Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Onde Foi Que Eu Errei

Onde Foi Que Eu Errei

Você chegou conquistando, invadindo meu mundo
Teu olhar tocou tão fundo o meu coração
Me fazendo sentir o que eu nunca senti
Vivendo os sonhos que eu vivi
Me dando aquilo eu sempre quis
E eu me apaixonei

Como não acreditar num amor que eu pensava que era meu
Esse amor era tão grande o mundo era ela e eu
Mas de repente tudo acabou
Ela foi embora e me deixou

Se estás me ouvindo agora eu te peço
Por favor volta pra mim
Eu ainda te amo tanto
Onde foi que eu errei?
Me dá uma chance para começar de novo
Eu prometo te fazer feliz e ser o homem que tu sempre quis
Por favor volta pra mim

Como não acreditar num amor que eu pensava que era meu
Esse amor era tão grande o mundo era ela e eu
Mas de repente tudo acabou
Ela foi embora e me deixou

Sei que não vou ter felicidade se tu não voltar
Sei que posso te amar da maneira que que quiser
O que eu quero é ter você de novo em minha vida
Só que agora se despedida
Faço o que você quiser
(Bis)

Où ai-je fait une erreur ?

Tu es arrivée en conquérant, en envahissant mon monde
Ton regard a touché si profondément mon cœur
Me faisant ressentir ce que je n'avais jamais ressenti
Vivant les rêves que j'ai vécus
Me donnant ce que j'ai toujours voulu
Et je suis tombé amoureux

Comment ne pas croire en un amour que je pensais être le mien
Cet amour était si grand, le monde c'était toi et moi
Mais soudain tout a pris fin
Tu es partie et tu m'as laissé

Si tu m'entends maintenant, je te prie
S'il te plaît, reviens à moi
Je t'aime encore tellement
Où ai-je fait une erreur ?
Donne-moi une chance de recommencer
Je te promets de te rendre heureuse et d'être l'homme que tu as toujours voulu
S'il te plaît, reviens à moi

Comment ne pas croire en un amour que je pensais être le mien
Cet amour était si grand, le monde c'était toi et moi
Mais soudain tout a pris fin
Tu es partie et tu m'as laissé

Je sais que je ne serai pas heureux si tu ne reviens pas
Je sais que je peux t'aimer de la manière que tu veux
Ce que je veux, c'est te revoir dans ma vie
Mais maintenant, tu te dis adieu
Fais ce que tu veux
(Bis)