Morena Me Dá Um Beijo - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Morena Me Dá Um Beijo

Morena me dá
Não dou, não dou, não dou
Me dá um beijo, morena
Que te dou o meu amor

Pra me mostrar pra voce
É chamar sua atenção
Me meti com vauqejada
Inventei ser um peão
Domei ate burro brabo
Voce nao entendeu
Todo esse sacrificio
Pra ganhar um beijo teu

()
Morena me dá
Não dou, não dou, não dou
Me dá um beijo, morena
Que te dou o meu amor

Pra me mostrar pra você
Resolvi ser pescador
Me danei de mar a dentr
Pra provar o meu valor
Nem o canto da sereia
Bonita me comoveu
Que o canto só tem encanto
Se tiver um beijo teu

Pra me mostrar pra você
Virei cantor de forró
Toquei fole, dancei xote
Fiz a poeira dar nó
Com o cheiro da carolina
Você apareceu
Deu beijo pra todo mundo
E esqueceu de dar o meu

Dunkelhaarige, gib mir einen Kuss

Dunkelhaarige, gib mir
Ich geb's nicht, ich geb's nicht, ich geb's nicht
Gib mir einen Kuss, Dunkelhaarige
Dann geb' ich dir meine Liebe

Um mich dir zu zeigen
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Nahm ich an der Vaquejada teil
Ich gab vor, ein Peão zu sein
Ich zähmte sogar einen wilden Esel
Du hast nicht verstanden
All dieses Opfer
Um einen Kuss von dir zu bekommen

()
Dunkelhaarige, gib mir
Ich geb's nicht, ich geb's nicht, ich geb's nicht
Gib mir einen Kuss, Dunkelhaarige
Dann geb' ich dir meine Liebe

Um mich dir zu zeigen
Beschloss ich, Fischer zu sein
Ich wagte mich weit aufs Meer hinaus
Um meinen Wert zu beweisen
Nicht einmal der Gesang der Sirene,
Schöne, hat mich bewegt
Denn der Gesang hat nur Zauber
Wenn ich einen Kuss von dir bekomme

Um mich dir zu zeigen
Wurde ich Forró-Sänger
Ich spielte Akkordeon, tanzte Xote
Ich wirbelte den Staub auf
Mit dem Duft der Carolina
Du bist erschienen
Hast jedem einen Kuss gegeben
Und vergessen, mir meinen zu geben