Vou Te Matar de Cheiro - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Vou Te Matar de Cheiro

Eita, minha bichinha
É hoje que ninguém segura nós dois
Pois é, meu bichin', vem que eu já tô doidinha

Tô doidinha pra me deitar naquela cama
Tô doidinha pra me cobrir com teu lençol
Doidinha pra te matar de cheiro
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
E começar nosso forró

Tô, tô doidinho pra me deitar naquela cama (é?)
Tô doidinho pra me cobrir com teu lençol (não diga)
Doidinho pra te matar de cheiro
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
E começar nosso forró

E hoje aconteça o que aconteça
Vai ter amor da cabeça
Até o dedão do pé

Quem é que não quer um nheco-nheco
Bagunçado, esfurruçado
Com fungado e cafuné

E hoje aconteça o que aconteça
Vai ter amor da cabeça
Até o dedão do pé

Quem é que não quer um nheco-nheco
Bagunçado, esfurruçado
Com fungado e cafuné

Tô doidinha pra me deitar naquela cama (eita!)
Tô doidinha pra me cobrir com teu lençol (vixi, Maria!)
Doidinha pra te matar de cheiro
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
E começar nosso forró

Tô, tô doidinho pra me deitar naquela cama
Tô doidinho pra me cobrir com teu lençol (vem, meu nego!)
Doidinho pra te matar de cheiro
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
E começar nosso forró

E hoje aconteça o que aconteça
Vai ter amor da cabeça
Até o dedão do pé

Quem é que não quer um nheco-nheco
Bagunçado, esfurruçado
Com fungado e cafuné

E hoje aconteça o que aconteça
Vai ter amor da cabeça
Até o dedão do pé

Quem é que não quer um nheco-nheco
Bagunçado, esfurruçado
Com fungado e cafuné

Ô, minha neguinha, eu já tô doidinho
Doidinho pra quê, home'?
Pra nós dançar forró Mastruz com Leite, minha filha
Só se for agora!

Tô doidinha pra me deitar naquela cama (eu também, minha fia')
Tô doidinha pra me cobrir com teu lençol (vem, minha nega)
Doidinha pra te matar de cheiro
Soprar o candeeiro, juntar nos travesseiro
E começar nosso forró

Tô doidinho pra me deitar naquela cama
Tô doidinho pra me cobrir com teu lençol (vem, amor!)
Doidinho pra te matar de cheiro
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
E começar nosso forró

E hoje aconteça o que aconteça
Vai ter amor da cabeça
Até o dedão do pé

Quem é que não quer um nheco-nheco
Bagunçado, esfurruçado
Com fungado e cafuné

E hoje aconteça o que aconteça
Vai ter amor da cabeça
Até o dedão do pé

Quem é que não quer um nheco-nheco
Bagunçado, esfurruçado
Com fungado e cafuné

Ich mach' dich mit meinem Duft verrückt

Wow, meine Kleine
Heute hält uns beide niemand auf
Ja, mein Kleiner, komm, ich bin schon ganz verrückt

Ich bin ganz verrückt danach, mich in dieses Bett zu legen
Ich bin ganz verrückt danach, mich mit deinem Laken zuzudecken
Verrückt danach, dich mit meinem Duft umzubringen
Die Öllampe auspusten, die Kissen zusammenlegen
Und unseren Forró beginnen

Ich bin, ich bin ganz verrückt danach, mich in dieses Bett zu legen (Echt?)
Ich bin ganz verrückt danach, mich mit deinem Laken zuzudecken (Sag bloß!)
Verrückt danach, dich mit meinem Duft umzubringen
Die Öllampe auspusten, die Kissen zusammenlegen
Und unseren Forró beginnen

Und heute, komme was wolle
Wird es Liebe geben vom Kopf
Bis zum großen Zeh

Wer will denn kein Techtelmechtel
Unordentlich, zerzaust
Mit Schnüffeln und Kopfkraulen

Und heute, komme was wolle
Wird es Liebe geben vom Kopf
Bis zum großen Zeh

Wer will denn kein Techtelmechtel
Unordentlich, zerzaust
Mit Schnüffeln und Kopfkraulen

Ich bin ganz verrückt danach, mich in dieses Bett zu legen (Wow!)
Ich bin ganz verrückt danach, mich mit deinem Laken zuzudecken (Oje, Maria!)
Verrückt danach, dich mit meinem Duft umzubringen
Die Öllampe auspusten, die Kissen zusammenlegen
Und unseren Forró beginnen

Ich bin, ich bin ganz verrückt danach, mich in dieses Bett zu legen
Ich bin ganz verrückt danach, mich mit deinem Laken zuzudecken (Komm, mein Süßer!)
Verrückt danach, dich mit meinem Duft umzubringen
Die Öllampe auspusten, die Kissen zusammenlegen
Und unseren Forró beginnen

Und heute, komme was wolle
Wird es Liebe geben vom Kopf
Bis zum großen Zeh

Wer will denn kein Techtelmechtel
Unordentlich, zerzaust
Mit Schnüffeln und Kopfkraulen

Und heute, komme was wolle
Wird es Liebe geben vom Kopf
Bis zum großen Zeh

Wer will denn kein Techtelmechtel
Unordentlich, zerzaust
Mit Schnüffeln und Kopfkraulen

Oh, meine Süße, ich bin schon ganz verrückt
Verrückt wonach, Mann?
Danach, dass wir Forró tanzen zu Mastruz com Leite, mein Mädchen
Aber nur, wenn's sofort ist!

Ich bin ganz verrückt danach, mich in dieses Bett zu legen (Ich auch, meine Kleine)
Ich bin ganz verrückt danach, mich mit deinem Laken zuzudecken (Komm, meine Süße)
Verrückt danach, dich mit meinem Duft umzubringen
Die Öllampe auspusten, die Kissen zusammenlegen
Und unseren Forró beginnen

Ich bin ganz verrückt danach, mich in dieses Bett zu legen
Ich bin ganz verrückt danach, mich mit deinem Laken zuzudecken (Komm, mein Schatz!)
Verrückt danach, dich mit meinem Duft umzubringen
Die Öllampe auspusten, die Kissen zusammenlegen
Und unseren Forró beginnen

Und heute, komme was wolle
Wird es Liebe geben vom Kopf
Bis zum großen Zeh

Wer will denn kein Techtelmechtel
Unordentlich, zerzaust
Mit Schnüffeln und Kopfkraulen

Und heute, komme was wolle
Wird es Liebe geben vom Kopf
Bis zum großen Zeh

Wer will denn kein Techtelmechtel
Unordentlich, zerzaust
Mit Schnüffeln und Kopfkraulen