Mastruz Com Leite - Voltinha Danada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Voltinha Danada




Voltinha Danada
Voltinha Danada
Todo dia você sai pra passear
Tous les jours, tu sors te promener
Nesse carro importado
Dans cette voiture importée
Bem vestido e tão cheiroso
Bien habillé et si parfumé
No cós da calça
À la taille de ton pantalon
Um telefone celular
Un téléphone portable
E eu pra desconfiar
Et j'ai bien l'impression
Que tu indo é namorar
Que tu vas voir une autre
No cós da calça
À la taille de ton pantalon
Um telefone celular
Un téléphone portable
E eu pra desconfiar
Et j'ai bien l'impression
Que tu indo é namorar
Que tu vas voir une autre
Ôh mulher
Oh, mon chéri,
Tire isso da cabeça
Oublie ça
é metido a besta
Tu es tellement bête
Eu so tenho olhos pra você
Je n'ai d'yeux que pour toi
Além do mais
De plus,
Nós estamos casados
Nous sommes mariés
E com essa reca de menino
Et avec cette attitude d'enfant
Quem é que vai me querer?
Qui voudrait de moi ?
Além do mais
De plus,
Nós estamos casados
Nous sommes mariés
E com essa reca de menino
Et avec cette attitude d'enfant
Quem é que vai me querer?
Qui voudrait de moi ?
Descarado
Insolent,
Não venha me convençar
Ne viens pas me convaincre
Desde os tempos de namoro
Depuis nos temps de rencontre
Tu vivia a me enrolar
Tu me faisais toujours tourner en rond
Fez a primeira
Tu l'as fait une fois
A segunda e não parou
Une deuxième fois, et tu n'as pas arrêté
Depois que se acostumou
Maintenant que tu t'es habitué
Tu não tem jeito de mudar
Tu n'as pas changé
Fez a primeira
Tu l'as fait une fois
A segunda e não parou
Une deuxième fois, et tu n'as pas arrêté
Depois que se acostumou
Maintenant que tu t'es habitué
Tu não tem jeito de mudar
Tu n'as pas changé
Ôh mulher
Oh, mon chéri,
se para com essa intriga
Arrête avec ces intrigues
Em tudo tu acredita
Tu crois tout
Para de me atormentar
Arrête de me tourmenter
Esse ciúme ainda
Cette jalousie
Acaba o nosso amor
Va finir par détruire notre amour
E essas voltinhas que eu dou
Et ces petites escapades que je fais
Não é motivo pra brigar
Ne sont pas une raison pour se disputer
Esse ciúme ainda
Cette jalousie
Acaba o nosso amor
Va finir par détruire notre amour
E essas voltinhas que eu dou
Et ces petites escapades que je fais
É pra saudade aumentar
C'est pour que le manque se fasse plus sentir
(Alô, aqui é o Valdoni no momento eu não posso atender,
(Allô, c'est Valdoni, je ne peux pas répondre pour le moment,
Após o sinal dexe o seu recado que eu voltarei a chamar)
Après le signal, laissez un message, je vous rappellerai)
(Valdoni, obrigado pela sua participação no Mastruz com
(Valdoni, merci de ta participation à Mastruz com
Leite, até para te agradecer é difícil te encontrar danado)
Leite, c'est difficile de te trouver même pour te remercier, tu es vraiment un malin)
Todo dia você sai pra passear
Tous les jours, tu sors te promener
Nesse carro importado
Dans cette voiture importée
Bem vestido e tão cheiroso
Bien habillé et si parfumé
No cós da calça
À la taille de ton pantalon
Um telefone celular
Un téléphone portable
E eu pra desconfiar
Et j'ai bien l'impression
Que tu indo é namorar
Que tu vas voir une autre
No cós da calça
À la taille de ton pantalon
Um telefone celular
Un téléphone portable
E eu pra desconfiar
Et j'ai bien l'impression
Que tu indo é namorar
Que tu vas voir une autre
Ôh mulher
Oh, mon chéri,
Tire isso da cabeça
Oublie ça
é metido a besta
Tu es tellement bête
Eu so tenho olhos pra você
Je n'ai d'yeux que pour toi
Além do mais
De plus,
Nós estamos casados
Nous sommes mariés
E com essa ruma de menino
Et avec cette bande d'enfants
Quem é que vai me querer?
Qui voudrait de moi ?
Além do mais
De plus,
Nós estamos casados
Nous sommes mariés
E com essa ruma de menino
Et avec cette bande d'enfants
Quem é que vai me querer?
Qui voudrait de moi ?
Descarado
Insolent,
Não venha me convençar
Ne viens pas me convaincre
Desde os tempos de namoro
Depuis nos temps de rencontre
Tu vivia a me enrolar
Tu me faisais toujours tourner en rond
Fez a primeira
Tu l'as fait une fois
A segunda e não parou
Une deuxième fois, et tu n'as pas arrêté
Depois que se acostumou
Maintenant que tu t'es habitué
Tu não tem jeito de mudar
Tu n'as pas changé
Fez a primeira
Tu l'as fait une fois
A segunda e não parou
Une deuxième fois, et tu n'as pas arrêté
Depois que se acostumou
Maintenant que tu t'es habitué
Tu não tem jeito de mudar
Tu n'as pas changé
Ôh mulher
Oh, mon chéri,
se para com essa intriga
Arrête avec ces intrigues
Em tudo tu acredita
Tu crois tout
Para de me atormentar
Arrête de me tourmenter
Esse ciúme ainda
Cette jalousie
Acaba o nosso amor
Va finir par détruire notre amour
E essas voltinhas que eu dou
Et ces petites escapades que je fais
Não é motivo pra brigar
Ne sont pas une raison pour se disputer
Esse ciúme ainda
Cette jalousie
Acaba o nosso amor
Va finir par détruire notre amour
E essas voltinhas que eu dou
Et ces petites escapades que je fais
É pra saudade aumentar
C'est pour que le manque se fasse plus sentir





Авторы: Ferreira Filho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.