In_Der_Nacht - Mat Clanssen перевод на французский

In_Der_Nacht

Deep in der Nacht fühl ich mich wohl
Geht mir die Zeit verloren
Blicke ich hoch, lasse ich los
Schwebe ich einfach so
Schwebe ich hoch, schwebe ich hoch
Lasse ich los, lasse ich los

Jeder Tag bringt mich zum Ende
Trubel, die voices, Gedränge
Steh bis die Tageszeit wendet
Lärm in dem Schwarz dann verendet
Damn, ja ich lieb diese Klänge
Die uns die Nacht so entsendet
Knistern am Feuer, verdränge
Schlechte Impression der Menge, ah

And all I really want is true love
I live in nightmares, can not wake up
Feel safer in the moonlight tonight, tonight, oaaaah
Feel safer in the moonlight tonight, oaaaah, denn

Deep in der Nacht fühl ich mich wohl
Geht mir die Zeit verloren
Blicke ich hoch, lasse ich los
Schwebe ich einfach so
Schwebe ich hoch, schwebe ich hoch
Lasse ich los, lasse ich los

Nichts wird mir das geben, was die Nacht mir so gibt
Whispers in meinen Ohren, Geister in meinem neck
Nichts wird mir so helfen, wie die darkness es tat
Nacht für Nacht, Nacht für Nacht

Deep in der Nacht fühl ich mich wohl
Geht mir die Zeit verloren
Blicke ich hoch, lasse ich los
Schwebe ich einfach so
Schwebe ich hoch, schwebe ich hoch
Lasse ich los, lasse ich los

Dans_La_Nuit

Au cœur de la nuit, je me sens bien, chérie
Je perds la notion du temps, ma belle
Je lève les yeux, je laisse aller, mon amour
Je flotte, tout simplement, ma douce
Je m'élève, je m'élève, ma reine
Je laisse aller, je laisse aller, mon trésor

Chaque jour me rapproche de la fin, ma chérie
L'agitation, les voix, la foule, ma belle
Je reste debout jusqu'au tournant du jour, mon amour
Le bruit s'éteint dans le noir, ma douce
Damn, j'adore ces sons, ma reine
Que la nuit nous envoie, mon trésor
Crépitement du feu, je repousse, ma chérie
Les mauvaises impressions de la foule, ah, ma belle

Et tout ce que je veux vraiment, c'est le véritable amour, mon amour
Je vis dans des cauchemars, je n'arrive pas à me réveiller, ma douce
Je me sens plus en sécurité au clair de lune ce soir, ce soir, oaaaah, ma reine
Je me sens plus en sécurité au clair de lune ce soir, oaaaah, car, mon trésor

Au cœur de la nuit, je me sens bien, chérie
Je perds la notion du temps, ma belle
Je lève les yeux, je laisse aller, mon amour
Je flotte, tout simplement, ma douce
Je m'élève, je m'élève, ma reine
Je laisse aller, je laisse aller, mon trésor

Rien ne me donnera ce que la nuit me donne, ma chérie
Des murmures dans mes oreilles, des fantômes dans mon cou, ma belle
Rien ne m'aidera comme l'obscurité l'a fait, mon amour
Nuit après nuit, nuit après nuit, ma douce

Au cœur de la nuit, je me sens bien, chérie
Je perds la notion du temps, ma belle
Je lève les yeux, je laisse aller, mon amour
Je flotte, tout simplement, ma douce
Je m'élève, je m'élève, ma reine
Je laisse aller, je laisse aller, mon trésor