Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Sina de Caboclo

Sina de Caboclo

Tu que és valente,
Homem do interior
És nordestino,
Devoto de padre Cícero
A tua sina
É mostrar para essa gente
Que o Nordeste brasileiro
Também tem o seu valor
Luiz Gonzaga, majestade do baião
Fez do forró uma folia brasileira
Cabra da peste, Lampião, rei do cangaço,
Esse, sim, foi cabra macho
Não deu mole não senhor

Rezo pro Santo de cima me ajudar
Para essa gente que não para de sonhar
Encaro tudo de maneira passageira
Na batida do zabumba
Eu não se me controlar
Meu verso é a minha forma de expressar
Amo essa gente que aqui é o meu lugar
Meu canto é forte e ecoa como um grito
Meu Nordeste brasileiro
Minha sina é te amar

Tem nada não, nada faltou
Não sou sulista, também tenho meu valor
Levo comigo a bandeira nordestina
Com meu sonho de menino
Sou caboclo sonhador

Le Destin du Caboclo

Toi qui es courageux,
Homme de l'intérieur
Tu es du Nordeste,
Dévot de Padre Cícero
Ton destin
Est de montrer à ces gens
Que le Nordeste brésilien
A aussi sa valeur
Luiz Gonzaga, majesté du baião
A fait du forró une fête brésilienne
Cabra da peste, Lampião, roi du cangaço,
Celui-là, oui, était un vrai macho
Il n'a pas fait de cadeau, non monsieur

Je prie le Saint d'en haut pour qu'il m'aide
Pour ces gens qui ne cessent de rêver
J'affronte tout de manière passagère
Au rythme du zabumba
Je ne peux pas me contrôler
Mes paroles sont ma façon de m'exprimer
J'aime ces gens qui sont ici, mon lieu
Mon chant est fort et résonne comme un cri
Mon Nordeste brésilien
Mon destin est de t'aimer

Il n'y a rien, rien n'a manqué
Je ne suis pas sudiste, j'ai aussi ma valeur
Je porte avec moi le drapeau du Nordeste
Avec mon rêve d'enfant
Je suis un caboclo rêveur