vocês, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Olhinhos de Fogueira / Só o Filé / Vamos pra Fogueira - Ao Vivo

On va se laisser entraîner par ce rythme, mon petit !
Fonce, Dudu !
Chante avec moi, tout le monde !

Mon cœur a explosé
Comme (une bombe au São João)
Génial ! (C'est trop bien !)
Magnifique !
Par tes épaules nues

J'ai vu une étoile dans le salon
La lune pleine de ballons
Et tes yeux comme des braises
Me brûlant de passion (Maintenant, je veux entendre plus fort, viens !)

Le sol battu par la pluie (comment ça se fait ?)
(Juste pour voir) tes petites jambes (Les miennes ?)
Tes petites jambes épaisses
(Danser le São João dans la campagne) Magnifique, magnifique !

La campagne de maïs, la campagne, mon fils
La campagne comme ça (quoi ?), (ton corps sur moi)
La campagne, mulâtresse, la campagne de patate
La campagne comme ça, ton corps sur moi

La campagne de maïs, la campagne, mon fils !
La campagne comme ça, ton corps sur moi (Je veux entendre !)
La campagne, mulâtresse, la campagne de patate
La campagne, petite noire, ton corps sur moi

Ces gens sont juste délicieux !
Ces gens du parc sont formidables !
Maintenant, chante avec moi comme ça, oh

Cette fille est, cette fille (est)
(Cette fille est, est, est juste délicieuse) Juste délicieuse, génial !
Cette fille est, cette fille est
(Cette fille est, est, est juste délicieuse)

Fille, tu es la huitième merveille (Merci)
Si Dieu le veut, je serai le père de ta fille
Fille, tu es la huitième merveille
Si Dieu le veut, je serai le père de ta fille

Cette fille... (ah, je vais !), (cette fille est)
Je le ferai !
(Cette fille) est, est, est juste délicieuse
Cette fille est, ces gens sont
Ces gens sont, sont, sont juste délicieux
(Avec toi, Beth !)

Donne-moi ta main (Juste la main, mon amour ?)
On va au feu de joie
Et, dans ce jeu, allumer la flamme de notre passion
Ce sera de la joie jusqu'à l'aube
Pluie et ballons, gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tellement de feux de joie
Le bassin d'eau, j'ai aimé le jeu
Mon amour, mon amour

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tellement de feux de joie
Le bassin d'eau, j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé

Donne-moi ta main, on va au feu de joie (on y va ?)
Et, dans ce jeu, allumer la flamme de notre passion
Ce sera de la joie jusqu'à l'aube
Pluie et ballons, gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour vous avoir...
Le bassin d'eau, j'ai aimé le jeu
Mon amour, mon amour

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tellement de feux de joie
Le bassin d'eau, j'ai aimé le jeu
Mon amour, mes amours

(J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier)
Pour vous avoir, j'ai sauté tellement de feux de joie
Le bassin d'eau, j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé