Текст и перевод песни Maszkura feat. Tücsökraj - Múló Csók

Múló Csók

Volt már kegyelten
Hogy a szívem egyetlen
Múló csókjáért fájt
Nehéz időkben
Reménytelen ködben
Kegyelem napsütés várt

Valaki mégis, helyette jött más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Átirányítottam az órát, újraszültem az időt
Sárosra tapostam a régit ezért húztam új cipőt
Váltottam szeretőt, szerelmes hű lepedőt
A birkákat elűztem, messze kerítettem temetőt
Lenyugtattam a múltat, megfojtottam a levegőt
Hogy ne érezzem illatát, szakadékban rekedő
Béke lett szívemben, hulló madárkák, repülő
Mégse lesz véremben holmi szamár legelő

Ha hullámzik őt gyűrűzte, együtt ébredésünk reggelét
Jobban vigyázni kádárkúszón, kaktuszok tengerét
És megfordítva az időt szívtelenül tekerem
Nem hazudok, hogy ne félj, élet dolgaiból szerelem
Hiszen mindent szabhat, felment az igazság
Nem bízom a véletlenre, azzal csúnyán bánhat a világ
Csak az bírom, ami nem kár, egyedül festem az égre
Kinek mondom, kire bízom? Nem a feledésre

Valaki mégis, helyette jött más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Délután féltem
Hogy a másnap mégsem
Lesz tisztább, bolond, s vidám
Becsuktam az ajtót
Valami hajtott
Valaki máshol várt rám

Valaki mégis, helyette jön más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Valaki mégis, helyette jött más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Volt már kegyelten
Hogy a szívem egyetlen
Múló csókjáért fájt

Fleeting Kiss

I once had a precious one
For whom my heart was the only one
It ached for their fleeting kiss
In difficult times
Amidst a hopeless fog
A graceful ray of sunshine awaited me

Yet someone else came in their stead
Who loves me so, for whom I'll shed more tears
Who deserves a forgiving, new summer
If tomorrow errs
Our souls will belong to each other
Let's leave the painful past behind

I reset the clock, reborn the time
I trampled the old mud and put on new shoes
I replaced my love, my loyal, faithful sheets
I banished the sheep, fenced off the cemetery
I hushed the past, choked the air
So I wouldn't feel its scent, trapped in an abyss
Peace filled my heart, like falling birds, flying
But my blood won't be a pasture for donkeys

If waves ripple, it's her I'll embrace, waking together
It's better to watch out for creeping vines, and a sea of cacti
And reversing time, I'll twist it heartlessly
I don't lie, so fear not, my love, my life's desire
For truth can decide everything, it absolves
I don't trust in chance, the world can treat it cruelly
I only keep what's valuable, I paint the sky alone
To whom do I speak, in whom do I confide? Not to oblivion

Yet someone else came in their stead
Who loves me so, for whom I'll shed more tears
Who deserves a forgiving, new summer
If tomorrow errs
Our souls will belong to each other
Let's leave the painful past behind

In the afternoon, I feared
That the next day would not be
Clearer, foolish, and merry
I closed the door
Something drove me
Someone else awaited me

Yet someone else came in their stead
Who loves me so, for whom I'll shed more tears
Who deserves a forgiving, new summer
If tomorrow errs
Our souls will belong to each other
Let's leave the painful past behind

Yet someone else came in their stead
Who loves me so, for whom I'll shed more tears
Who deserves a forgiving, new summer
If tomorrow errs
Our souls will belong to each other
Let's leave the painful past behind

I once had a precious one
For whom my heart was the only one
It ached for their fleeting kiss