Текст и перевод песни Mat Bastard - Stand As One (Le temps n'attend personne) - Edit

Stand As One (Le temps n'attend personne) - Edit

Everybody stand as one
We don′t care where you come from
You'll never be alone

Si tu prends la vie,
Tu attrapes tes rêves
Relève la tete
Car le temps n′attend personne

Le regard fier tu laisse la peur derrière
Des lors chaque seconde raisonne
Comme une victoire

Hey hey hey

Everybody stand as one
We don't care where you come from
You'll never be alone

Marcher droit et être fier
Car le temps n′attend personne

Du coup on fait avec ce qu′il nous reste
Du culot de l'enthousiasme et un sourire face aux CRS
Une main tendue c′est tout ton pays qui se réveille
Faut qu'on se bouge pour que nos gamins s′émerveillent
Alors on se rassemble
Sans savoir si on se ressemble
Comme un seul peuple un seul homme le regard fier les mains qui tremble
Ces graines qu'on sème pour toute une vie
A toutes ces secondes qu′on apprécie

Hey hey hey

Everybody stand as one
We don't care where you come from
You'll never be alone

We gonna start tonight (Car le temps n′attend personne)
Oh yeah we will be proud (et que chaque seconde résonne)
We gonna be the ones (marcher droit et être fier)
Oh yeah we will be proud (oh i′m proud)

Hey hey hey

Everybody stand as one
We don't care where you come from
You′ll never be alone

Hey hey hey

Everybody stand as one
We don't care where you come from
You′ll never be alone

Hey hey hey

Everybody stand as one
We don't care where you come from
You′ll never be alone

Hey hey hey

Car le temps n'attend personne
Marcher droit et être fier

You'll never be alone

Вместе как один (Время никого не ждет) - Edit

Все вместе как один
Нам все равно, откуда ты
Ты никогда не будешь одна

Если ты принимаешь жизнь,
Ты ловишь свои мечты
Подними голову
Ведь время никого не ждет

С гордым взглядом ты оставляешь страх позади
С тех пор каждое мгновение звучит
Как победа

Эй, эй, эй

Все вместе как один
Нам все равно, откуда ты
Ты никогда не будешь одна

Идти прямо и гордиться собой
Ведь время никого не ждет

Поэтому мы делаем с тем, что у нас осталось
С нахальством, энтузиазмом и улыбкой перед лицом ОМОНа
Протянутая рука - это вся твоя страна, которая пробуждается
Мы должны шевелиться, чтобы наши дети удивлялись
Поэтому мы собираемся вместе
Не зная, похожи ли мы друг на друга
Как один народ, один человек, с гордым взглядом, дрожащими руками
Эти семена, которые мы сеем на всю жизнь
За все эти мгновения, которые мы ценим

Эй, эй, эй

Все вместе как один
Нам все равно, откуда ты
Ты никогда не будешь одна

Мы начнем сегодня вечером (Ведь время никого не ждет)
О да, мы будем гордиться (и пусть каждое мгновение звучит)
Мы будем теми самыми (идти прямо и гордиться собой)
О да, мы будем гордиться (о, я горжусь)

Эй, эй, эй

Все вместе как один
Нам все равно, откуда ты
Ты никогда не будешь одна

Эй, эй, эй

Все вместе как один
Нам все равно, откуда ты
Ты никогда не будешь одна

Эй, эй, эй

Все вместе как один
Нам все равно, откуда ты
Ты никогда не будешь одна

Эй, эй, эй

Ведь время никого не ждет
Идти прямо и гордиться собой

Ты никогда не будешь одна