Mastruz Com Leite - Água de Chuva - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Água de Chuva




Água de Chuva
Eau de pluie
Água de chuva é sangue
L'eau de pluie est du sang
Pra quem vive no sertão
Pour ceux qui vivent dans le sertão
Água de chuva é fogo
L'eau de pluie est du feu
Quando inunda a cidade
Quand elle inonde la ville
Pra quem mora nos barracos
Pour ceux qui vivent dans les bidonvilles
Água de chuva é lágrima
L'eau de pluie est des larmes
Água de chuva é um rio
L'eau de pluie est une rivière
Deixando pra trás o sertão
Laissant le sertão derrière elle
São pingos de suor
Ce sont des gouttes de sueur
De quem perdeu a plantação
De ceux qui ont perdu leurs récoltes
É a barragem da saudade
C'est le barrage de la tristesse
Sangrando no coração
Qui saigne dans le cœur
Água de chuva é a morena
L'eau de pluie, c'est la brune
Molhadinha na ladeira
Mouillée sur la pente
Água de chuva é céu
L'eau de pluie, c'est le ciel
Pro homem que ajeita a goteira
Pour l'homme qui répare la fuite
Água de chuva é o inferno
L'eau de pluie, c'est l'enfer
Pra quem festa em feira
Pour ceux qui font la fête à la foire
Água, água, água, água
Eau, eau, eau, eau
o forró Mastruz com Leite)
(C'est le forró Mastruz com Leite)
Água de chuva é sangue
L'eau de pluie est du sang
Pra quem vive no sertão
Pour ceux qui vivent dans le sertão
Água de chuva é fogo
L'eau de pluie est du feu
Quando inunda a cidade
Quand elle inonde la ville
Pra quem mora nos barracos
Pour ceux qui vivent dans les bidonvilles
Água de chuva é lágrima
L'eau de pluie est des larmes
Água de chuva é um rio
L'eau de pluie est une rivière
(Água de chuva é um rio)
(L'eau de pluie est une rivière)
Deixando pra trás o sertão
Laissant le sertão derrière elle
São pingos de suor
Ce sont des gouttes de sueur
De quem perdeu a plantação
De ceux qui ont perdu leurs récoltes
É a barragem da saudade
C'est le barrage de la tristesse
Sangrando no coração
Qui saigne dans le cœur
Água de chuva é a morena (chuva)
L'eau de pluie, c'est la brune (pluie)
Molhadinha na ladeira
Mouillée sur la pente
Água de chuva é céu
L'eau de pluie, c'est le ciel
Pro homem que ajeita a goteira
Pour l'homme qui répare la fuite
Água de chuva é o inferno
L'eau de pluie, c'est l'enfer
Pra quem festa em feira
Pour ceux qui font la fête à la foire
Água, água, água, água, água
Eau, eau, eau, eau, eau
Água, água, água, água
Eau, eau, eau, eau
Água, água
Eau, eau





Авторы: Luiz Fidelis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.