Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Petrolina Juazeiro

Petrolina Juazeiro

Na margem do São Francisco nasceu a beleza

Sur les rives du São Francisco, la beauté est née

E a natureza ela conservou

Et la nature, elle a préservé

Jesus abençoou com sua mão divina

Jésus a béni de sa main divine

Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina

Pour ne pas mourir de chagrin, je retournerai à Petrolina

Jesus abençoou com sua mão divina

Jésus a béni de sa main divine

Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina

Pour ne pas mourir de chagrin, je retournerai à Petrolina

No outro lado do rio tem uma cidade

De l'autre côté du fleuve, il y a une ville

Que na minha mocidade, eu visitava todo dia

Que dans ma jeunesse, je visitais tous les jours

Atravessava a ponte, ai que alegria

Je traversais le pont, quelle joie

Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

J'arrivais à Juazeiro, Juazeiro de Bahia

Atravessava a ponte, ai que alegria

Je traversais le pont, quelle joie

Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

J'arrivais à Juazeiro, Juazeiro de Bahia

Hoje eu me lembro que no tempo de criança

Aujourd'hui, je me souviens que dans mon enfance

Esquesito era a carranca e o apito do trem

La carranca et le sifflet du train étaient étranges

Mas achava lindo quando a ponte levantava

Mais je trouvais beau quand le pont se levait

E o barco passava num gostoso vai e vem

Et le bateau passait dans un agréable va-et-vient

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina

Todas duas eu acho uma coisa linda

Toutes les deux, je trouve ça magnifique