Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Mulher Buchuda

Mulher Buchuda

Marido, estou com desejo, marido, estou com desejo
De comer siri com Toddy, rapadura com cajá
Se eu perder essa barriga, tu me paga
Te levanta, desgraçado, vai pra rua procurar

(Marido, estou com desejo, marido, estou com desejo)
De comer siri com Toddy, rapadura com cajá
Se eu perder essa barriga, tu me paga
Te levanta desgraçado, vai pra rua procurar

Oh muié', tem pena do teu marido
Mulher, tem pena do teu marido
Isso não é hora de tu desejar

É madrugada, tá tudo fechado
Toddy só tem na bodega, rapadura tem na feira
Cajá só tem no mato e o siri só tem no mar

Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Se eu não comer esse siri com Toddy
O nosso bebê pode nascer com defeito

Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Se eu não comer esse siri com Toddy
O nosso bebê pode nascer com defeito

Mulher buchuda é coisa encrenqueira
Mulher buchuda é dose pra leão
Mas o cabra que é macho tem que ter compreensão
Fazer tudo que ela manda e proteger seu embrião

Mulher buchuda é muito encrenqueira
Mulher buchuda é dose pra leão
Mas o cabra que é macho tem que ter compreensão
Fazer tudo que ela manda que é pra não dar confusão

Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Se eu não comer esse siri com Toddy
O nosso bebê pode nascer com defeito

Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Se eu não comer esse siri com Toddy
O nosso bebê pode nascer com defeito, meu filho

E a culpa é toda sua, viu?
Calma, muié', calma
Vamo' trocar esse seu desejo
Por catuaba com amendoim, vamo'?

Mas tem que ter Mastruz Com Leite também
Ai é que é bom!
Aí que é mió', o bichinho vai nascer forte e com tesão

Mulher buchuda é coisa encrenqueira
Mulher buchuda é dose pra leão
Mas o cabra que é macho tem que ter compreensão
Fazer tudo que ela manda e proteger seu embrião

Mulher buchuda é muito encrenqueira
Mulher buchuda é dose pra leão
Mas o cabra que é macho tem que ter compreensão
Fazer tudo que ela manda que é pra não dar confusão

Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Não quero nem saber, mas tu tem que dar um jeito
Se eu não comer esse siri com Toddy
Tu me paga, desgraçado!

Ô, muié', um baião de dois (quero nem saber)
Feito pelo Parrinha? (Mas tu tem que dar um jeito)
Não, eu quero é um siri com Toddy (quero nem saber)
(Mas tu tem que dar um jeito)

A sopa de ovo da loura?
Não, rapadura com cajá, só se for
Não tem jeito não, homi'
Tu tem que pegar pra mim agora (quero nem saber)
(Mas tu tem que dar um jeito)

Mas muié', essa hora (quero nem saber)
Seu Guilhermino tá fechado (mas tu tem)
Seu Sebastião, tá tudo fechado (que dar um jeito)

Deixa de conversa, homi'
Vai atrás, tu vai perder teu filho, homi'!
Tu quer matar o veio' muié'? (Quero nem saber)
Vai logo, diacho! (Mas tu tem que dar um jeito)
(Quero nem saber...)

Femme Enceinte

Chéri, j'ai envie, chéri, j'ai envie
De manger du crabe avec du Toddy, de la rapadura avec du cajá
Si je perds ce bébé, tu me le paieras
Lève-toi, bon à rien, va dans la rue et trouve-moi ça

(Chéri, j'ai envie, chéri, j'ai envie)
De manger du crabe avec du Toddy, de la rapadura avec du cajá
Si je perds ce bébé, tu me le paieras
Lève-toi, bon à rien, va dans la rue et trouve-moi ça

Oh femme, aie pitié de ton mari
Femme, aie pitié de ton mari
Ce n'est pas le moment d'avoir des envies

C'est l'aube, tout est fermé
Il n'y a du Toddy qu'à l'épicerie, de la rapadura au marché
Le cajá est dans la forêt et le crabe dans la mer

Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Si je ne mange pas ce crabe avec du Toddy
Notre bébé pourrait naître avec une malformation

Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Si je ne mange pas ce crabe avec du Toddy
Notre bébé pourrait naître avec une malformation

Les femmes enceintes sont des créatures difficiles
Les femmes enceintes sont un défi pour un lion
Mais un homme, un vrai, doit faire preuve de compréhension
Faire tout ce qu'elle dit et protéger son embryon

Les femmes enceintes sont très difficiles
Les femmes enceintes sont un défi pour un lion
Mais un homme, un vrai, doit faire preuve de compréhension
Faire tout ce qu'elle dit pour éviter les problèmes

Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Si je ne mange pas ce crabe avec du Toddy
Notre bébé pourrait naître avec une malformation

Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Si je ne mange pas ce crabe avec du Toddy
Notre bébé pourrait naître avec une malformation, mon fils

Et ce sera entièrement de ta faute, tu sais?
Calme-toi, ma chérie, calme-toi
On va changer cette envie
Pour de la catuaba avec des cacahuètes, ça te dit?

Mais il faut aussi du Mastruz Com Leite
Ah, ça c'est bon!
Là, c'est mieux, le petit va naître fort et plein d'entrain

Les femmes enceintes sont des créatures difficiles
Les femmes enceintes sont un défi pour un lion
Mais un homme, un vrai, doit faire preuve de compréhension
Faire tout ce qu'elle dit et protéger son embryon

Les femmes enceintes sont très difficiles
Les femmes enceintes sont un défi pour un lion
Mais un homme, un vrai, doit faire preuve de compréhension
Faire tout ce qu'elle dit pour éviter les problèmes

Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Je m'en fiche, tu dois trouver une solution
Si je ne mange pas ce crabe avec du Toddy
Tu me le paieras, bon à rien!

Oh, ma chérie, un baião de deux (je m'en fiche)
Fait par Parrinha? (Mais tu dois trouver une solution)
Non, je veux du crabe avec du Toddy (je m'en fiche)
(Mais tu dois trouver une solution)

La soupe aux œufs de la blonde?
Non, de la rapadura avec du cajá, seulement si c'est
Il n'y a pas d'autre choix, mon homme'
Tu dois m'en trouver maintenant (je m'en fiche)
(Mais tu dois trouver une solution)

Mais ma chérie, à cette heure-ci (je m'en fiche)
Chez Guilhermino, c'est fermé (mais tu dois)
Chez Sebastião, tout est fermé (trouver une solution)

Arrête de discuter, mon homme'
Dépêche-toi, tu vas faire mourir ton fils, mon homme'!
Tu veux tuer le petit, ma chérie'? (Je m'en fiche)
Vas-y, allez! (Mais tu dois trouver une solution)
(Je m'en fiche...)