Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró

Vamo nessa, galera!
O melhor São João do mundo é assim, ó!
É o forró Mastruz com Leite!

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
Teus olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João no roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
Teus olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João no roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Vamo roçar, Renara Santos!
Só se for agora, Vanderson Araújo
Com o forró Mastruz com Leite!
Vamo nessa, filé!
Wo-ho!
Mastruz é Mastruz!

Essa menina tá, essa menina é
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Essa menina tá, essa menina é
Essa menina tá, tá, tá só o filé

Menina, você é a oitava maravilha
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Menina, você é a oitava maravilha
E se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha

Essa menina tá, essa menina é
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Essa menina tá, essa menina é
Essa menina tá, tá, tá só o filé

Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Você é o filé do lado que o boi não deita
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Você é o filé do lado que o boi não deita

Essa menina tá, essa menina é
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Essa menina tá, essa menina é
Essa menina tá, tá, tá só o filé

Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você

No arrastado da chinela
Neném Esmério no saxe
Vem assim, ó!

E aí, Neto Leite?
Diga, Vanderson
E nesse São João, vamo nesse trem?
Com certeza, e animado pelo Mastruz com Leite!

O trem maluco vem fazendo vuco-vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
E eu dançando com a menina até descer o suor

O trem maluco vem fazendo vuco-vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
E eu dançando com a menina até descer o suor

É noite de São João, de São Pedro e Santo Antônio
Nem que acabe em matrimônio, eu vou cair nesse forró
Recife é mais de cem, Caruarú tem também
Bom mesmo é no trem, pra gente arrochar o nó

Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Cha-chap, cha-chap, chap
Não tem folia melhor

Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Cha-chap, cha-chap, chap
Não tem folia melhor

Quando chega em Carpina, o trem enche de menina
Eita, que o forró se anima, todo vagão tem xodó
Alô, Caruarú, vamos lá pro forrozão
É a última estação do nosso trem do forró

Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Cha-chap, cha-chap, chap
Não tem folia melhor

Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Cha-chap, cha-chap, chap
Não tem folia melhor

Neném Esmério no saxe!

Feueräuglein / Nur das Filet / Forró-Zug

Los geht's, Leute!
Das beste São João der Welt ist so, schaut her!
Das ist der Forró von Mastruz com Leite!

Mein Herz ist explodiert
Wie eine Bombe an São João
Als ich meine Hände gleiten ließ
Über deinen nackten Rücken

Ich sah Sterne im Saal
Mondlicht voller Ballons
Deine feurigen Äuglein
Die mich vor Leidenschaft verbrennen

Gestampfter Boden vom Nieselregen
Nur um deine Beinchen zu sehen
Deine kräftigen Beinchen
São João auf dem Land tanzen

Reib dich am Mais, reib dich, mein Kind
Reib dich so, dein Körper an meinem
Reib dich, Mulattin, reib dich fest
Reib dich so, dein Körper an meinem

Reib dich am Mais, reib dich, mein Kind
Reib dich so, dein Körper an meinem
Reib dich, Mulattin, reib dich fest
Reib dich so, dein Körper an meinem

Mein Herz ist explodiert
Wie eine Bombe an São João
Als ich meine Hände gleiten ließ
Über deinen nackten Rücken

Ich sah Sterne im Saal
Mondlicht voller Ballons
Deine feurigen Äuglein
Die mich vor Leidenschaft verbrennen

Gestampfter Boden vom Nieselregen
Nur um deine Beinchen zu sehen
Deine kräftigen Beinchen
São João auf dem Land tanzen

Reib dich am Mais, reib dich, mein Kind
Reib dich so, dein Körper an meinem
Reib dich, Mulattin, reib dich fest
Reib dich so, dein Körper an meinem

Reib dich am Mais, reib dich, mein Kind
Reib dich so, dein Körper an meinem
Reib dich, Mulattin, reib dich fest
Reib dich so, dein Körper an meinem

Lass uns reiben, Renara Santos!
Nur wenn's jetzt ist, Vanderson Araújo
Mit dem Forró von Mastruz com Leite!
Los geht's, Sahnestück!
Wo-ho!
Mastruz ist Mastruz!

Dieses Mädchen ist so, dieses Mädchen ist
Dieses Mädchen ist, ist, ist ein Sahnestück
Dieses Mädchen ist so, dieses Mädchen ist
Dieses Mädchen ist, ist, ist ein Sahnestück

Mädchen, du bist das achte Weltwunder
Wenn Gott hilft, werde ich der Vater deiner Tochter sein
Mädchen, du bist das achte Weltwunder
Und wenn Gott hilft, werde ich der Vater deiner Tochter sein

Dieses Mädchen ist so, dieses Mädchen ist
Dieses Mädchen ist, ist, ist ein Sahnestück
Dieses Mädchen ist so, dieses Mädchen ist
Dieses Mädchen ist, ist, ist ein Sahnestück

Wenn ich dich eines Tages verliere, Mädchen, sieht die Sache schwarz aus
Du bist das Filet von der Seite, auf die der Ochse sich nicht legt
Wenn ich dich eines Tages verliere, Mädchen, sieht die Sache schwarz aus
Du bist das Filet von der Seite, auf die der Ochse sich nicht legt

Dieses Mädchen ist so, dieses Mädchen ist
Dieses Mädchen ist, ist, ist ein Sahnestück
Dieses Mädchen ist so, dieses Mädchen ist
Dieses Mädchen ist, ist, ist ein Sahnestück

Du bist ein Sahnestück, deshalb werde ich dir versprechen
Wenn meine Frau es erlaubt, heirate ich dich eines Tages
Du bist ein Sahnestück, deshalb werde ich dir versprechen
Wenn meine Frau es erlaubt, heirate ich dich eines Tages

Im Schlurfen der Sandalen
Neném Esmério am Saxophon
Kommt so, schaut her!

Und, Neto Leite?
Sag an, Vanderson
Und bei diesem São João, nehmen wir diesen Zug?
Sicherlich, und angeheizt von Mastruz com Leite!

Der verrückte Zug kommt und macht Ramba-Zamba
Belebt Pernambuco, bringt viel Forró
Und der Akkordeonspieler kommt und spielt die Konzertina
Und ich tanze mit dem Mädchen, bis der Schweiß rinnt

Der verrückte Zug kommt und macht Ramba-Zamba
Belebt Pernambuco, bringt viel Forró
Und der Akkordeonspieler kommt und spielt die Konzertina
Und ich tanze mit dem Mädchen, bis der Schweiß rinnt

Es ist die Nacht von São João, von São Pedro und Santo Antônio
Selbst wenn es in einer Ehe endet, stürze ich mich in diesen Forró
In Recife gibt's über hundert, Caruarú hat's auch
Richtig gut ist es im Zug, damit wir den Knoten festziehen

Tsch, tsch, tsch, tsch
Da kommt der Forró-Zug
Tsch-tsch, tsch-tsch, tsch
Es gibt keine bessere Feier

Tsch, tsch, tsch, tsch
Da kommt der Forró-Zug
Tsch-tsch, tsch-tsch, tsch
Es gibt keine bessere Feier

Wenn er in Carpina ankommt, füllt sich der Zug mit Mädchen
Wow, da wird der Forró lebendig, jeder Waggon hat einen Schatz
Hallo, Caruarú, auf geht's zum großen Forró
Es ist die letzte Station unseres Forró-Zugs

Tsch, tsch, tsch, tsch
Da kommt der Forró-Zug
Tsch-tsch, tsch-tsch, tsch
Es gibt keine bessere Feier

Tsch, tsch, tsch, tsch
Da kommt der Forró-Zug
Tsch-tsch, tsch-tsch, tsch
Es gibt keine bessere Feier

Neném Esmério am Saxophon!