Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - No Vôo da Asa Branca / Mulher de Gado

No Vôo da Asa Branca / Mulher de Gado

Peguei o voo da asa branca
E tive quer partir
Coração em pedaços
Fingindo pra não desistir
A vontade e coragem
E tudo na contramão
Deus sabe como deixei
O meu pequeno sertão

A saudade me invade
Me fazendo lembrar
Da minha liberdade
De todos que eu deixei por lá
Das vaquejadas e forró
Eu via o sol clarear
Meu cantinho, minha casa
Minha rede a balançar

Mas, eu vou voltar, eu sei que vou voltar
Que eu encontre sorrindo
Quem ficou a chorar

Eu me sinto um pássaro sem poder voar
Ainda escuto ao longe o canto do sabiá
Tudo é fantasia, ou pura ilusão
Não há nada que faça
Eu esquecer meu sertão.

Mas, eu vou voltar, eu sei que vou voltar
Que eu encontre sorrindo
Quem ficou a chorar

Eu vou contar uma história
História de um grande amor
Sou vaqueiro, sou forte, cabra que tem valor
Eu vivo de vaquejada, de botar gado no chão
Mas vou falar de uma novilha
Que pegou meu coração

Ô, ô, ô mulher de gado
Deixa qualquer vaqueiro apaixonado

É uma tremenda mulher
De arrepiar coração
Já não sei o que faço
Pra segurar a paixão
Tazê-la um dia pra mim
Fico sonhado acordado
Vaqueiro não desanima
Mas, ô mulher de gado

Ô, ô, ô mulher de gado
Deixa qualquer vaqueiro apaixonado

На крыльях белой цапли / Девушка-скотовод

Я поднялся на крыльях белой цапли,
И мне пришлось уйти.
Сердце разбито на куски,
Притворяюсь, чтобы не сдаться.
Воля и мужество
И всё наоборот.
Бог знает, как я покинул
Мой маленький сертан.

Тоска охватывает меня,
Заставляя вспоминать
О моей свободе,
О всех, кого я там оставил.
О вакейжадах и форро,
Я видел, как встает солнце.
Мой уголок, мой дом,
Мой гамак, качающийся на ветру.

Но я вернусь, я знаю, что вернусь,
Чтобы найти улыбающимися
Тех, кто остался плакать.

Я чувствую себя птицей, неспособной летать.
Я всё ещё слышу вдали пение сабиа.
Всё это фантазия или чистая иллюзия.
Нет ничего, что могло бы
Заставить меня забыть мой сертан.

Но я вернусь, я знаю, что вернусь,
Чтобы найти улыбающимися
Тех, кто остался плакать.

Я расскажу историю,
Историю великой любви.
Я вакейро, я сильный, парень, который чего-то стоит.
Я живу вакейжадой, бросая быков на землю.
Но я расскажу о телке,
Которая покорила мое сердце.

О, о, о, девушка-скотовод,
Влюбляешь в себя любого вакейро.

Ты потрясающая женщина,
От которой мурашки по коже.
Я уже не знаю, что мне делать,
Чтобы сдержать свою страсть.
Мечтаю однажды заполучить тебя,
Вижу тебя во сне наяву.
Вакейро не унывает,
Но, о, девушка-скотовод...

О, о, о, девушка-скотовод,
Влюбляешь в себя любого вакейро.