Tem Algo Errado - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Tem Algo Errado

Tem cinturinha de pilão, uns olhinhos esverdeados
A pele da cor de jambo, o rostinho afeiçoado
Se não tem um namorado algo tá de errado
Cozinha, passa e costura
É uma moça prendada, domingo não perde a missa, só passeia na calçada
Se não tem um namorado algo tá de errado

Honesto, trabalhador, não bebe, fuma, nem joga
Bonitão, bem empregado, toda mãe quer ser sua sogra
Se não tem uma namorada alguma coisa está errada
É um rapaz respeitador, pronto pra qualquer parada
É bom filho, é grande amigo
Campeão de vaqueijada
Se não tem uma namorada alguma coisa está errada

Eu não sei como é que um filho tem coragem de trocar
Sua mãe por outra mulher antes depois dela te criar
Eu só me caso um dia quando Deuz mamãe levar

Eu não sei como é que uma filha pode trocar o seu pai
Que a criou com sacrifício seja por qualquer rapaz
Eu só me caso um dia quando ele descansar em paz

Etwas stimmt nicht

Sie hat eine Wespentaille, kleine grünliche Augen
Haut wie Jambo-Frucht, ein hübsches Gesichtchen
Wenn sie keinen Freund hat, stimmt etwas nicht
Sie kocht, bügelt und näht
Sie ist ein tüchtiges Mädchen, sonntags verpasst sie keine Messe, geht nur auf dem Bürgersteig spazieren
Wenn sie keinen Freund hat, stimmt etwas nicht

Ehrlich, fleißig, trinkt nicht, raucht nicht, spielt nicht
Gutaussehend, gut angestellt, jede Mutter will seine Schwiegermutter sein
Wenn er keine Freundin hat, stimmt irgendetwas nicht
Er ist ein respektvoller junger Mann, zu allem bereit
Er ist ein guter Sohn, ein großartiger Freund
Vaquejada-Champion
Wenn er keine Freundin hat, stimmt irgendetwas nicht

Ich weiß nicht, wie ein Sohn den Mut hat, zu tauschen
Seine Mutter gegen eine andere Frau, nachdem sie ihn großgezogen hat
Ich heirate erst eines Tages, wenn Gott Mama holt

Ich weiß nicht, wie eine Tochter ihren Vater tauschen kann
Der sie mit Opfern großzog, gegen irgendeinen Jungen
Ich heirate erst eines Tages, wenn er in Frieden ruht