Mastruz Com Leite - Voltando a Minha Terra - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Voltando a Minha Terra




Voltando a Minha Terra
Возвращение в родные края
Peço a Deus todo momento
Я молю Бога каждый миг,
Pra um dia me levar onde foi meu nascimento
Чтобы однажды он меня привел туда, где я родился.
O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
То, что я никогда не смогу забыть,
É o pedaço de terra que vivi quando criança
Это клочок земли, где я жил в детстве.
o pedaço de terra que vivi quando criança)
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)
É o forró Mastruz Com Leite
Это форро Mastruz Com Leite
Eu fui um pássaro que viveu feliz
Я был птицей, которая жила счастливо,
Cantando livre nesses matagais
Свободно пел в этих зарослях,
Bebendo água nas cacimbas claras
Пил воду из чистых колодцев,
Depois voando para os mangueirais
А потом летал к манговым деревьям.
Eu fui menino que andou descalço
Я был мальчишкой, который бегал босиком,
Pulando corda e jogando pião
Прыгал через скакалку и играл в волчок,
Cortando lenha pra fazer o fogo
Рубил дрова, чтобы разжечь огонь,
Batendo enxada pra cavar o chão
Работал мотыгой, чтобы вскопать землю.
O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
То, что я никогда не смогу забыть,
É o pedaço de terra que vivi quando criança
Это клочок земли, где я жил в детстве.
o pedaço de terra que vivi quando criança)
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)
Fui tangerino das estradas longas
Я был странником долгих дорог,
Do vale verde que me viu andar
Зеленой долины, которая видела, как я бродил.
Depois tornei-me num cigano errante
Потом я стал бродячим цыганом,
Que deixa a tropa pra poder voltar
Который покидает свой табор, чтобы вернуться.
Na grande ansia de ver a beleza
В огромном желании увидеть красоту
Da minha terra, meu rancho e meus pais
Моей земли, моей хижины и моих родителей.
Tive alegria e tive tristeza
Я испытал радость и печаль,
Como era antes, ninguém era mais
Как было раньше, уже никто не был.
O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
То, что я никогда не смогу забыть,
É o pedaço de terra que vivi quando criança
Это клочок земли, где я жил в детстве.
o pedaço de terra que vivi quando criança)
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)
A casa antiga onde me criei
Старый дом, где я вырос,
Não tem as mesmas portas e janelas
Уже не имеет тех же дверей и окон.
Até as moças com quem namorei
Даже девушки, с которыми я встречался,
Estão casadas, não são mais aquelas
Уже замужем, они уже не те.
Os meus amigos e os meus parentes
Мои друзья и родственники,
Que cultivaram essa terra outrora
Которые когда-то обрабатывали эту землю,
Os que ficaram estão diferentes
Те, кто остались, изменились,
Uns morreram e outros foram embora
Одни уже умерли, а другие уехали.
O que eu não posso tirar nunca da minha lembrança
То, что я никогда не смогу забыть,
É o pedaço de terra que vivi quando criança
Это клочок земли, где я жил в детстве.
o pedaço de terra que vivi quando criança)
(Это клочок земли, где я жил в детстве.)
Deus me conceda que eu volte um dia
Боже, дай мне вернуться однажды
À terra amada do meu nascimento
В любимую землю, где я родился,
Onde eu juntei dor e alegria
Где я собрал боль и радость,
Misturei tudo no meu pensamento
Смешал все в своих мыслях.
Fui obrigado pelo meu destino
Я был вынужден судьбой
Tentar um meio de sobreviver
Искать способ выжить.
Mas nessa terra onde eu fui menino
Но на этой земле, где я был мальчишкой,
Queria ainda morar e viver
Я хотел бы еще жить и жить.
Mas nessa terra onde eu fui menino
Но на этой земле, где я был мальчишкой,
Queria ainda morar e viver
Я хотел бы еще жить и жить.
É o forró Mastruz Com Leite
Это форро Mastruz Com Leite
Peço a Deus todo momento
Я молю Бога каждый миг,
Pra um dia me levar onde foi meu nascimento
Чтобы однажды он меня привел туда, где я родился.





Авторы: Severino Feitosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.