Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria] - Maszella Holzapfel feat. SWR Symphony Orchestra & Klaus Arpперевод на русский
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
Адской
мести
кипит
жар
в
моём
сердце,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаянье
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Если
не
почувствует
через
тебя
Сарастро
Todesschmerzen,
Смертельной
боли,
Sot
du
meine
Tochter
nimmermehr.
То
ты
моей
дочерью
больше
не
будешь.
Verstossen
sei
auf
ewig,
Отвергнута
будь
навеки,
Verlassen
sei
auf
ewig,
Покинута
будь
навеки,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разрушены
будут
навеки
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы,
Wenn
nicht
durch
dich!
Если
не
через
тебя!
Sarastro
wird
erblassen!
Сарастро
побледнеет!
Hört,
Rachegötter,
Слушайте,
боги
мести,
Hört
der
Mutter
Schwur!
Слушайте
клятву
матери!
Оцените перевод
1
Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
3 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
4 Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
5 Symphony No. 94 in G Major, Hob. I/94, "The Surprice": II. Andante
6 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
7 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
8 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
10 Impromptu No. 2 in A-Flat Major, D. 935, Op. 142
11 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
13 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
14 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
15 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "The Unfinished": I. Allegro moderato
16 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56: III. Ave Maria
17 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
18 Impromptus, D. 899, Op. 90: No. 3 in G-Flat Major: Andante
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
3 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
4 Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
5 Symphony No. 94 in G Major, Hob. I/94, "The Surprice": II. Andante
6 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
7 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
8 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
10 Impromptu No. 2 in A-Flat Major, D. 935, Op. 142
11 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
13 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
14 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
15 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "The Unfinished": I. Allegro moderato
16 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56: III. Ave Maria
17 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
18 Impromptus, D. 899, Op. 90: No. 3 in G-Flat Major: Andante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.