Shifted - Mat Clanssen перевод на французский

Shifted

Liege auf dem Floor, drank too much
Alles driften ab, yeah yeah
Bin seit Tagen schon shifted f***
Nein es lässt nicht nach, yeah yeah

Liege auf dem Floor, drank too much
Alles driften ab, yeah yeah
Bin seit Tagen schon shifted f***
Nein es lässt nicht nach, yeah yeah
Trotzdem gib mir more, brauch' den touch
Now, I'm lifted up, yeah yeah
Blicke in die Dawn, so gelassen, yap
Und ich bleibe wach, yeah yeah

Kill my Soul right
Anders geht's nicht vorbei
Hate and love it zugleich
Feelings drehen sich im Kreis

Will nicht verfassen wie es ist
Denn Bro es sitzt deep
Schmeiß Demons weg
Sie kommen back
So wie 'n Frisbee
Im gleichen Zuge merk ich schon
F***, ich vermiss sie
Ich will ihnen entfliehen
Doch ich muss sie mitziehen

Kill my Thoughts tonight
Ja, sie leiten mich
Doch viel zu oft so falsch
Baby guck nicht so
Und kill my Soul tonight
Ja, dann wäre dieser ganze Scheiß vorbei
(Yeah, yeah)

Liege auf dem Floor, drank too much
Alles driften ab, yeah yeah
Bin seit Tagen schon shifted f***
Nein es lässt nicht nach, yeah yeah
Trotzdem gib mir more, brauch' den touch
Now, I'm lifted up, yeah yeah
Blicke in die Dawn, so gelassen, yap
Und ich bleibe wach, yeah yeah

Kill my Soul right
Anders geht's nicht vorbei
Hate and love it zugleich
Feelings drehen sich im Kreis

Ich suche den Sound
Doch finde nur Black
Verlier' mich im Raum
Wie ein winziger Fleck
Lebe den Traum
Gib einen F***
Nerven sind blank
Doch der Abend war sick

Ich fühl' mich so leicht
Universe im Starfight
Vernunft ist vorbei
Doch Emotions sind frei

Liege auf dem Floor, drank too much
Alles driften ab, yeah yeah
Bin seit Tagen schon shifted f***
Nein es lässt nicht nach, yeah yeah
Trotzdem gib mir more, brauch' den touch
Now, I'm lifted up, yeah yeah
Blicke in die Dawn, so gelassen, yap
Und ich bleibe wach, yeah yeah

Kill my Soul right
Anders geht's nicht vorbei
Hate and love it zugleich
Feelings drehen sich im Kreis

Décalé

Je suis allongé sur le sol, j'ai trop bu
Tout dérive, ouais ouais
Je suis déphasé depuis des jours, putain
Non, ça ne s'arrête pas, ouais ouais

Je suis allongé sur le sol, j'ai trop bu
Tout dérive, ouais ouais
Je suis déphasé depuis des jours, putain
Non, ça ne s'arrête pas, ouais ouais
Mais donne-moi encore, j'ai besoin de ce contact
Maintenant, je suis élevé, ouais ouais
Je regarde l'aube, si calme, oui
Et je reste éveillé, ouais ouais

Tue mon âme tout de suite
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Je hais et j'aime en même temps
Les sentiments tournent en rond

Je ne veux pas écrire ce que c'est
Parce que mon frère, c'est profond
Jette les démons
Ils reviennent
Comme un frisbee
En même temps, je le remarque déjà
Putain, je les manque
Je veux leur échapper
Mais je dois les traîner avec moi

Tue mes pensées ce soir
Oui, elles me guident
Mais trop souvent dans le mauvais sens
Bébé, ne me regarde pas comme ça
Et tue mon âme ce soir
Oui, alors tout ce bordel serait fini
(Ouais, ouais)

Je suis allongé sur le sol, j'ai trop bu
Tout dérive, ouais ouais
Je suis déphasé depuis des jours, putain
Non, ça ne s'arrête pas, ouais ouais
Mais donne-moi encore, j'ai besoin de ce contact
Maintenant, je suis élevé, ouais ouais
Je regarde l'aube, si calme, oui
Et je reste éveillé, ouais ouais

Tue mon âme tout de suite
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Je hais et j'aime en même temps
Les sentiments tournent en rond

Je cherche le son
Mais je ne trouve que du noir
Je me perds dans l'espace
Comme une petite tache
Je vis le rêve
Je m'en fous
Mes nerfs sont à vif
Mais la soirée était malade

Je me sens si léger
L'univers en guerre des étoiles
La raison est finie
Mais les émotions sont libres

Je suis allongé sur le sol, j'ai trop bu
Tout dérive, ouais ouais
Je suis déphasé depuis des jours, putain
Non, ça ne s'arrête pas, ouais ouais
Mais donne-moi encore, j'ai besoin de ce contact
Maintenant, je suis élevé, ouais ouais
Je regarde l'aube, si calme, oui
Et je reste éveillé, ouais ouais

Tue mon âme tout de suite
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Je hais et j'aime en même temps
Les sentiments tournent en rond