Olhinhos de Fogueira - Mastruz Com Leite перевод на французский

Olhinhos de Fogueira

Simbora, simbora, Mastruz
Arrepia essa galera
Ô, João Filho
Diz aí, Beth Nascimento
Vamo roçar
Só se for agora
Também com um forró gostoso desse
É bom demais
É Mastruz Com Leite

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, teu corpo em mim

Roça de milho, roça, João Filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, teu corpo em mim

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas (as minhas?)
Suas perninhas grossas (o quê?)
Dançar São João na roça

Roça de milho, roça meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça, loirinha
Roça assim, teu corpo em mim

Roça de milho, roça, João Filho
Roça assim, seu corpo ni mim
Roça, mulata, roça, loirinha
Roça assim, teu corpo em mim

Êta arrasta pé danado de bom, João Filho
E é desses assim que eu gosto, Beth Nascimento
Mastruz, é Mastruz
E sempre será

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas (o quê?)
Dançar São João na roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, teu corpo em mim

Roça de milho, roça, João Filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Êta sanfoneiro pra tocar, menino
E vamo roçar
É só no biscoito com a bolacha
Esse é o CD oficial do São João

Petits yeux de feu de joie

Allez, allez, Mastruz
Fais vibrer cette foule
Oh, João Filho
Dis-moi, Beth Nascimento
On va danser
Si c'est maintenant
Avec un forró aussi délicieux
C'est trop bien
C'est Mastruz Com Leite

Mon cœur a explosé
Comme une bombe à la Saint-Jean
Lorsque j'ai glissé mes mains
Sur ton dos nu

J'ai vu une étoile dans la salle
La lune pleine de ballons
Et tes petits yeux de feu de joie
Me brûlaient de passion

Le sol battu par la pluie
Juste pour voir tes petites jambes
Tes petites jambes rondes
Danser la Saint-Jean à la campagne

Campagne de maïs, campagne, mon fils
Campagne comme ça, ton corps contre le mien
Campagne, mulâtresse, campagne la patate
Campagne comme ça, ton corps contre le mien

Campagne de maïs, campagne, João Filho
Campagne comme ça, ton corps contre le mien
Campagne, mulâtresse, campagne la patate
Campagne comme ça, ton corps contre le mien

Mon cœur a explosé
Comme une bombe à la Saint-Jean
Lorsque j'ai glissé mes mains
Sur ton dos nu

J'ai vu une étoile dans la salle
La lune pleine de ballons
Et tes petits yeux de feu de joie
Me brûlaient de passion

Le sol battu par la pluie
Juste pour voir tes petites jambes (les miennes?)
Tes petites jambes rondes (quoi?)
Danser la Saint-Jean à la campagne

Campagne de maïs, campagne, mon fils
Campagne comme ça, ton corps contre le mien
Campagne, mulâtresse, campagne, blonde
Campagne comme ça, ton corps contre le mien

Campagne de maïs, campagne, João Filho
Campagne comme ça, ton corps contre le mien
Campagne, mulâtresse, campagne, blonde
Campagne comme ça, ton corps contre le mien

Quel arrasta pé fou, João Filho
Et c'est de ceux-là que j'aime, Beth Nascimento
Mastruz, c'est Mastruz
Et ce sera toujours le cas

Mon cœur a explosé
Comme une bombe à la Saint-Jean
Lorsque j'ai glissé mes mains
Sur ton dos nu

J'ai vu une étoile dans la salle
La lune pleine de ballons
Et tes petits yeux de feu de joie
Me brûlaient de passion

Le sol battu par la pluie
Juste pour voir tes petites jambes
Tes petites jambes rondes (quoi?)
Danser la Saint-Jean à la campagne

Campagne de maïs, campagne, mon fils
Campagne comme ça, ton corps contre le mien
Campagne, mulâtresse, campagne la patate
Campagne comme ça, ton corps contre le mien

Campagne de maïs, campagne, João Filho
Campagne comme ça, ton corps contre le mien
Campagne, mulâtresse, campagne la patate
Campagne comme ça, ton corps contre le mien

Quel accordéoniste pour jouer, petit
Et on va danser
C'est juste sur le biscuit avec le biscuit
C'est le CD officiel de la Saint-Jean