Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Seis Cordas / Rock do Sertão - Ao Vivo

Seis Cordas / Rock do Sertão - Ao Vivo

Eaí Fortaleza
Estamos aí abraçando toda a galera
Quem está presente no Parque de Vaquejada
Mastruz com leite

Quem tem uma viola
Só chora se quiser
São seis cordas
São seis cordas
Pra amarrar uma mulher

(Quem tem uma viola)
(Só chora se quiser)
(São seis cordas)
(São seis cordas)
(Pra amarrar uma mulher)

E depois prender
Dentro do seu coração
Pra depois calar
A boca do violão
Os maus olhos
Os maus olhos
Derrubam qualquer paixão

(Morena faceira do cabelo cacheado)
Teu laço de fita
Já laçou o meu olhado
E agora, e agora
Quero ser teu namorado

(Morena faceira do cabelo cacheado)
(Teu laço de fita)
(Já laçou o meu olhado)
(E agora, e agora)
(Quero ser teu namorado)

(Ox-oxente, ox-oxente) Jorge Nobre
(Ox-oxente, ox-oxente) lá do Ipú
(Ox-oxente, ox-oxente) é o forró Mastruz Com Leite
(Ox-oxente yeah...) Arrochando o nó meu fí

Eu vou fazer um forró bem invocado
Bem parecido com esse tal de rock and roll
Uma sanfona com o som bem distorcido
Uma zabumba bem curtido e um triangulo com pedal

E antes da poeira subir
O zabumbeiro gritou one, two, three
Apavorado, com os zoio arregalado
O vaqueiro do meu lado falou: "Vixe, tu viu?"
Vi macho 'vei'

Daí por diante só se via no salão (ox-oxente)
Cabra que dança xaxado, xote e baião (ox-oxente)
Mexendo o pé, que nem apaga um cigarro
E balançando a munheca
Como quem vai laçar gado

Vai meu rei na guitarra
Esse é o maior forró do mundo meu cumpadre
Segura esse 'nega' aí 'cumprade'
Não solta não
Não solta não

O forró ta bom
Quero ver cantar comigo agora vai

(Ox-oxente, ox-oxente) demais
(Ox-oxente, ox-oxente) parabéns
(Ox-oxente, ox-oxente)
(Ox-oxente yeah...)

(Ox-oxente, ox-oxente)
(Ox-oxente, ox-oxente) maravilhoso
(Ox-oxente, ox-oxente) Tá lindo galera
(Ox-oxente yeah...)
Valeu

Шесть струн / Рок сертана - вживую

Хей, Форталеза!
Мы здесь, чтобы обнять всех вас,
кто сегодня с нами в Парке Вакейджады.
Это Mastruz com Leite!

У кого есть гитара,
плачет, только если сам захочет.
Ведь у неё шесть струн,
шесть струн,
чтобы привязать к себе женщину.

(У кого есть гитара)
(Плачет, только если сам захочет)
(Ведь у неё шесть струн)
(Шесть струн)
(Чтобы привязать к себе женщину)

А потом заточить
в своём сердце,
чтобы потом заставить замолчать
всех завистников.
Дурной глаз,
дурной глаз
может разрушить любую страсть.

(Смуглянка с вьющимися волосами)
Твоя лента
уже пленила мой взгляд,
и теперь, и теперь
я хочу быть твоим парнем.

(Смуглянка с вьющимися волосами)
(Твоя лента)
(Уже пленила мой взгляд)
(И теперь, и теперь)
(Я хочу быть твоим парнем)

(Ох-ох, ох-ох) Хорхе Нобре
(Ох-ох, ох-ох) прямиком из Ипу
(Ох-ох, ох-ох) это форро Mastruz Com Leite
(Ох-ох, да...) Зажигаем, ребята!

Я собираюсь сыграть убойный форро,
похожий на этот ваш рок-н-ролл.
Аккордеон с дисторшном,
забойная замбумба и треугольник с педалью.

И прежде чем поднялась пыль,
замбумбейро крикнул: "Раз, два, три!"
Перепуганный, с вытаращенными глазами,
стоявший рядом со мной вакейро воскликнул: "Ты видел?"
"Ещё бы, приятель!"

С этого момента в зале можно было увидеть (ох-ох)
только танцующих шашадо, шоти и байан (ох-ох).
Все двигали ногами, как будто тушили сигареты,
и вращали запястьями,
словно собирались заарканить быка.

Давай, король гитары!
Это самый лучший форро в мире, дружище!
Держи крепче свою красотку, приятель!
Не отпускай!
Не отпускай!

Форро отличный,
давайте петь вместе! Ну же!

(Ох-ох, ох-ох) круто!
(Ох-ох, ох-ох) браво!
(Ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох, да...)

(Ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох, ох-ох) великолепно!
(Ох-ох, ох-ох) Прекрасно, ребята!
(Ох-ох, да...)
Спасибо!