Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Tudo Acabou

Tudo Acabou

Vi o mundo desabando em mim
Mil estrelas a cair no mar
Tempestades a surgir no céu
Em minha direção
Fechei os olhos pra não ver
Você ali a me dizer: tudo acabou

Vi que tudo estava escuro
O sol não mais brilhava, eu juro
Tentei me segurar pra não cair ou acordar
Pensei que era só um sonho
Mas era real, você dizendo adeus

Tentei te abraçar, pedi uma explicação
As lágrimas rolando cortavam o coração
Você não me atendeu
Só disse mais uma vez: adeus

Acho que o chão sumiu
Já não me sentia mais
Tudo em mim era um vazio
Fugiu a minha paz
Vou entender o que aconteceu
O que aconteceu

Eu parei, então, pra mim
Disse que não vou chorar
Quem perdeu-se não fui eu
Por te amar

Se não queres ser feliz ao meu lado
Tudo bem
Se um grande amor se vai
Logo outro vem

Eu parei, então, pra mim
Disse que não vou chorar
Quem perdeu-se não fui eu
Por te amar

Se não queres ser feliz ao meu lado
Tudo bem
Se um grande amor se vai
Logo outro vem

É o forró Mastruz com Leite

Eu parei, então, pra mim
Disse que não vou chorar
Quem perdeu-se não fui eu
Por te amar

Se não queres ser feliz ao meu lado
Tudo bem
Se um grande amor se vai
Logo outro vem

Eu parei, então, pra mim
Disse que não vou chorar
Quem perdeu-se não fui eu
Por te amar (por te amar)

Se não queres ser feliz ao meu lado
Tudo bem
Se um grande amor se vai
Logo outro vem

Eu parei, então, pra mim
Disse que não vou chorar
Quem perdeu-se não fui eu
Por te amar (por te amar)

Se não queres ser feliz ao meu lado
Tudo bem...

Tout est fini

J'ai vu le monde s'effondrer sur moi
Mille étoiles tombant à la mer
Des tempêtes surgissant dans le ciel
Vers moi
J'ai fermé les yeux pour ne pas voir
Toi, là, me disant : tout est fini

J'ai vu que tout était sombre
Le soleil ne brillait plus, je te jure
J'ai essayé de me retenir pour ne pas tomber ou me réveiller
J'ai pensé que c'était juste un rêve
Mais c'était réel, toi disant au revoir

J'ai essayé de t'embrasser, de te demander une explication
Les larmes qui coulaient me transperçaient le cœur
Tu ne m'as pas répondu
Tu as juste dit une fois de plus : au revoir

Je pense que le sol a disparu
Je ne me sentais plus
Tout en moi était un vide
Ma paix s'est enfuie
Je vais comprendre ce qui s'est passé
Ce qui s'est passé

Je me suis arrêté, alors, pour moi
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Ce n'est pas moi qui me suis perdu
En t'aimant

Si tu ne veux pas être heureux à mes côtés
Tout va bien
Si un grand amour s'en va
Un autre vient vite

Je me suis arrêté, alors, pour moi
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Ce n'est pas moi qui me suis perdu
En t'aimant

Si tu ne veux pas être heureux à mes côtés
Tout va bien
Si un grand amour s'en va
Un autre vient vite

C'est le forró Mastruz com Leite

Je me suis arrêté, alors, pour moi
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Ce n'est pas moi qui me suis perdu
En t'aimant

Si tu ne veux pas être heureux à mes côtés
Tout va bien
Si un grand amour s'en va
Un autre vient vite

Je me suis arrêté, alors, pour moi
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Ce n'est pas moi qui me suis perdu
En t'aimant (en t'aimant)

Si tu ne veux pas être heureux à mes côtés
Tout va bien
Si un grand amour s'en va
Un autre vient vite

Je me suis arrêté, alors, pour moi
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Ce n'est pas moi qui me suis perdu
En t'aimant (en t'aimant)

Si tu ne veux pas être heureux à mes côtés
Tout va bien...