Mastu - Déprime - перевод текста песни на русский

Pas envie de tourner la vidéo, il est trop tard

Нет желания снимать видео, слишком поздно

Et pourquoi est-ce que je ferais semblant tel un bâtard? (ah ouais)

И зачем мне притворяться, как ублюдок? (ага)

C'est ça la question, hormis l'argent est-ce que j'ai vraiment d'autres raisons?

Вот в чём вопрос, помимо денег, есть ли у меня другие причины?

J'avoue que je m'sens bloqué, sur les terres angevines j'ai du mal à respirer

Признаюсь, я чувствую себя запертым, на анжуйских землях мне трудно дышать

Le lieu ne compte même pas, j'ai l'impression que peu importe où j'suis, j'suis pas là

Место не имеет значения, мне кажется, где бы я ни был, меня там нет

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Это называется депрессией, у меня все симптомы, и это с самого детства (с самого детства)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique

Я называю это "взрослой жизнью", это отравляет меня годами

Pas facile de s'faire des potes quand t'es connu t'es coincé

Нелегко заводить друзей, когда ты известен, ты зажат

T'as le melon quand tu dis qu't'es fier d'avoir un peu percé

Ты зазнаёшься, когда говоришь, что гордишься тем, что немного пробился

Toujours dans le doute quand tu rencontres un gars cool

Всегда сомневаешься, когда встречаешь классного парня

L'est-il autant parce qu'il veut s'en mettre plein les fouilles?

Он такой же классный, потому что хочет набить свои карманы?

Les yeux collés sur mon téléphone (hé)

Глаза приклеены к телефону (хе)

Toute la journée j'peux pas m'en passer

Весь день не могу без него

Les stats ont baissé mon égo est brisé

Статистика упала, моё эго разбито

J'ai mal au ventre ça veut plus s'arrêter (ça veut plus s'arrêter)

У меня болит живот, это не прекращается (не прекращается)

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Это называется депрессией, у меня все симптомы, и это с самого детства (с самого детства)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (yeh, yeh, yeh, yeh)

Я называю это "взрослой жизнью", это отравляет меня годами (да, да, да, да)

Pourquoi devrais-je continuer tout ça?

Зачем мне продолжать всё это?

C'est tout nouveau, pas d'exemple devant moi

Это всё ново, нет примера передо мной

J'pense que tout l'monde a sa place ici-bas

Я думаю, у каждого есть своё место здесь

Mais pourquoi la mienne m'est si inconfortable?

Но почему моё место мне так неудобно?

Pas envie de faire des feats avec des gens aussi cons

Нет желания делать фиты с такими же тупыми людьми

Prêts à tout pour renflouer les caisses qui payent leur maison, eh (ah oui)

Готовыми на всё, чтобы пополнить счета, которые оплачивают их дома, эй (ага)

C'est ça la raison, celle qui les pousse à t'baiser à la perfection

Вот причина, которая толкает их идеально тебя поиметь

Je fais un métier d'rêve, c'est vrai, mais

У меня работа мечты, это правда, но

Je n'en ressens pas les bienfaits

Я не чувствую её преимуществ

À part la thune, ah oui, c'est vrai, mais

Кроме денег, а да, это правда, но

J'suis solo pour la dépenser

Я один трачу их

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Это называется депрессией, у меня все симптомы, и это с самого детства (с самого детства)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique

Я называю это "взрослой жизнью", это отравляет меня годами

Encore au début d'l'aventure et pourtant il s'en est écoulé du temps

Всё ещё в начале пути, и всё же прошло много времени

J'ai commencé dans ma voiture et j'étais vraiment doté d'un détachement

Я начал в своей машине, и я был по-настоящему беспристрастен

Normal quand tu quittes tout, tu n'attends qu'une chose, c'est des vues

Нормально, когда ты всё бросаешь, ты ждешь только одного - просмотров

Une fois qu'tu les as tu t'rends compte que t'étais ridicule, eh (ah oui)

Как только ты их получаешь, ты понимаешь, что был смешон, эй (ага)

Tout ça m'affaiblit, trois ans dans l'milieu et j'finis en thérapie

Всё это меня ослабляет, три года в этой среде, и я заканчиваю на терапии

Aucune honte à avoir

Нечего стыдиться

J'fais pas ça pour la fame ou la gloire

Я делаю это не ради славы или известности

J'veux juste que les gens s'rendent compte qu'en taillant quiconque

Я просто хочу, чтобы люди поняли, что оскорбляя кого-либо

C'est marrant deux secondes sauf quand c'est toi

Это смешно две секунды, пока это не касается тебя

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Это называется депрессией, у меня все симптомы, и это с самого детства (с самого детства)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (toxique)

Я называю это "взрослой жизнью", это отравляет меня годами (отравляет)

On appelle ça la déprime, j'ai tous les symptômes, et ce, depuis tout petit (tout petit)

Это называется депрессией, у меня все симптомы, и это с самого детства (с самого детства)

Moi, j'appelle ça "vie d'adulte" ça fait des années que ça m'intoxique (toxique)

Я называю это "взрослой жизнью", это отравляет меня годами (отравляет)

T'es surpris tu pensais m'connaître?

Ты удивлена, ты думала, что знаешь меня?

T'es trop naïf, c'est juste internet

Ты слишком наивна, это просто интернет

Ton influenceur préféré n'est sûrement pas celui qu'il prétend être

Твой любимый инфлюенсер наверняка не тот, кем он притворяется

Véhiculer de beaux messages

Доносить красивые послания

Défendre des causes sur les réseaux

Защищать благие дела в сети

Faire attention à son image

Следить за своим имиджем

Tout est mignon et tout est beau

Всё мило и всё прекрасно

On a le parfait étalage

У нас идеальная витрина

Du YouTubeur qui flatte son égo

Ютубера, который тешит своё эго

Je n'supporte plus ce décalage

Я больше не выношу этого несоответствия

Entre leurs actions et leurs propos

Между их действиями и их словами