Princípio, Meio & Fim / Barreiras (Ao Vivo) - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Princípio, Meio & Fim / Barreiras (Ao Vivo)

É o forró Mastruz com Leite!
Que galera bonita, menino!

Sou um raio do teu sol
Sou a gota no teu mar
Sou a onda que se move
Se o teu vento soprar

Sou a curva em teu caminho
O teu "sim" quando diz "não"
Sou um pouco do teu nada
Mas é teu meu coração

Eu sou tudo o que quiser
Teu princípio, meio e fim
Não importa o que vier
Só quero ter você pra mim

Eu só quero te amar
Do meu jeito, como sou
Aqui só quero ser feliz
(Porque eu quero ver essa galera comigo, assim!)

Venha comigo
(Quero te dar meu calor)
Porque da vida
O que importa é só... (e aí, galera bonita!)

Venha (comigo)
(Quero te dar meu calor)
Porque da vida
O que importa é só o amor

Venha comigo
Quero te dar meu calor
Porque da vida
O que importa é só o amor

E essa é pra tocar o seu coração!
Mastruz com Leite!

Nosso amor foi marcado por barreiras
Enfrentamos mil fronteiras, em nome desse amor
Lutamos juntos (um pelo outro)
Eu de um lado, você do outro

Ah, quase que te perdi
Quase que enlouqueci
Por causa desse amor
Ah, tempestades de mentiras
Queriam ver as nossas brigas
Mas nada adiantou (à noite)

(À noite)
Eu te olho ao meu lado
Quando lembro do passado
De tudo o que a gente passou

Abraço
Vejo o teu corpo suado
Em um sono tão profundo
Que nem sonha que eu estou (só vocês, que quero ver!)

Lembrando de nós dois
Lembrando desse amor
Por você faria tudo outra vez

Lembrando de nós dois
(Lembrando desse amor), como é que é?
Por vocês faria tudo outra vez

Lembrando de nós dois
E as duas mãozinhas lá em cima
Pra ficar muito mais bonito, quero ver!
(Por você faria tudo outra vez)

Lembrando de nós dois
Lembrando desse amor
Por você faria tudo outra vez

Lindo!

Anfang, Mitte & Ende / Barrieren (Live)

Das ist der Forró Mastruz com Leite!
Was für tolle Leute hier!

Ich bin ein Strahl deiner Sonne
Ich bin der Tropfen in deinem Meer
Ich bin die Welle, die sich bewegt
Wenn dein Wind weht

Ich bin die Kurve auf deinem Weg
Dein "Ja", wenn du "Nein" sagst
Ich bin ein Teil deines Nichts
Aber mein Herz gehört dir

Ich bin alles, was du willst
Dein Anfang, Mitte und Ende
Egal, was kommt
Ich will dich nur für mich haben

Ich will dich nur lieben
Auf meine Art, so wie ich bin
Hier will ich nur glücklich sein
(Denn ich will euch alle mit mir sehen, so!)

Komm mit mir
(Ich will dir meine Wärme geben)
Denn vom Leben
Ist das Einzige, was zählt... (und hallo, ihr Hübschen!)

Komm (mit mir)
(Ich will dir meine Wärme geben)
Denn vom Leben
Ist nur die Liebe wichtig

Komm mit mir
Ich will dir meine Wärme geben
Denn vom Leben
Ist nur die Liebe wichtig

Und das hier ist, um dein Herz zu berühren!
Mastruz com Leite!

Unsere Liebe war von Barrieren geprägt
Wir haben tausend Grenzen überwunden, im Namen dieser Liebe
Wir kämpften zusammen (füreinander)
Ich auf der einen Seite, du auf der anderen

Ah, fast hätte ich dich verloren
Fast wäre ich verrückt geworden
Wegen dieser Liebe
Ah, Stürme von Lügen
Wollten unsere Streitereien sehen
Aber nichts hat genützt (nachts)

(Nachts)
Sehe ich dich an meiner Seite
Wenn ich mich an die Vergangenheit erinnere
An alles, was wir durchgemacht haben

Ich umarme dich
Sehe deinen verschwitzten Körper
In einem so tiefen Schlaf
Dass du nicht einmal ahnst, dass ich da bin (nur ihr, ich will euch sehen!)

Erinnere mich an uns beide
Erinnere mich an diese Liebe
Für dich würde ich alles wieder tun

Erinnere mich an uns beide
(Erinnere mich an diese Liebe), wie geht's?
Für euch würde ich alles wieder tun

Erinnere mich an uns beide
Und beide Hände nach oben
Damit es noch viel schöner wird, ich will's sehen!
(Für dich würde ich alles wieder tun)

Erinnere mich an uns beide
Erinnere mich an diese Liebe
Für dich würde ich alles wieder tun

Wunderschön!