Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Voltando a Minha Terra - Ao Vivo

Voltando a Minha Terra - Ao Vivo

Mastruz Com Leite

Peço a Deus todo momento
Pra um dia me levar onde foi meu nascimento

Bené, no Rio de Janeiro, é pravocê, meu irmão
Vá, Arthur Cesar

O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
É o pedaço de terra que vivi quando criança
(É o pedaço de terra que vivi quando criança)
Oh, forró, é Mastruz com Leite

Eu fui um pássaro que viveu feliz
Cantando livre nesses matagais
Bebendo água nas cacimbas claras
Depois voando para os mangueirais

Eu fui menino que andou descalço
Pulando corda e jogando pião
Cortando lenha pra fazer o fogo
Batendo enxada pra cavar o chão... oh, Kleber

O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
É o pedaço de terra que vivi quando criança
(É o pedaço de terra que vivi quando criança)

Fui tangerino das estradas longas
Do vale verde que me viu andar
Depois tornei-me num cigano errante
Que deixa a tropa pra poder voltar

Na grande ânsia de ver a beleza
Da minha terra, meu rancho e meus pais
Tive alegria e tive tristeza
Como era antes, ninguém era mais

O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
É o pedaço de terra que vivi quando criança
(É o pedaço de terra que vivi quando criança)

A casa antiga onde me criei
Não tem as mesmas portas e janelas
Até as moças com quem namorei
Estão casadas, não são mais aquelas

Os meus amigos e os meus parentes
Que cultivaram essa terra outrora
Os que ficaram estão diferentes
Uns já morreram e outros foram embora

O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
É o pedaço de terra que vivi quando criança
(É o pedaço de terra que vivi quando criança)

Deus me conceda que eu volte um dia
À terra amada do meu nascimento
Onde eu juntei dor e alegria
Misturei tudo no meu pensamento

Fui obrigado pelo meu destino
Tentar um meio de sobreviver
Mas nessa terra onde eu fui menino
Queria ainda morar e viver
Mas nessa terra onde eu fui menino
Queria ainda morar e viver

É Mastruz Com Leite ao vivo, meu filho

Peço a Deus todo momento
Pra um dia me levar onde foi meu nascimento
Chega pra cá, Ventirun, meu filho

Возвращаясь в мою землю - Живое выступление

Mastruz Com Leite

Я молю Бога каждый миг,
Чтобы однажды он вернул меня туда, где я родился.

Бене, в Рио-де-Жанейро, это для тебя, брат мой.
Давай, Артур Сезар.

Что я никогда не смогу стереть из памяти,
Так это клочок земли, где я жил в детстве.
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)
О, форро, это Mastruz com Leite.

Я был птицей, которая жила счастливо,
Свободно пела в этих зарослях,
Пила воду из чистых колодцев,
А затем улетала в манговые рощи.

Я был мальчишкой, который бегал босиком,
Прыгал через скакалку и играл в волчок,
Рубил дрова, чтобы развести огонь,
Махал мотыгой, чтобы вскопать землю... о, Клебер.

Что я никогда не смогу стереть из памяти,
Так это клочок земли, где я жил в детстве.
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)

Я был странником на длинных дорогах,
Зеленой долины, которая видела, как я бродил.
Потом я стал бродячим цыганом,
Который покидает свой табор, чтобы вернуться.

В огромном стремлении увидеть красоту
Моей земли, моего ранчо и моих родителей,
Я познал радость и печаль,
Как было раньше, больше никто не был.

Что я никогда не смогу стереть из памяти,
Так это клочок земли, где я жил в детстве.
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)

Старый дом, где я вырос,
Уже не имеет тех же дверей и окон.
Даже девушки, с которыми я встречался,
Уже замужем, они уже не те.

Мои друзья и родственники,
Которые когда-то возделывали эту землю,
Те, кто остались, изменились,
Одни уже умерли, а другие уехали.

Что я никогда не смогу стереть из памяти,
Так это клочок земли, где я жил в детстве.
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)

Дай Бог, чтобы я однажды вернулся
В любимую землю, где я родился,
Где я познал боль и радость,
Смешал все это в своих мыслях.

Я был вынужден судьбой
Искать способ выжить.
Но на этой земле, где я был мальчишкой,
Я хотел бы еще жить и жить.
Но на этой земле, где я был мальчишкой,
Я хотел бы еще жить и жить.

Это Mastruz Com Leite вживую, сынок.

Я молю Бога каждый миг,
Чтобы однажды он вернул меня туда, где я родился.
Иди сюда, Вентирун, сынок.