Mastruz Com Leite - Viajante Forrozeiro / Eu e Camaleão (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Viajante Forrozeiro / Eu e Camaleão (Ao Vivo)




Viajante Forrozeiro / Eu e Camaleão (Ao Vivo)
Viajante Forrozeiro / Eu e Camaleão (Ao Vivo)
Puxa o fone forrozeiro
Tire le casque du forrozeiro
Bota essa rapaziada pra dançar
Mets ces gars à danser
Circuito Mastruz com Leite de vaquejada
Le circuit Mastruz com Leite de vaquejada
O maior encontro de vaqueiros do Brasil
La plus grande rencontre de cowboys du Brésil
É comigo que eu quero ver como é que é
C'est avec moi que je veux voir comment ça va être
Sou cowboy, sou forrozeiro
Je suis un cowboy, je suis un forrozeiro
Sou vaqueiro, sou peão
Je suis un cow-boy, je suis un peon
Viajante caminhoneiro, trago amor no coração
Voyageur camionneur, j'apporte l'amour dans mon cœur
Vou levando a minha vida para dançar meu forró
Je vais mener ma vie pour danser mon forró
No calor de uma minina, é impossível ficar
Dans la chaleur d'une fille, il est impossible d'être seul
Canta comigo galera! (Gosto tanto dessa vida)
Chante avec moi, les amis ! (J'aime tellement cette vie)
Aí! (Faço tudo que puder)
Voilà ! (Je ferai tout ce que je peux)
Vou pra forró, vaquejada pois cheio de mulher
Je vais au forró, à la vaquejada, car il y a plein de filles
Vou levando a minha vida como levo uma boiada
Je mène ma vie comme je mène un troupeau de vaches
Trago Deus no coração
J'ai Dieu dans mon cœur
E vou seguindo a minha estrada
Et je continue sur ma route
Sou cowboy, sou forrozeiro
Je suis un cowboy, je suis un forrozeiro
Sou vaqueiro, sou peão
Je suis un cow-boy, je suis un peon
Viajante caminhoneiro, trago amor no coração
Voyageur camionneur, j'apporte l'amour dans mon cœur
Vou levando a minha vida para dançar meu forró
Je vais mener ma vie pour danser mon forró
No calor de uma meinina é impossível ficar
Dans la chaleur d'une fille, il est impossible d'être seul
Gosto tanto (dessa vida), faço tudo que puder
J'aime tellement (cette vie), je ferai tout ce que je peux
Vou pra forró, vaquejada, pois cheio de mulher
Je vais au forró, à la vaquejada, car il y a plein de filles
Vou levando a minha vida como levo uma boiada
Je mène ma vie comme je mène un troupeau de vaches
Trago Deus no coração e
J'ai Dieu dans mon cœur et
Vou seguindo a minha estrada
Je continue sur ma route
(Gosto tanto dessa vida, faço tudo que puder)
(J'aime tellement cette vie, je ferai tout ce que je peux)
Vou pra forró, vaquejada, pois cheio de mulher
Je vais au forró, à la vaquejada, car il y a plein de filles
Vou levando a minha vida como levo uma boiada
Je mène ma vie comme je mène un troupeau de vaches
Trago Deus no coração e
J'ai Dieu dans mon cœur et
Vou seguindo a minha estrada
Je continue sur ma route
Segura Artur Cesár na bateria
Tiens bon, Artur Cesár à la batterie
Eita Moçoró da conta!
Oh Moçoró, quelle énergie !
O bracinho em cima comigo batendo
Le bras levé avec moi, qui frappe
Como é que é? Vem!
Comment ça va ? Viens !
Tchou, tchou, tchou, tchou
Tchou, tchou, tchou, tchou
Lindo demais!
C'est magnifique !
E essa vai para todas as gatinhas
Et celle-ci est pour toutes les minettes
Marcando presença nessa festa maravilhosa
Marquant leur présence à cette fête merveilleuse
Todas as gatas vão cantar comigo agora
Toutes les minettes vont chanter avec moi maintenant
Assim comigo, assim comigo ó
Comme ça avec moi, comme ça avec moi oh
A cada estação
A chaque saison
Eu e o camaleão
Moi et le caméléon
Ele muda de cor
Il change de couleur
E eu mudo de amor em cada estação
Et je change d'amour à chaque saison
De inverno a verão (de inverno a verão)
De l'hiver à l'été (de l'hiver à l'été)
Eu e o camaleão (camaleão)
Moi et le caméléon (caméléon)
Nem que mude de cor
Même s'il change de couleur
Eu quero um cobertor de orelha e amor
Je veux une couverture d'oreille et d'amour
Vem comigo, vem!
Viens avec moi, viens !
No verão, linda morena
En été, belle brune
(No frio vale a pena)
(Par temps froid, ça vaut le coup)
Aí! (Mesmo sem bronzeada)
Voilà ! (Même si tu n'es pas bronzée)
Lindo demais, ficou massa!
Magnifique, c'est génial !
No outono é mais bonita
En automne, elle est plus belle
Bonita, despetalada
Belle, déchaînée
Primavera, eu sou dela
Printemps, je suis à elle
Em qualquer estação dessa estrada
En toute saison de cette route
Primavera, eu sou dela
Printemps, je suis à elle
Sou todo teu!
Je suis tout à toi !
Em qualquer estação dessa estrada
En toute saison de cette route
Puxa o vale Chiquinho do acordeon
Tire sur le vale Chiquinho de l'accordéon
Quebra meu rei na guitarra
Casse-toi, mon roi à la guitare
Vish! Will bass hein
Aïe ! Will à la basse hein
É o forró Mastruz com Leite
C'est le forró Mastruz com Leite
Valeu! Galera linda!
Merci ! Les amis !





Авторы: Luiz Fidelis, Rita De Cássia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.