Déprime - Mastuперевод на немецкий

Déprime

Niedergeschlagenheit

Pas envie de tourner la vidéo, il est trop tard

Keine Lust, das Video zu drehen, es ist zu spät

Et pourquoi est-ce que je ferais semblant tel un bâtard? (ah ouais)

Und warum sollte ich so tun als ob, wie ein Bastard? (ah ja)

C'est ça la question, hormis l'argent est-ce que j'ai vraiment d'autres raisons?

Das ist die Frage, außer Geld, habe ich wirklich andere Gründe?

J'avoue que je m'sens bloqué, sur les terres angevines j'ai du mal à respirer

Ich gebe zu, ich fühle mich blockiert, auf dem Boden von Anjou fällt es mir schwer zu atmen

Le lieu ne compte même pas, j'ai l'impression que peu importe où j'suis, j'suis pas là

Der Ort zählt nicht einmal, ich habe den Eindruck, egal wo ich bin, ich bin nicht da

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Man nennt das Depression, ich habe alle Symptome, und das seit meiner Kindheit (Kindheit)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique

Ich nenne das "Erwachsenenleben", das vergiftet mich seit Jahren

Pas facile de s'faire des potes quand t'es connu t'es coincé

Nicht leicht, Freunde zu finden, wenn du bekannt bist, bist du gefangen

T'as le melon quand tu dis qu't'es fier d'avoir un peu percé

Du bildest dir was ein, wenn du sagst, du bist stolz, ein wenig durchgebrochen zu sein

Toujours dans le doute quand tu rencontres un gars cool

Immer im Zweifel, wenn du einen coolen Typen triffst

L'est-il autant parce qu'il veut s'en mettre plein les fouilles?

Ist er es so sehr, weil er sich die Taschen vollstopfen will?

Les yeux collés sur mon téléphone (hé)

Die Augen auf mein Handy geklebt (hey)

Toute la journée j'peux pas m'en passer

Den ganzen Tag kann ich nicht ohne

Les stats ont baissé mon égo est brisé

Die Statistiken sind gesunken, mein Ego ist zerbrochen

J'ai mal au ventre ça veut plus s'arrêter (ça veut plus s'arrêter)

Ich habe Bauchschmerzen, es will nicht mehr aufhören (es will nicht mehr aufhören)

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Man nennt das Depression, ich habe alle Symptome, und das seit meiner Kindheit (Kindheit)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (yeh, yeh, yeh, yeh)

Ich nenne das "Erwachsenenleben", das vergiftet mich seit Jahren (yeh, yeh, yeh, yeh)

Pourquoi devrais-je continuer tout ça?

Warum sollte ich das alles weitermachen?

C'est tout nouveau, pas d'exemple devant moi

Es ist ganz neu, kein Beispiel vor mir

J'pense que tout l'monde a sa place ici-bas

Ich denke, jeder hat seinen Platz hier unten

Mais pourquoi la mienne m'est si inconfortable?

Aber warum ist meiner für mich so unbequem?

Pas envie de faire des feats avec des gens aussi cons

Keine Lust auf Features mit so dummen Leuten

Prêts à tout pour renflouer les caisses qui payent leur maison, eh (ah oui)

Bereit zu allem, um die Kassen aufzufüllen, die ihr Haus bezahlen, eh (ah ja)

C'est ça la raison, celle qui les pousse à t'baiser à la perfection

Das ist der Grund, der sie dazu treibt, dich perfekt zu verarschen

Je fais un métier d'rêve, c'est vrai, mais

Ich mache einen Traumberuf, das stimmt, aber

Je n'en ressens pas les bienfaits

Ich spüre die Vorteile davon nicht

À part la thune, ah oui, c'est vrai, mais

Außer der Kohle, ah ja, das stimmt, aber

J'suis solo pour la dépenser

Ich bin allein, um sie auszugeben

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Man nennt das Depression, ich habe alle Symptome, und das seit meiner Kindheit (Kindheit)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique

Ich nenne das "Erwachsenenleben", das vergiftet mich seit Jahren

Encore au début d'l'aventure et pourtant il s'en est écoulé du temps

Noch am Anfang des Abenteuers und doch ist schon Zeit vergangen

J'ai commencé dans ma voiture et j'étais vraiment doté d'un détachement

Ich habe in meinem Auto angefangen und war wirklich mit einer Gelassenheit ausgestattet

Normal quand tu quittes tout, tu n'attends qu'une chose, c'est des vues

Normal, wenn du alles aufgibst, erwartest du nur eines, das sind Klicks

Une fois qu'tu les as tu t'rends compte que t'étais ridicule, eh (ah oui)

Sobald du sie hast, merkst du, dass du lächerlich warst, eh (ah ja)

Tout ça m'affaiblit, trois ans dans l'milieu et j'finis en thérapie

All das schwächt mich, drei Jahre in der Szene und ich lande in Therapie

Aucune honte à avoir

Keine Schande dabei

J'fais pas ça pour la fame ou la gloire

Ich mache das nicht für Ruhm oder Ehre

J'veux juste que les gens s'rendent compte qu'en taillant quiconque

Ich will nur, dass die Leute merken, dass, wenn man jemanden runtermacht

C'est marrant deux secondes sauf quand c'est toi

Das ist zwei Sekunden lang lustig, außer wenn du es bist

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Man nennt das Depression, ich habe alle Symptome, und das seit meiner Kindheit (Kindheit)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (toxique)

Ich nenne das "Erwachsenenleben", das vergiftet mich seit Jahren (giftig)

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Man nennt das Depression, ich habe alle Symptome, und das seit meiner Kindheit (Kindheit)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (toxique)

Ich nenne das "Erwachsenenleben", das vergiftet mich seit Jahren (giftig)

T'es surpris tu pensais m'connaître?

Bist du überrascht, dachtest du, du kennst mich?

T'es trop naïf, c'est juste internet

Du bist zu naiv, das ist nur das Internet

Ton influenceur préféré n'est sûrement pas celui qu'il prétend être

Dein Lieblingsinfluencer ist sicher nicht der, der er vorgibt zu sein

Véhiculer de beaux messages

Schöne Botschaften verbreiten

Défendre des causes sur les réseaux

Sich für gute Zwecke in den Netzwerken einsetzen

Faire attention à son image

Auf sein Image achten

Tout est mignon et tout est beau

Alles ist süß und alles ist schön

On a le parfait étalage

Wir haben die perfekte Zurschaustellung

Du YouTubeur qui flatte son égo

Des YouTubers, der sein Ego schmeichelt

Je n'supporte plus ce décalage

Ich ertrage diese Diskrepanz nicht mehr

Entre leurs actions et leurs propos

Zwischen ihren Taten und ihren Worten