Текст и перевод песни Maszkura feat. Tücsökraj - Múló Csók

Múló Csók

Volt már kegyelten
Hogy a szívem egyetlen
Múló csókjáért fájt
Nehéz időkben
Reménytelen ködben
Kegyelem napsütés várt

Valaki mégis, helyette jött más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Átirányítottam az órát, újraszültem az időt
Sárosra tapostam a régit ezért húztam új cipőt
Váltottam szeretőt, szerelmes hű lepedőt
A birkákat elűztem, messze kerítettem temetőt
Lenyugtattam a múltat, megfojtottam a levegőt
Hogy ne érezzem illatát, szakadékban rekedő
Béke lett szívemben, hulló madárkák, repülő
Mégse lesz véremben holmi szamár legelő

Ha hullámzik őt gyűrűzte, együtt ébredésünk reggelét
Jobban vigyázni kádárkúszón, kaktuszok tengerét
És megfordítva az időt szívtelenül tekerem
Nem hazudok, hogy ne félj, élet dolgaiból szerelem
Hiszen mindent szabhat, felment az igazság
Nem bízom a véletlenre, azzal csúnyán bánhat a világ
Csak az bírom, ami nem kár, egyedül festem az égre
Kinek mondom, kire bízom? Nem a feledésre

Valaki mégis, helyette jött más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Délután féltem
Hogy a másnap mégsem
Lesz tisztább, bolond, s vidám
Becsuktam az ajtót
Valami hajtott
Valaki máshol várt rám

Valaki mégis, helyette jön más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Valaki mégis, helyette jött más
Aki úgy szeret, kiért több könny jár
Ki érdemel megbocsájtó új nyárt
A holnap ha téved
Lelkünk egymásé lesz
Hagyjuk árván a múltat, mi fáj

Volt már kegyelten
Hogy a szívem egyetlen
Múló csókjáért fájt

Проходящий поцелуй

Бывало, милая,
Что сердце мое, единственное,
Болело по твоему мимолетному поцелую.
В трудные времена,
В безнадежном тумане,
Я ждал милости, как солнечных лучей.

Кто-то все же пришел, вместо тебя,
Кто любит так, что слез пролито не счесть,
Кто заслуживает прощающего нового лета.
Если завтра ошибусь,
Наши души станут едины,
Оставим прошлое сиротой, что причиняет боль.

Я перевел стрелки часов, заново создал время,
Растоптал в грязи старое, поэтому надел новые ботинки,
Сменил возлюбленную, влюбленную верную простыню,
Овец прогнал, огородил кладбище,
Успокоил прошлое, задушил воздух,
Чтобы не чувствовать его аромата, рухнувшего в пропасть.
В моем сердце воцарился мир, летают птицы,
Но в моей крови все еще пасется осел.

Если волна окольцует наше утро пробуждения,
Остерегайся шиповника, моря кактусов.
И время вспять безжалостно поверну,
Не совру, чтобы ты не боялась, из жизненных вещей - любовь.
Ведь все может решить она, истина восторжествовала.
Не верю в случайность, с ней мир может обойтись жестоко.
Могу вынести только то, что не жалко, один рисую на небе,
Кому говорю, кому верю? Не забвению.

Кто-то все же пришел, вместо тебя,
Кто любит так, что слез пролито не счесть,
Кто заслуживает прощающего нового лета.
Если завтра ошибусь,
Наши души станут едины,
Оставим прошлое сиротой, что причиняет боль.

Днем боялся,
Что завтрашний день не будет
Чище, глупее, веселее.
Закрыл дверь,
Что-то гнало меня,
Кто-то ждал меня в другом месте.

Кто-то все же придет, вместо тебя,
Кто любит так, что слез пролито не счесть,
Кто заслуживает прощающего нового лета.
Если завтра ошибусь,
Наши души станут едины,
Оставим прошлое сиротой, что причиняет боль.

Кто-то все же пришел, вместо тебя,
Кто любит так, что слез пролито не счесть,
Кто заслуживает прощающего нового лета.
Если завтра ошибусь,
Наши души станут едины,
Оставим прошлое сиротой, что причиняет боль.

Бывало, милая,
Что сердце мое, единственное,
Болело по твоему мимолетному поцелую.