Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Onde Canta o Sabiá Meu Cenário Amor pra Mais de Mil

Onde Canta o Sabiá Meu Cenário Amor pra Mais de Mil

É São João de todos os tempos, minha gente
(É Mastruz com Leite)

Eu vou te levar
Onde canta o sabia
Onde a lua nos espia
Com o olhar de menina

Com o cheiro do mato
O vento vindo das colinas
Nossa cama é a grama
Pra fazer amor menina

Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e ′ocê

Lá tem um riacho para a gente se banhar
Pegar peixe, nadar juntos
É até vadiar

Quando for de noite nóis acende o nosso amor
Faz fogueira, não tem frio
Pois sou seu cobertor

Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê

Quando for cedinho, a passarada a cantar
Vem o sol "alumiando"
Pra nos acordar

Lá meu paraíso tudo é feito com amor
Só faltava uma deusa
E você chegou

Sou caboclo do sertão
Só tenho amor no coração pra oferecer
A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e ′ocê

A natureza é minha casa, vida é viver
Tudo pra eu e 'ocê

(É forró, Mastruz com Leite)

Nos braços de uma morena quase morro um belo dia
Ainda me lembro meu cenário de amor
Um lampião aceso, o guarda-roupa escancarado
Vestidinho amassado debaixo de um batom

Um copo de cerveja, uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
No cantinho da cama, um rádio a meio volume
O cheiro de amor e de perfume pelo ar

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho alforge de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho alforge de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua malandrinha pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

(Eta, forrozão)
(É Mastruz com Leite)

Se você quiser o meu amor
Tem de aceitar esse meu jeito
Tem que amanhecer na vaquejada
Gostar de uma cachaça da, porque isso não é defeito

Olha, se você disser que sim
Vai ser bom pra mim bom pra nóis dois
A gente se encontra no forró e não vai ter coisa melhor
E deixe tudo pra depois

Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Amor no mês de agosto, amor no mês de abril
Amor o ano inteir, pra gente ser feliz
E se você gostar de novo peça bis

Aí vai ser amor, amor pra mais de mil
Amor no mês de agosto, amor no mês de abril
Amor o ano inteiro, pra gente ser feliz
E se você gostar de novo peça bis

(Mastruz com Leite)

Там, где поёт дрозд – мой любовный пейзаж на тысячи лет

Это Сан-Жуан всех времён, народ мой!
(Это Mastruz com Leite)

Я отведу тебя
Туда, где поёт дрозд,
Где луна подглядывает за нами
Девичьим взглядом.

С запахом травы,
Ветром, дующим с холмов,
Наша постель – трава,
Чтобы заниматься любовью, девочка моя.

Я – деревенский парень из глубинки,
В моём сердце только любовь, которую я могу предложить.
Природа – мой дом, жизнь – это жить,
Всё для меня и тебя.

Там есть ручей, чтобы нам искупаться,
Ловить рыбу, плавать вместе,
Даже бездельничать.

Когда наступит ночь, мы разожжём наш огонь любви,
Разведём костёр, не будет холодно,
Ведь я – твоё одеяло.

Я – деревенский парень из глубинки,
В моём сердце только любовь, которую я могу предложить.
Природа – мой дом, жизнь – это жить,
Всё для меня и тебя.

Рано утром, когда птицы поют,
Взойдёт солнце, освещая всё вокруг,
Чтобы разбудить нас.

Там, в моём раю, всё сделано с любовью,
Не хватало только богини,
И ты пришла.

Я – деревенский парень из глубинки,
В моём сердце только любовь, которую я могу предложить.
Природа – мой дом, жизнь – это жить,
Всё для меня и тебя.

Природа – мой дом, жизнь – это жить,
Всё для меня и тебя.

(Это форро, Mastruz com Leite)

В объятиях смуглянки я чуть не умер однажды прекрасным днём,
Я до сих пор помню мой любовный пейзаж:
Горящий фонарь, распахнутый шкаф,
Помятое платье под помадой.

Стакан пива, гитара на стене
И гамак, приглашающий покачаться.
В углу кровати радио играет на половинной громкости,
Запах любви и духов в воздухе.

На циновке
Мой ботинок наступает на её ботинок,
На стуле моё красивое седло
Рядом с моей старой охотничьей сумкой.

Какой соблазн!
Моя смуглянка целует меня, как пчела,
А хитрая луна сквозь щель в крыше
Фотографирует мой любовный пейзаж.

На циновке
Мой ботинок наступает на её ботинок,
На стуле моё красивое седло
Рядом с моей старой охотничьей сумкой.

Какой соблазн!
Моя смуглянка целует меня, как пчела,
А хитрая луна сквозь щель в крыше
Фотографирует мой любовный пейзаж.

(Вот это форро!)
(Это Mastruz com Leite)

Если ты хочешь моей любви,
Ты должна принять мой образ жизни,
Ты должна встречать рассвет на родео,
Любить кашасу, потому что это не недостаток.

Слушай, если ты скажешь "да",
Это будет хорошо для меня, хорошо для нас обоих.
Мы встретимся на форро, и не будет ничего лучше,
И отложи всё остальное на потом.

Тогда это будет любовь, любовь на тысячи лет,
Любовь в августе, любовь в апреле,
Любовь круглый год, чтобы мы были счастливы,
И если тебе снова понравится, попроси добавки.

Тогда это будет любовь, любовь на тысячи лет,
Любовь в августе, любовь в апреле,
Любовь круглый год, чтобы мы были счастливы,
И если тебе снова понравится, попроси добавки.

(Mastruz com Leite)