Mastu - Déprime - перевод текста песни на английский

Pas envie de tourner la vidéo, il est trop tard

Don't feel like shooting the video, it's too late

Et pourquoi est-ce que je ferais semblant tel un bâtard? (ah ouais)

And why would I pretend like a bastard? (oh yeah)

C'est ça la question, hormis l'argent est-ce que j'ai vraiment d'autres raisons?

That's the question, besides money, do I really have any other reasons?

J'avoue que je m'sens bloqué, sur les terres angevines j'ai du mal à respirer

I admit I feel stuck, in the Angevin lands I struggle to breathe

Le lieu ne compte même pas, j'ai l'impression que peu importe où j'suis, j'suis pas là

The place doesn't even matter, I feel like wherever I am, I'm not there

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

They call it depression, I have all the symptoms, and have since I was a kid (a little kid)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique

Me, I call it "adult life," it's been poisoning me for years

Pas facile de s'faire des potes quand t'es connu t'es coincé

Not easy to make friends when you're known, you're stuck

T'as le melon quand tu dis qu't'es fier d'avoir un peu percé

You're arrogant when you say you're proud to have made it a little

Toujours dans le doute quand tu rencontres un gars cool

Always in doubt when you meet a cool guy

L'est-il autant parce qu'il veut s'en mettre plein les fouilles?

Is he that much because he wants to fill his pockets?

Les yeux collés sur mon téléphone (hé)

Eyes glued to my phone (hey)

Toute la journée j'peux pas m'en passer

All day long I can't do without it

Les stats ont baissé mon égo est brisé

The stats have dropped, my ego is shattered

J'ai mal au ventre ça veut plus s'arrêter (ça veut plus s'arrêter)

My stomach hurts, it doesn't want to stop (it doesn't want to stop)

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

They call it depression, I have all the symptoms, and have since I was a kid (a little kid)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (yeh, yeh, yeh, yeh)

Me, I call it "adult life," it's been poisoning me for years (yeh, yeh, yeh, yeh)

Pourquoi devrais-je continuer tout ça?

Why should I continue all this?

C'est tout nouveau, pas d'exemple devant moi

It's all new, no example in front of me

J'pense que tout l'monde a sa place ici-bas

I think everyone has their place here

Mais pourquoi la mienne m'est si inconfortable?

But why is mine so uncomfortable?

Pas envie de faire des feats avec des gens aussi cons

Don't want to do feats with people so stupid

Prêts à tout pour renflouer les caisses qui payent leur maison, eh (ah oui)

Ready to do anything to bail out the coffers that pay for their house, eh (ah yes)

C'est ça la raison, celle qui les pousse à t'baiser à la perfection

That's the reason, the one that pushes them to screw you perfectly

Je fais un métier d'rêve, c'est vrai, mais

I have a dream job, it's true, but

Je n'en ressens pas les bienfaits

I don't feel the benefits

À part la thune, ah oui, c'est vrai, mais

Except for the money, ah yes, it's true, but

J'suis solo pour la dépenser

I'm alone to spend it

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

They call it depression, I have all the symptoms, and have since I was a kid (a little kid)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique

Me, I call it "adult life," it's been poisoning me for years

Encore au début d'l'aventure et pourtant il s'en est écoulé du temps

Still at the beginning of the adventure and yet time has passed

J'ai commencé dans ma voiture et j'étais vraiment doté d'un détachement

I started in my car and I was really gifted with detachment

Normal quand tu quittes tout, tu n'attends qu'une chose, c'est des vues

Normal when you leave everything, you expect only one thing, it's views

Une fois qu'tu les as tu t'rends compte que t'étais ridicule, eh (ah oui)

Once you have them you realize you were ridiculous, eh (ah yes)

Tout ça m'affaiblit, trois ans dans l'milieu et j'finis en thérapie

All this weakens me, three years in the middle and I end up in therapy

Aucune honte à avoir

No shame in having

J'fais pas ça pour la fame ou la gloire

I'm not doing this for fame or glory

J'veux juste que les gens s'rendent compte qu'en taillant quiconque

I just want people to realize that by cutting anyone down

C'est marrant deux secondes sauf quand c'est toi

It's funny for two seconds except when it's you

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

They call it depression, I have all the symptoms, and have since I was a kid (a little kid)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (toxique)

Me, I call it "adult life," it's been poisoning me for years (toxic)

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

They call it depression, I have all the symptoms, and have since I was a kid (a little kid)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (toxique)

Me, I call it "adult life," it's been poisoning me for years (toxic)

T'es surpris tu pensais m'connaître?

You're surprised, you thought you knew me?

T'es trop naïf, c'est juste internet

You're too naive, it's just the internet

Ton influenceur préféré n'est sûrement pas celui qu'il prétend être

Your favorite influencer is probably not who he claims to be

Véhiculer de beaux messages

Conveying beautiful messages

Défendre des causes sur les réseaux

Defending causes on social media

Faire attention à son image

Paying attention to your image

Tout est mignon et tout est beau

Everything is cute and everything is beautiful

On a le parfait étalage

We have the perfect display

Du YouTubeur qui flatte son égo

Of the YouTuber who flatters his ego

Je n'supporte plus ce décalage

I can't stand this gap anymore

Entre leurs actions et leurs propos

Between their actions and their words