Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Saga de Um Vaqueiro - Acústico

Saga de Um Vaqueiro - Acústico

Essa vocês já sabem qual é
É uma das músicas de maior sucesso no Brasil
Dale Mastruz com Leite

Vou pedir licença pra contar a minha história
Como um vaqueiro tem suas perdas e suas glórias
Mesmo sendo forte, um coração é um menino
Que ama e chora por dentro, e segue seu destino

Desde cedo assumi minha paixão
De ser vaqueiro e ser um campeão
Nas vaquejadas sempre fui batalhador
Consegui respeito por ser um vencedor

Da arquibancada, uma morena me aplaudia
Seus cabelos longos, olhos negros, sorria
Perdi um boi naquele dia lá na pista
Mas um grande amor surgia em minha vida

Naquele dia começou o meu dilema
Apaixonado por aquela morena
Cada boi que eu derrubava, ela aplaudia
E eu, todo prosa, sorria

Então começamos um namoro apaixonado
Ela vivia na garupa do meu cavalo
Meus planos já estavam traçados em meu coração
De tê-la como esposa ao pedir a sua mão

Que tristeza abalou meu coração
Quando seu pai negou-me sua mão
Desprezou-me, por eu ser um vaqueiro
Pra sua filha só queria um fazendeiro

A gente se encontrava sempre às escondidas
E vivia aquele amor proibido
Cada novo encontro era sempre perigoso
Mas o nosso amor era tão gostoso

Decidimos, então, fugir pra outras vaquejadas
Iríamos seguir
Marcamos um lugar pra gente se encontrar
Mas na hora marcada ela não estava lá

Voltei em um galope, saí cortando o vento
Como se procura uma novilha no relento
E tudo em mim chorava por dentro
E tudo em mim chorava por dentro

Vieram me contar que mandaram ela pra longe
Onde o vento se esconde o som do berrante se desfaz
Um fruto do nosso amor ela estava a esperar

Fiquei desesperado com tamanha maldade
Pensei fazer desgraça, mas me controlei
E saí pelo mundo, um vaqueiro magoado
Só porque um dia eu amei

Passaram muitos anos e eu pelo mundo
De vaquejada em vaquejada, sempre a viajar
Era um grande vaqueiro
Mas meu coração continuava a penar

Um dia eu fui convidado pra uma vaquejada
Naquela região
Pensei em não voltar lá
Mas um bom vaqueiro nunca pode vacilar

Nunca mais soube de nada do que lá acontecia
Eu fugia da minha dor e da minha agonia
Ser sempre campeão era a minha alegria

Depois de 17 anos, preparei-me pra voltar
Como um campeão
Queria aquele prêmio pra lavar meu coração
Mas sabia que por lá existia um vaqueirão

Começou a vaquejada e uma disputa acirrada
Eu botava o boi no chão, ele também botava
Eu entrei na festa e ele lá estava
Fiquei impressionado como ele era valente
Tão jovem e tão forte, e tão insistente
Eu derrubava o boi e ele sempre em minha frente

Chegava o grande momento de pegar o primeiro lugar
Os bois eram mais fortes, ele não iria derrubar
E sorri comigo mesmo: dessa vez eu vou ganhar

Quando me preparava pra entrar na pista
Quando olhei de lado, quase escureci a vista
Quando vi uma mulher, aquela que foi a minha vida

Segurei no meu cavalo para não cair
Tremi, fiquei nervoso, quando eu a vi
Enxugando e abraçando
O vaqueiro bem ali

Entrei na pista como um louco
O bate-esteira percebeu
Andei foi longe do boi
Ah, isso nunca aconteceu

O vaqueiro entrou na pista e eu fiquei a observar
Ela acenava, ela aplaudia e ele o boi a derrubar
Derrubou o boi na faixa
Ganhou o primeiro lugar

Fiquei desconsolado, envergonhado eu fiquei
Perdi o grande prêmio, isso até eu nem liguei
Mas perder aquele amor
Ah, eu não me conformei

Ela veio sorridente em minha direção
E trouxe o vaqueiro pegado em sua mão
Olhou nos meus olhos, falou com atenção

Esse é o nosso filho que você não conheceu
Sempre quis ser um vaqueiro, como você, um campeão
E pela primeira vez, quer a sua benção

Eu chorava (eu chorava) de feliz (feliz)
Abraçado com o meu filho
Um vaqueiro como eu, eu nunca tinha visto
Posso confessar: o maior prêmio Deus me deu

Сага о ковбое - Акустика

Вы уже знаете, что это за песня.
Это одна из самых успешных песен в Бразилии.
Давай, Mastruz com Leite!

Прошу позволения рассказать мою историю,
Как у ковбоя бывают свои потери и свои победы.
Даже будучи сильным, сердце остается сердцем мальчика,
Который любит и плачет внутри, и следует своей судьбе.

С ранних лет я принял свою страсть
Быть ковбоем и быть чемпионом.
На родео я всегда был бойцом,
Заслужил уважение, будучи победителем.

С трибун мне аплодировала смуглая девушка,
С длинными волосами, черными глазами, она улыбалась.
Я потерял быка в тот день на арене,
Но в моей жизни зарождалась большая любовь.

В тот день началась моя дилемма,
Влюбленный в ту смуглую девушку.
Каждый бык, которого я валил, она аплодировала,
А я, весь сияя, улыбался.

Тогда мы начали страстный роман,
Она жила на крупе моей лошади.
Мои планы уже были намечены в моем сердце -
Сделать ее своей женой, попросив ее руки.

Какая печаль потрясла мое сердце,
Когда ее отец отказал мне в ее руке.
Он презирал меня за то, что я ковбой,
Для своей дочери он хотел только фермера.

Мы встречались всегда тайком
И жили той запретной любовью.
Каждая новая встреча была всегда опасной,
Но наша любовь была такой сладкой.

Мы решили тогда сбежать на другие родео,
Мы бы отправились в путь.
Мы назначили место для встречи,
Но в назначенное время ее там не было.

Я вернулся галопом, рассекая ветер,
Как будто искал телку на открытом воздухе.
И все во мне плакало внутри,
И все во мне плакало внутри.

Мне рассказали, что ее отправили далеко,
Туда, где ветер скрывает, звук рожка рассеивается.
Она ждала плод нашей любви.

Я был в отчаянии от такой жестокости,
Я думал натворить дел, но сдержался.
И отправился по миру, обиженный ковбой,
Только потому, что однажды я любил.

Прошли годы, и я странствовал по миру,
С родео на родео, всегда в пути.
Я был великим ковбоем,
Но мое сердце продолжало тосковать.

Однажды меня пригласили на родео
В том регионе.
Я думал не возвращаться туда,
Но хороший ковбой никогда не может колебаться.

Я больше ничего не знал о том, что там происходило,
Я бежал от своей боли и своих мучений.
Быть всегда чемпионом было моей радостью.

Спустя 17 лет я приготовился вернуться,
Как чемпион.
Я хотел этот приз, чтобы очистить свое сердце,
Но знал, что там есть сильный ковбой.

Началось родео, и разгорелась ожесточенная борьба.
Я валил быка на землю, он тоже валил.
Я вошел на праздник, и он был там.
Я был поражен, насколько он был храбр,
Такой молодой и такой сильный, и такой настойчивый.
Я валил быка, а он всегда был передо мной.

Настал великий момент занять первое место,
Быки были сильнее, он не сможет их свалить,
И я улыбнулся про себя: на этот раз я выиграю.

Когда я готовился выйти на арену,
Когда я посмотрел в сторону, у меня чуть не потемнело в глазах,
Когда я увидел женщину, ту, которая была моей жизнью.

Я удержался на лошади, чтобы не упасть,
Я дрожал, я нервничал, когда увидел ее,
Утешающую и обнимающую
Ковбоя прямо здесь.

Я вышел на арену как сумасшедший,
Загонщик заметил,
Я проехал далеко от быка,
Ах, такого никогда не случалось.

Ковбой вышел на арену, и я стал наблюдать,
Она махала, она аплодировала, а он валил быка.
Он свалил быка в полосе,
Занял первое место.

Я был безутешен, мне было стыдно,
Я потерял главный приз, мне было даже все равно,
Но потерять ту любовь,
Ах, я не мог смириться.

Она подошла ко мне улыбаясь
И привела ковбоя, держа его за руку.
Она посмотрела мне в глаза, сказала внимательно:

Это наш сын, которого ты не знал.
Он всегда хотел быть ковбоем, как ты, чемпионом.
И впервые он просит твоего благословения.

Я плакал (я плакал) от счастья (от счастья),
Обнимая своего сына.
Такого ковбоя, как он, я никогда не видел.
Могу признаться: самый большой приз мне дал Бог.