Текст и перевод песни Maszkura feat. Tücsökraj - Lasztim

Lasztim

Én késő este kopogok a szívedhez, babe
De csak reggelig maradok lehet, messze vagyok még
Attól a Naptól, ami párja lesz a Holdnak
Attól a menyasszonytól, kihez udvarol bolondja
Hollóktól sötét a házam tájéka
Nem gyászolnám, gonosz, csak a szívem árnyéka
Paradicsom volt, bárárny csókolta a farkast
Tavasszal volt, nem bánja, kormolta a makacs

Letéptem pár rózsát, eloltottam százat
Elégettem sok vágyat, befogtam sok szájat
Árvák könnyét iszom, egy másik kezét keresem
Nem a sorsra bízom, hogy melyik karma jusson nekem
Én mán vagyok Ádám, modern pop istenek hátán
A gatyám jobbján ül egy gádzsi, én a bűvös sátán
Ki szelíd pacsirtája minden jó kislánynak
Ki elit poétáját csépelt rímvilágnak

Ismered a lasztim, csak tudd azt hinni
Ha száműzlek, mi marad, mint flash-ekre masztizni
Én északon lakom, ha éppen zűrzavaros dél
Áldás e dal küldöm a szíved, baby
A szíved, baby

Belállított a tél, beköszöntött a fagy
Nincs para cimbora, a zene meleget ad
Jönnek, húznak a csajok, van amelyik megáll
Ezer troli elhaladt, de egy lesz, ami rám vár
Én nem bánnám, ha jönne már, ne zúzzak több szívet
Ünnep, mert Rohal az nap nem mindent fizet
Aznapos lennék másnap fakott a többi trolinak
Tekerem a hosszú filmet az össze mozinak

Mert volt, hogy elaludtam, elment az a metró
A csárdába sápadt lámpa ég, butázik Pedró
A lelki gettó, emlékszem a bábra
Áldás jó anyámra, na meg az életfára
Elviszi a pára, repíti a múltat
Szabolcsok vagonja szabolcsokba ugat
Először én, azán bármennyire is pimasz lett
Kopogj haver, ne állj már, pedig ez igaz

Ismered a lasztim, csak tudd azt hinni
Ha száműzlek, mi marad, mint flash-ekre masztizni
Én északon lakom, ha éppen zűrzavaros dél
Áldás e dal küldöm a szíved, baby

Ismered a lasztim, csak tudd azt kicsit hinni
Ha száműzlek, mi marad, mint flash-ekre masztizni
Én északon lakom, ha éppen zűrzavaros dél
Áldás e dal küldöm a szíved, baby
A szíved, baby

Ismered a lasztim, csak tudd azt hinni
Ha száműzlek, mi marad, mint flash-ekre masztizni
Én északon lakom, ha éppen zűrzavaros dél
Áldás e dal küldöm a szíved, baby

Lasztim

Je frappe à ton cœur tard dans la nuit, ma chérie
Mais je ne reste peut-être que jusqu'au matin, je suis encore loin
De ce Soleil qui sera l'époux de la Lune
De cette fiancée à qui son fou courtise
Mon domaine est obscurci par les corbeaux
Je ne pleurerais pas, méchant, que l'ombre de mon cœur
C'était le paradis, l'agneau embrassait le loup
C'était au printemps, il ne s'en soucie pas, il a noircit le têtu

J'ai cueilli quelques roses, j'en ai éteint cent
J'ai brûlé beaucoup de désirs, j'ai fermé beaucoup de bouches
Je bois les larmes des orphelins, je cherche une autre main
Je ne laisse pas au destin le choix du karma qui me revient
Je suis déjà Adam, sur le dos des dieux pop modernes
Un gadj est assis sur la jambe droite de mon pantalon, moi, le démon magique
Qui est le rossignol apprivoisé de toutes les bonnes filles
Qui a battu le poète d'élite du monde des rimes

Tu connais mon pneu, crois-le simplement
Si tu me bannis, qu'est-ce qui reste, sinon masturber sur des flashs
Je vis dans le nord, même si c'est le sud chaotique
Je t'envoie la bénédiction de cette chanson, mon bébé
Ton cœur, mon bébé

L'hiver s'est installé, le gel est arrivé
Pas de panique, mec, la musique donne de la chaleur
Les filles arrivent, elles traînent, certaines s'arrêtent
Mille trolleys sont passés, mais il y en aura un qui m'attend
Je ne serais pas contre qu'il arrive déjà, je n'ai plus envie de briser de cœur
Fête, car Rohal ne paie pas tout ce jour-là
Je serais d'un jour, terne le lendemain pour les autres trolleys
Je tourne le long film pour tous les cinémas

Parce que je me suis endormi, le métro est parti
La lampe pâle brille dans la taverne, Pedró s'amuse
Le ghetto spirituel, je me souviens du pantin
Bénédiction à ma bonne mère, et à l'arbre de vie
La vapeur l'emporte, elle emporte le passé
Le wagon des Szabolcsok aboie aux Szabolcsok
Moi d'abord, puis aussi arrogant qu'il soit devenu
Frappe à la porte, mec, arrête de te tenir là, c'est vrai

Tu connais mon pneu, crois-le simplement
Si tu me bannis, qu'est-ce qui reste, sinon masturber sur des flashs
Je vis dans le nord, même si c'est le sud chaotique
Je t'envoie la bénédiction de cette chanson, mon bébé

Tu connais mon pneu, crois-le un peu
Si tu me bannis, qu'est-ce qui reste, sinon masturber sur des flashs
Je vis dans le nord, même si c'est le sud chaotique
Je t'envoie la bénédiction de cette chanson, mon bébé
Ton cœur, mon bébé

Tu connais mon pneu, crois-le simplement
Si tu me bannis, qu'est-ce qui reste, sinon masturber sur des flashs
Je vis dans le nord, même si c'est le sud chaotique
Je t'envoie la bénédiction de cette chanson, mon bébé