Filha do Sol / Os Dez Mandamentos - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Filha do Sol / Os Dez Mandamentos

E essa vai pra galera que tá apaixonada
Pras princesinhas que estão aqui na vaquejada
Eu amo vocês!

Feita pra mexer com todos nós
Joia fina ou coisa parecida
Quem tenta dormir em teus lençóis
Passa de guerreiro a suicida (é pra você, gatinha)

Ébano banhado de luar
Dentadura branca de salina
Domina brejeira a me surrar
Com o seu falso jeito de menina

Ela cheira como flor de açucena
Filha do sol, adora Iracema
Abelhinha principal da colmeia
Do amor

O perigo tá no tom, no tom
No tom marrom (como é que é?)
O pecado tá na cor (lindo, galera)
(Do seu batom)

O perigo tá no tom, no tom
No tom marrom
O pecado tá na cor
Do seu batom

Que forró gostoso é esse, França?
É o forró Mastruz com Leite, Aduílio!
Cabra do choró!
Valeu, Bira!

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (como é que é?)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho (é)
Tem que dar aquilo que ela quer

Primeiro, tudo começa com uma paquera
O seu olhar bem dentro do olhar dela
E com jeitinho, lhe tire para dançar
Dance macio pra ela se aconchegar

Segundo, um papo de derrubar avião
Suavemente, já pegando em tua mão
Terceiro é um cheiro pra sentir o seu perfume
Olhando as outras, pra ela sentir ciúme

O quarto é brincar no escurinho
Ser o lobo mau, e ela o chapeuzinho
O quinto, tem que ser bem safadinho

Preste atenção agora, o sexto mandamento
Que ela não vai lhe esquecer um só momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Na hora H, lhe chame de meu amor

Sétimo toque é lhe falar de paixão
Falar somente das coisas do coração
Oitavo mandamento, diz para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar

No nono, você diz que vai voltar
Diz que amanhã vai telefonar
No décimo... (como é que é?)
(Deixe ela esperar)

É! Que maravilha!
É o forró Mastruz com Leite!
Vem comigo, vem comigo!

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (como é que é?)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho (que beleza)
(Tem que dar aquilo que ela quer)

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (diz, galera!)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (canta, meu povo!)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Eita!
Valeu!

Tochter der Sonne / Die Zehn Gebote

Und das hier geht an die Leute, die verliebt sind
Für die Prinzessinnen, die hier beim Vaquejada sind
Ich liebe euch!

Gemacht, um uns alle zu bewegen
Feines Juwel oder etwas Ähnliches
Wer versucht, in deinen Laken zu schlafen
Wird vom Krieger zum Selbstmörder (das ist für dich, Kätzchen)

Ebenholz, in Mondlicht getaucht
Perlenweiße Zähne wie Salz
Schelmisch dominiert sie, mich zu bezwingen
Mit ihrer falschen Mädchenart

Sie duftet wie eine Madonnenlilienblüte
Tochter der Sonne, liebt Iracema
Hauptbienchen des Bienenstocks
Der Liebe

Die Gefahr liegt im Ton, im Ton
Im braunen Farbton (wie bitte?)
Die Sünde liegt in der Farbe (schön, Leute)
(Ihres Lippenstifts)

Die Gefahr liegt im Ton, im Ton
Im braunen Farbton
Die Sünde liegt in der Farbe
Ihres Lippenstifts

Was ist das für ein leckerer Forró, França?
Das ist der Forró von Mastruz com Leite, Aduílio!
Kerl aus Choró!
Danke, Bira!

Die zehn Gebote der Liebe
Um eine Frau zu erobern
Man muss Zärtlichkeit haben, man muss Geschick haben
Man muss ihr das geben, was sie will

Die zehn Gebote der Liebe
Um eine Frau zu erobern (wie bitte?)
Man muss Zärtlichkeit haben, man muss Geschick haben (ja)
Man muss ihr das geben, was sie will

Erstens, alles beginnt mit einem Flirt
Dein Blick tief in ihren Augen
Und mit Geschick, fordere sie zum Tanzen auf
Tanze sanft, damit sie sich anschmiegt

Zweitens, eine Anmache, die ein Flugzeug vom Himmel holt
Sanft, schon ihre Hand nehmend
Drittens ist ein Schnuppern, um ihr Parfüm zu riechen
Andere anschauen, damit sie eifersüchtig wird

Das Vierte ist, im Dunkeln zu spielen
Der böse Wolf sein, und sie das Rotkäppchen
Das Fünfte, muss sehr unanständig sein

Pass jetzt auf, das sechste Gebot
Damit sie dich keinen einzigen Moment vergisst
Wiederhole die Dosis, wenn du spürst, dass es ihr gefallen hat
Im entscheidenden Moment, nenne sie meine Liebe

Siebte Berührung ist, ihr von Leidenschaft zu erzählen
Nur von den Dingen des Herzens sprechen
Das achte Gebot sagt, zu schwören
Ihr treu zu sein, bis der Tod euch scheidet

Im Neunten sagst du, dass du zurückkommen wirst
Sagst, dass du morgen anrufen wirst
Im Zehnten... (wie bitte?)
(Lass sie warten)

Ja! Welch Wunder!
Das ist der Forró von Mastruz com Leite!
Komm mit mir, komm mit mir!

Die zehn Gebote der Liebe
Um eine Frau zu erobern (wie bitte?)
Man muss Zärtlichkeit haben, man muss Geschick haben (wie schön)
(Man muss ihr das geben, was sie will)

Die zehn Gebote der Liebe
Um eine Frau zu erobern (sagt es, Leute!)
Man muss Zärtlichkeit haben, man muss Geschick haben
Man muss ihr das geben, was sie will

Die zehn Gebote der Liebe
Um eine Frau zu erobern (singt, mein Volk!)
Man muss Zärtlichkeit haben, man muss Geschick haben
Man muss ihr das geben, was sie will

Wow!
Danke!