Текст и перевод песни Mastruz Com Leite feat. Sirano - Pneu Furado - Ao Vivo

Pneu Furado - Ao Vivo

Chega pra cá, Sirano!
Eita, menino, eu já venho preparado
Vamo' lá!
É o forró Mastruz com Leite e o Sirano
Mastruz com Leite
E é assim...

Isso é hora de você chegar em casa?
Cabra safado, que diabo que tu viu?
Foi nada não, mulher, foi nosso carro
Que deu um prego e só agora que saiu

Isso é hora de você chegar em casa?
Cabra safado, que diabo que tu viu?
Foi nada não, mulher, foi nosso carro
Que deu um prego e só agora que saiu

Ai, ai, ai, você quer me engabelar
Carro novo não dá prego
Arranje outra pra contar
Ai, ai, ai, tu não acredita n'eu
O prego do nosso carro foi um prego no pneu

Hum, e esse cheiro de bebida?
Minha querida, espere que eu vou lhe contar
Fale logo, vamo' que eu tô esperando
Não sei até quando vou ter que te aguentar
Fale assim não, mulher, que eu te amo tanto
Ó, no seu canto outra mulher não vai entrar

Ai, ai, ai, você quer me engabelar
Olha a cara do bonito, descarado pra danar
Ai, ai, ai, meu amor, não fale assim
Venha pra junto de mim, deixa essas briga pra lá

Ô forrózão

Esse forró é o Mastruz com Leite
Esse forró é o Mastruz com Leite

Isso é hora de você chegar em casa?
Cabra safado, que diabo que tu viu?
Foi nada não, mulher, foi nosso carro
Que deu um prego e só agora que saiu

Isso é hora de você chegar em casa?
Cabra safado, que diabo que tu viu?
Foi nada não, mulher, foi nosso carro
Que deu um prego e só agora que saiu

Ai, ai, ai, você quer me engabelar
Carro novo não dá prego
Arranje outra pra contar
Ai, ai, ai, tu não acredita n'eu
O prego no nosso carro foi um prego no pneu

Hum, e esse cheiro de bebida?
Minha querida, espere que eu vou lhe contar
Fale logo, vamo' que eu tô esperando
Não sei até quando vou ter que te aguentar
Fala assim não, mulher, que eu te amo tanto
Ó, no seu canto outra mulher não vai entrar

Ai, ai, ai, você quer me engabelar
Olha a cara do bonito, descarado pra danar
Ai, ai, ai, meu amor, não fique assim
Venha pra junto de mim, deixa essas briga pra lá

Eu vou fazer o seguinte viu, Sirano
Vou te dar mais uma chance
Vou te perdoar essa vez

Esse forró é o Mastruz com Leite
Esse forró é o Mastruz com Leite

Demais (bom demais!)
Forrozão bom, hein?!

Pneu Furado - En direct

Viens ici, Sirano !
Oh, mon garçon, je suis déjà prêt
Allez !
C’est le forró de Mastruz com Leite et Sirano
Mastruz com Leite
Et c’est comme ça…

C’est l’heure pour toi de rentrer à la maison ?
Sale type, qu’est-ce que tu as vu ?
Rien de grave, chérie, c’est notre voiture
Elle a eu un clou et c’est seulement maintenant qu’elle l’a ressorti

C’est l’heure pour toi de rentrer à la maison ?
Sale type, qu’est-ce que tu as vu ?
Rien de grave, chérie, c’est notre voiture
Elle a eu un clou et c’est seulement maintenant qu’elle l’a ressorti

Ah, ah, ah, tu veux me bercer
Une voiture neuve n’a pas de clou
Trouve une autre excuse
Ah, ah, ah, tu ne me crois pas
Le clou de notre voiture était un clou dans le pneu

Hum, et cette odeur d’alcool ?
Ma chérie, attends que je te raconte
Parle vite, allez, j’attends
Je ne sais pas combien de temps je devrai te supporter
Ne parle pas comme ça, chérie, je t’aime tant
Oh, dans ton coin, aucune autre femme ne rentrera

Ah, ah, ah, tu veux me bercer
Regarde la face du beau, insolent à danser
Ah, ah, ah, mon amour, ne parle pas comme ça
Viens près de moi, laisse ces disputes de côté

Oh, forrózão

Ce forró c’est Mastruz com Leite
Ce forró c’est Mastruz com Leite

C’est l’heure pour toi de rentrer à la maison ?
Sale type, qu’est-ce que tu as vu ?
Rien de grave, chérie, c’est notre voiture
Elle a eu un clou et c’est seulement maintenant qu’elle l’a ressorti

C’est l’heure pour toi de rentrer à la maison ?
Sale type, qu’est-ce que tu as vu ?
Rien de grave, chérie, c’est notre voiture
Elle a eu un clou et c’est seulement maintenant qu’elle l’a ressorti

Ah, ah, ah, tu veux me bercer
Une voiture neuve n’a pas de clou
Trouve une autre excuse
Ah, ah, ah, tu ne me crois pas
Le clou de notre voiture était un clou dans le pneu

Hum, et cette odeur d’alcool ?
Ma chérie, attends que je te raconte
Parle vite, allez, j’attends
Je ne sais pas combien de temps je devrai te supporter
Ne parle pas comme ça, chérie, je t’aime tant
Oh, dans ton coin, aucune autre femme ne rentrera

Ah, ah, ah, tu veux me bercer
Regarde la face du beau, insolent à danser
Ah, ah, ah, mon amour, ne sois pas comme ça
Viens près de moi, laisse ces disputes de côté

Je vais faire comme ça, tu vois, Sirano
Je vais te donner une autre chance
Je vais te pardonner cette fois

Ce forró c’est Mastruz com Leite
Ce forró c’est Mastruz com Leite

Trop bien (trop bien !)
Forrózão bien, hein ?!