Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Onde Canta o Sabiá Meu Cenário Amor pra Mais de Mil

Onde Canta o Sabiá Meu Cenário Amor pra Mais de Mil

É São João de todos os tempos, minha gente
(É Mastruz com Leite)

Eu vou te levar
Onde canta o sabia
Onde a lua nos espia
Com o olhar de menina

Com o cheiro do mato
O vento vindo das colinas
Nossa cama é a grama
Pra fazer amor menina

Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e ′ocê

Lá tem um riacho para a gente se banhar
Pegar peixe, nadar juntos
É até vadiar

Quando for de noite nóis acende o nosso amor
Faz fogueira, não tem frio
Pois sou seu cobertor

Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê

Quando for cedinho, a passarada a cantar
Vem o sol "alumiando"
Pra nos acordar

Lá meu paraíso tudo é feito com amor
Só faltava uma deusa
E você chegou

Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e ′ocê

A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê

(É forró, Mastruz com Leite)

Nos braços de uma morena quase morro um belo dia
Ainda me lembro meu cenário de amor
Um lampião aceso, o guarda-roupa escancarado
Vestidinho amassado debaixo de um batom

Um copo de cerveja, uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
No cantinho da cama, um rádio a meio volume
O cheiro de amor e de perfume pelo ar

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho alforge de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho alforge de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

(Eta, forrozão)
(É Mastruz com Leite)

Se você quiser o meu amor
Tem de aceitar esse meu jeito
Tem que amanhecer na vaquejada
Gostar de uma cachaça da, porque isso não é defeito

Olha, se você disser que sim
Vai ser bom pra mim bom pra nóis dois
A gente se encontra no forró e não vai ter coisa melhor
E deixe tudo pra depois

Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Amor no mês de agosto, amor no mês de abril
Amor o ano inteir, pra gente ser feliz
E se você gostar de novo peça bis

Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Amor no mês de agosto, amor no mês de abril
Amor o ano inteiro, pra gente ser feliz
E se você gostar de novo peça bis

(Mastruz com Leite)

Où le sabiá chante, mon décor d'amour pour plus de mille

C'est la Saint-Jean de tous les temps, mon amour
(C'est Mastruz avec du lait)

Je vais t'emmener
Où le sabiá chante
Où la lune nous espionne
Avec le regard d'une jeune fille

Avec l'odeur des bois
Le vent qui vient des collines
Notre lit est l'herbe
Pour faire l'amour, ma chérie

Je suis un caboclo du sertão
Je n'ai que de l'amour dans mon cœur à offrir
La nature est ma maison, la vie est de vivre
Tout pour moi et pour toi

Là, il y a un ruisseau pour qu'on puisse se baigner
Pêcher, nager ensemble
C'est même flâner

Quand la nuit arrive, on allume notre amour
On fait du feu, il n'y a pas froid
Car je suis ta couverture

Je suis un caboclo du sertão
Je n'ai que de l'amour dans mon cœur à offrir
La nature est ma maison, la vie est de vivre
Tout pour moi et pour toi

Quand il sera tôt, les oiseaux chanteront
Le soleil viendra "éclairer"
Pour nous réveiller

Là mon paradis, tout est fait avec amour
Il ne manquait qu'une déesse
Et tu es arrivée

Je suis un caboclo du sertão
Je n'ai que de l'amour dans mon cœur à offrir
La nature est ma maison, la vie est de vivre
Tout pour moi et pour toi

La nature est ma maison, la vie est de vivre
Tout pour moi et pour toi

(C'est du forró, Mastruz avec du lait)

Dans les bras d'une brune, j'ai failli mourir un beau jour
Je me souviens encore de mon décor d'amour
Un lampion allumé, la garde-robe ouverte
Une robe froissée sous un rouge à lèvres

Un verre de bière, une guitare au mur
Et un hamac qui invite à se balancer
Dans le coin du lit, une radio à moitié volume
L'odeur de l'amour et du parfum dans l'air

Sur un tapis
Mes chaussures piétinent les tiennes
Sur la chaise, cette belle selle de moi
À côté de mon vieux sac de chasseur

Quelle tentation
Ma brune me baise comme une abeille
Et la lune coquine par le trou de la tuile
Photographiant mon décor d'amour

Sur un tapis
Mes chaussures piétinent les tiennes
Sur la chaise, cette belle selle de moi
À côté de mon vieux sac de chasseur

Quelle tentation
Ma brune me baise comme une abeille
Et la lune coquine par le trou de la tuile
Photographiant mon décor d'amour

(Eh bien, forrozão)
(C'est Mastruz avec du lait)

Si tu veux mon amour
Tu dois accepter mon caractère
Tu dois te réveiller dans la vaquejada
Aimer une cachaça, car ce n'est pas un défaut

Écoute, si tu dis oui
Ce sera bon pour moi, bon pour nous deux
On se retrouve au forró et il n'y aura rien de mieux
Et laisse tout pour plus tard

Alors ce sera l'amour, l'amour pour plus de mille
L'amour en août, l'amour en avril
L'amour toute l'année, pour que nous soyons heureux
Et si tu aimes encore, demande un bis

Alors ce sera l'amour, l'amour pour plus de mille
L'amour en août, l'amour en avril
L'amour toute l'année, pour que nous soyons heureux
Et si tu aimes encore, demande un bis

(Mastruz avec du lait)