Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Casa Separa / Só no Nane Nane

Casa Separa / Só no Nane Nane

Não sou vaqueiro mas gosto de vaquejada
De forró de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muies na bagaceira
Não sou vaqueiro mas gosto de vaquejada
De forró de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muies na bagaceira
Vaquejada é um esporte do Nordeste Brasileiro
De muher e de vaqueiro
Que gosta de forrozar
Sexta, sábado e domingo eu estou sempre bebendo

Tô doidinho, tô querendo uma mulher pra chamegar
Ai, ai, ai uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo e segunda se separar

Eu arranjei uma menina
Tão linda e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Que eu fiquei todo abestado

Não sabia nem falar
Ela era uma morane dos olhinhos averdeados

Do corpo bem calculado
Tinha um cabelo grando, nós saímos do forró
E ficou só nós dois só
Só nós dois no nane nane

E nane nane nane nane nane nane forró se acabou
Todo mundo se mandou

E eu fiquei com meu amor
Só nós dois no nane nane
E nane nane nane nane nane nane
E nane nane nane nane nane nane

Maison Séparée / Juste dans le Nane Nane

Je ne suis pas un cow-boy, mais j'aime les rodéos
Le forró avec de la cachaça, une femme ravissante
Je ne monte pas à cheval, je ne conduis que la voiture
Mais j'aime danser
Avec les filles dans la boîte
Je ne suis pas un cow-boy, mais j'aime les rodéos
Le forró avec de la cachaça, une femme ravissante
Je ne monte pas à cheval, je ne conduis que la voiture
Mais j'aime danser
Avec les filles dans la boîte
Le rodéo est un sport du Nord-Est du Brésil
De femmes et de cow-boys
Qui aiment danser le forró
Vendredi, samedi et dimanche, je suis toujours en train de boire

Je suis fou, je veux une femme pour flirter
Oh, oh, oh, une femme pour embrasser
Oh, oh, oh, une femme pour flirter
Oh, oh, oh, une femme pour se marier
Vendredi, samedi et dimanche, et lundi si on se sépare

J'ai trouvé une fille
Si belle, j'ai commencé à la courtiser
C'était une relation passionnée
J'étais fou amoureux

Je ne savais même pas parler
Elle était une brune aux yeux verts

Un corps parfait
Elle avait de longs cheveux, on est sorti du forró
Et il ne restait que nous deux
Juste nous deux dans le nane nane

Et nane nane nane nane nane nane, le forró est fini
Tout le monde est parti

Et je suis resté avec mon amour
Juste nous deux dans le nane nane
Et nane nane nane nane nane nane
Et nane nane nane nane nane nane