Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Passeando Pelo Nordeste

Passeando Pelo Nordeste

O nordeste não é só aquilo que as revistas mostram
Venha ver nosso nordeste como é que está
No nordeste também tem folia e cachaça
No nordeste, o progresso sim chegou por lá

O nordeste não é só aquilo que a imprensa fala
O nosso nordeste se civilizou
O nordeste já não tem cangaceiro nem bala
A lama que virou pedra já se desmanchou

O nordeste já não tem cangaceiro nem bala
A lama que virou pedra já se desmanchou

Não conheça o estrangeiro
Sem olhar primeiro as coisas de cá
O nordeste brasileiro tem coisas bonitas pra você olhar

Começando pela Bahia
Bahia folia, Bahia alegria
De noite e de dia
Bahia energia, Bahia abará

Ai que bom, meu Ceará
Tem praia, jangada
Arte popular
A mulher rendeira
Negra cabeleira
Linda forrozeira
Faz você sonhar

Conhecendo Pernambuco
Seu frevo maluco
Sem falar ainda na ciranda linda
Da ciranda Olinda, Olinda, ó linda

Piauí e Alagoas
Tanta coisa boa pra se espiar
Alagoas e o Piauí
Um naipe desse pra você curtir

Paraíba, mulher macho
Não fica de baixo na minha canção
Tem o Rio Grande do Norte
Tem também Sergipe e o Maranhão

Não conheça o estrangeiro!

Não conheça o estrangeiro
Sem olhar primeiro as coisas de cá
O nordeste brasileiro tem coisas bonitas pra você olhar

Começando pela Bahia
Bahia folia, Bahia alegria
De noite e de dia
Bahia energia, Bahia abará

Ai que bom, meu Ceará
Tem praia, jangada
Arte popular
A mulher rendeira
Negra cabeleira
Linda forrozeira
Faz você sonhar

Conhecendo Pernambuco
Seu frevo maluco
Sem falar ainda na ciranda linda
Da ciranda Olinda, Olinda, ó linda

Piauí e Alagoas
Tanta coisa boa pra se espiar
Alagoas e o Piauí
Um naipe desse pra você curtir

Paraíba, mulher macho
Não fica de baixo na minha canção
Tem o Rio Grande do Norte
Tem também Sergipe e o Maranhão

Não conheça o estrangeiro...

Путешествие по Северо-Востоку

Северо-восток – это не только то, что показывают в журналах,
Приезжай и увидишь, каким стал наш Северо-восток.
На Северо-востоке тоже есть веселье и кашаса,
На Северо-восток, да, пришел прогресс.

Северо-восток – это не только то, о чем говорит пресса,
Наш Северо-восток стал цивилизованным.
На Северо-востоке больше нет ни бандитов, ни пуль,
Грязь, которая превратилась в камень, уже рассыпалась.

На Северо-востоке больше нет ни бандитов, ни пуль,
Грязь, которая превратилась в камень, уже рассыпалась.

Не знакомься с иностранцем,
Не взглянув сначала на то, что здесь есть.
Бразильский Северо-восток полон красот, которые стоит увидеть.

Начиная с Баии,
Баия – это праздник, Баия – это радость
Днем и ночью,
Баия – это энергия, Баия – это акараже.

Ах, как хорошо, мой Сеара,
Здесь есть пляжи, джангады,
Народное искусство,
Женщины-кружевницы,
С черными волосами,
Прекрасные любительницы форро,
Заставляют тебя мечтать.

Знакомясь с Пернамбуку,
Его безумный фрево,
Не говоря уже о прекрасной сиранде,
Сиранда Олинды, Олинда, о, прекрасная.

Пиауи и Алагоас,
Столько всего хорошего, на что можно посмотреть.
Алагоас и Пиауи,
Такой набор для твоего удовольствия.

Параиба, женщина-боец,
Не останется в стороне в моей песне.
Есть Риу-Гранди-ду-Норти,
Есть также Сержипи и Мараньян.

Не знакомься с иностранцем!

Не знакомься с иностранцем,
Не взглянув сначала на то, что здесь есть.
Бразильский Северо-восток полон красот, которые стоит увидеть.

Начиная с Баии,
Баия – это праздник, Баия – это радость,
Днем и ночью,
Баия – это энергия, Баия – это акараже.

Ах, как хорошо, мой Сеара,
Здесь есть пляжи, джангады,
Народное искусство,
Женщины-кружевницы,
С черными волосами,
Прекрасные любительницы форро,
Заставляют тебя мечтать.

Знакомясь с Пернамбуку,
Его безумный фрево,
Не говоря уже о прекрасной сиранде,
Сиранда Олинды, Олинда, о, прекрасная.

Пиауи и Алагоас,
Столько всего хорошего, на что можно посмотреть.
Алагоас и Пиауи,
Такой набор для твоего удовольствия.

Параиба, женщина-боец,
Не останется в стороне в моей песне.
Есть Риу-Гранди-ду-Норти,
Есть также Сержипи и Мараньян.

Не знакомься с иностранцем...