Текст и перевод песни Mastruz Com Leite feat. Zé Cantor - Casa, Separa - Ao Vivo

Casa, Separa - Ao Vivo

Chama, Arthur
E original
Segura no forró, Zé Cantor
Bota pra gelar!
Ponha faísca à beça!
Sai do chão, sai do chão, sai do chão
Bora Zé, pode começar, vai!

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muié na bagaceira (joga!)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muié na bagaceira

Vaquejada é um esporte do Nordeste Brasileiro
De mulher e de vaqueiro que gosta de forrozar
Sexta, sábado e domingo eu estou sempre bebendo
Tô doidinho, tô querendo uma mulher pra chamegar

Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar (e é bom)
Ai, ai, ai, e uma mulher pra nós casar
Ai, ai, ai, e uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo, e segunda se separar

Ai, ai, ai, uma mulher pra forrozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo, e segunda se separar

Puxa, sanfoneiro!
Vai Netão, chega Netão
Ô meu filho
Esse é o forró Mastruz com Leite
E Zé Cantor (é...)
Eita maravilha!
30 anos de sucesso, vamo' simbora
Canta, Neto Leite

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro (simbora, show!)
Mas sou doido por embalo
Com as muié na bagaceira (vai!)

Eu não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada
De uma mulher bonequeira (só presta assim)
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muié na bagaceira

Vaquejada é um esporte (de quê?) em Nordeste Brasileiro
De mulher e de vaqueiro que gosta de forrozar
Sexta, sábado e domingo eu estou sempre bebendo
Tô doidinho, tô querendo uma mulher pra xodózar

Eu digo, ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra chamegar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo, e segunda se separar

Ai, ai, ai, uma mulher pra chamegar (hey, hey)
Ai, ai, ai, uma mulher pra xodózar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo, e segunda se separar

Eita forrozão, Netão
É bom demais
Casa sexta, sábado e separa é? Vixi
Aí o bicho pega (vamo' deixar quieto né Neto?)
Vai ficando véio ('simbora!)
É bom demais, menino, rapaz...
Galera, muito obrigado!

Maison, Séparation - En Direct

Appelle, Arthur
Et original
Tiens bon le forró, Zé Cantor
Mets-le au frais !
Mets plein de paillettes !
Sors du sol, sors du sol, sors du sol
Allez Zé, tu peux commencer, vas-y !

Je ne suis pas un cow-boy, mais j’aime les rodéos
Le forró, le rhum, une femme poupée
Je ne monte pas à cheval, je conduis seulement en voiture
Mais je suis fou d’ambiance
Avec les filles dans le coffre (lance !)

Je ne suis pas un cow-boy, mais j’aime les rodéos
Le forró, le rhum, une femme poupée
Je ne monte pas à cheval, je conduis seulement en voiture
Mais je suis fou d’ambiance
Avec les filles dans le coffre

Le rodéo est un sport du Nord-Est brésilien
Des femmes et des cow-boys qui aiment faire la fête
Vendredi, samedi et dimanche, je suis toujours en train de boire
Je suis fou, j’ai envie d’une femme à draguer

Ah, ah, ah, une femme à aimer (et c’est bien)
Ah, ah, ah, et une femme pour se marier
Ah, ah, ah, et une femme pour se marier
Vendredi, samedi et dimanche, et lundi si on se sépare

Ah, ah, ah, une femme pour faire la fête
Ah, ah, ah, une femme à aimer
Ah, ah, ah, une femme pour se marier
Vendredi, samedi et dimanche, et lundi si on se sépare

Tire, accordéoniste !
Vas-y Netão, arrive Netão
Oh mon fils
C’est le forró Mastruz com Leite
Et Zé Cantor (c’est…)
Quelle merveille !
30 ans de succès, on y va
Chante, Neto Leite

Je ne suis pas un cow-boy, mais j’aime les rodéos
Le forró, le rhum, une femme poupée
Je ne monte pas à cheval, je conduis seulement en voiture (on y va, show !)
Mais je suis fou d’ambiance
Avec les filles dans le coffre (vas-y !)

Je ne suis pas un cow-boy, mais j’aime les rodéos
Le forró, le rhum
Une femme poupée (c’est comme ça que ça se fait)
Je ne monte pas à cheval, je conduis seulement en voiture
Mais je suis fou d’ambiance
Avec les filles dans le coffre

Le rodéo est un sport (de quoi ?) dans le Nord-Est brésilien
Des femmes et des cow-boys qui aiment faire la fête
Vendredi, samedi et dimanche, je suis toujours en train de boire
Je suis fou, j’ai envie d’une femme à choyer

Je te dis, ah, ah, ah, une femme à aimer
Ah, ah, ah, une femme à draguer
Ah, ah, ah, une femme pour se marier
Vendredi, samedi et dimanche, et lundi si on se sépare

Ah, ah, ah, une femme à draguer (hey, hey)
Ah, ah, ah, une femme à choyer
Ah, ah, ah, une femme pour se marier
Vendredi, samedi et dimanche, et lundi si on se sépare

Quel forró, Netão
C’est trop bon
Se marier le vendredi, le samedi et se séparer, c’est ça ? Vix
Là ça devient chaud (on va laisser ça tranquille, hein Neto ?)
On vieillit (allez !)
C’est trop bon, mon garçon, mec…
Les amis, merci beaucoup !