Coração Turista - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Coração Turista

Saudade eu catalogo
Mas paixões eu não matenho
Que eu mesmo me interrogo
Quantos corações eu tenho

Que coração é esse

Que escuta e faz promessa

Desperta o interesse
Mas depois não se interessa

Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo

E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?

Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém

Meu coração tem sido
Como um musculo de borracha

Que quer ficar perdido

Toda vez que alguém o acha

Meu coração carente
É um cofre de mistério
Brincou com tanta gente
Que ninguém o leva a serio

Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Meu coração tem hora
Que prefere estar sozinho
Depois chorando implora
Uma esmola de carinho
De tanta crueldade
Que meu coração apronta
Virou propiedade
Que ninguém quer tomar conta
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Puxe o fole bem-ti-vi
(...)
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Ohhhhh ohh

Touristenherz

Sehnsucht katalogisiere ich
Aber Leidenschaften halte ich nicht fest
Dass ich mich selbst befrage
Wie viele Herzen ich habe

Was für ein Herz ist das

Das zuhört und Versprechen macht

Das Interesse weckt
Aber sich dann nicht interessiert

Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt

Und sich auf niemanden einlässt
Herz! Welches Karma hast du?

Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt

Mein Herz war bisher
Wie ein Gummimuskel

Das verloren sein will

Jedes Mal, wenn jemand es findet

Mein bedürftiges Herz
Ist ein Tresor voller Geheimnisse
Hat mit so vielen Leuten gespielt
Dass niemand es ernst nimmt

Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Mein Herz hat Momente
Da will es lieber allein sein
Dann fleht es weinend
Um ein Almosen an Zärtlichkeit
Wegen all der Grausamkeit
Die mein Herz anstellt
Wurde es zu Eigentum
Um das sich niemand kümmern will
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Mit unechten Schwüren
Ein 'Bis bald' und ein 'Vielleicht'
Niemand kann die Opfer zählen
Die mein Herz schon gemacht hat
Mein Touristenherz
Bandit und Vagabund
Verspricht prompte Liebe
Und prellt dann jeden darum
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Zieh den Balg, Bem-ti-vi
(...)
Mit unechten Schwüren
Ein 'Bis bald' und ein 'Vielleicht'
Niemand kann die Opfer zählen
Die mein Herz schon gemacht hat
Mein Touristenherz
Bandit und Vagabund
Verspricht prompte Liebe
Und prellt dann jeden darum
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Herz! Welches Karma hast du?
Das jeden umgarnt
Und sich auf niemanden einlässt
Ohhhhh ohh