Текст и перевод песни Mastruz Com Leite feat. Vicente Nery - Mulher Ingrata e Fingida - Ao Vivo

Mulher Ingrata e Fingida - Ao Vivo

É... e mulher ingrata e fingida é negócio que...
Essa música é reimosa, né? (é)
Mas é bom demais!
É vaquejada! É música de vaqueiro! É música de cabra macho!
Vamo abrir nós dois? (Bora simbora!)

Mulher ingrata e fingida
Não ignore eu dizer
Todo o mau da minha vida
Provém do seu proceder

Seguiste nos meus encalços
Com sorrisos e beijos falsos
Me deixando alucinado
Meu sofrimento é sem pausa
Ôh, mulher, por tua causa
Vou morrer... vou morrer embriagado (embriagado)

Eita, trem bão!
É o forró Mastruz com Leite
E Vicente Nery (chama, Mastruz com Leite!)
Chama na do leite!
Artur César na batera!
Isso é forró de vaqueiro!

Embriagado, eu percebo
Que alguns dos meus camaradas
Me perguntam por que bebo
Pra cair pelas calçadas

Eu ergo a cabeça, e digo
Respondo os meus amigos
Não bebo por vaidade
Bebo pra me espairecer
Uma mágoa e esquecer
De quem me fez falsidade

Bora, Nery!

Toda a minha desventura
Foi amar quem não me ama
Tá lotado de amarguras
O meu coração reclama

O que mais me diminui
É eu lembrar que já fui
Da alta sociedade
Pra hoje eu viver sozinho
Triste igual um passarinho
Na gaiola da saudade

Vai, Vicente!
Deixe comigo, Neto!

Minha família comenta
Por que vivo desse jeito
Minha mãe chora e lamenta
Papai vive insatisfeito

Mamãe vem reclamando
Papai me abraçando
Tá vendo a hora de eu morrer
O rosto banhado em prantos
Me pede pra todo santo
Pra eu deixar de beber

Passei uma agonia
Perante aos meu velhos pais
Fiz uma garantia
Juro que não bebo mais

Quando vejo os namorados
Se beijando e agarrados
Com aquilo eu me comovo
A saudade dela vem
Pego a lembrar do meu bem
O jeito é beber de novo (e é bom)

Minha vida é mal vivida
Por causa dessa mulher
Assim vou levando a vida
Até quando Deus quiser

Quando eu estou bebendo
Ergo a cabeça, dizendo
Vento, me faz um favor
Você, que vem do além
Traga notícias também
De quem já foi o meu amor

Triste de quem se apaixona
Como eu me apaixonei
Foi por causa dessa dona
Que eu me degenerei

Quando vê que estou bebendo
Minha mãe chega dizendo
Vai pra casa, filho amado
Saio pelas ruas tombando
E o povo atrás, gritando
Eita, homem apaixonado (ôh, Neto apaixonado)

E o povo atrás, gritando (diz, Vicente!)
Ôh, Vicente Nery e Neto apaixonado
Eita, trem bão! (oi, nega!)

Aí pode se dizer sim
É uma música boa!

Неблагодарная и лживая женщина - Концертная запись

Эх... неблагодарная и лживая женщина - это та ещё история...
Эта песня душевная, правда? (Да)
Но как же она хороша!
Это вакейжада! Это музыка ковбоев! Это музыка настоящих мужиков!
Споём мы вдвоём? (Давай, вперёд!)

Женщина неблагодарная и лживая,
Не игнорируй мои слова,
Всё зло моей жизни
Исходит из твоего поведения.

Ты шла по моим стопам
С фальшивыми улыбками и поцелуями,
Сводя меня с ума.
Мои страдания бесконечны.
О, женщина, из-за тебя
Я умру... умру пьяным (пьяным).

Вот это да, как хорошо!
Это форро Mastruz com Leite
И Висенте Нери (давай, Mastruz com Leite!)
Давай, зажигай!
Артур Сезар на ударных!
Это форро ковбоев!

Пьяный, я замечаю,
Что некоторые из моих товарищей
Спрашивают меня, почему я пью,
Чтобы валяться по тротуарам.

Я поднимаю голову и говорю,
Отвечаю своим друзьям:
Я пью не из тщеславия,
Я пью, чтобы развеяться,
Забыть свою боль
И ту, что обманула меня.

Давай, Нери!

Все мои несчастья
Из-за того, что я любил ту, которая меня не любила.
Моё сердце полно горечи
И жалуется.

Что меня больше всего унижает,
Так это то, что я помню, как когда-то был
Часть высшего общества,
А сегодня живу один,
Грустный, как птичка
В клетке тоски.

Давай, Висенте!
Оставь это мне, Нето!

Моя семья спрашивает,
Почему я так живу.
Моя мама плачет и горюет,
Папа постоянно недоволен.

Мама жалуется,
Папа обнимает меня,
Предчувствуя мою скорую смерть.
С лицом, залитым слезами,
Он молится всем святым,
Чтобы я перестал пить.

Я испытал муки совести
Перед моими старыми родителями.
Я дал им обещание,
Клянусь, что больше не буду пить.

Когда я вижу влюбленных,
Целующихся и обнимающихся,
Меня это трогает.
Тоска по ней возвращается,
Я начинаю вспоминать мою любимую,
И снова приходится пить (и это хорошо).

Моя жизнь плохо прожита
Из-за этой женщины.
Так я и живу,
Сколько Бог позволит.

Когда я пью,
Я поднимаю голову и говорю:
Ветер, сделай мне одолжение,
Ты, что приходишь из-за горизонта,
Принеси мне весточку
О той, что была моей любовью.

Горе тому, кто влюбляется,
Как влюбился я.
Из-за этой женщины
Я пал так низко.

Когда она видит, что я пью,
Моя мама подходит и говорит:
Иди домой, любимый сын.
Я иду по улицам, спотыкаясь,
А люди кричат мне вслед:
Вот это влюбленный мужчина (ох, влюбленный Нето).

А люди кричат мне вслед (скажи, Висенте!)
Ох, Висенте Нери и влюбленный Нето.
Вот это да, как хорошо! (Привет, красотка!)

Вот теперь можно сказать точно,
Это хорошая песня!