Текст и перевод песни Mat Clanssen - Sweet_Lie

Sweet_Lie

Oh sweet lie
Keiner hält uns auf
Nicht mal die Polizei
Rasen durch die Town
An der Patrol vorbei
Wenn es eine Wahrheit gibt
Dann wirst du es sein
Wirst du es sein

Oh sweet lie
Keiner hält uns auf
Nicht mal die Polizei
Rasen durch die Town
An der Patrol vorbei
Wenn es eine Wahrheit gibt
Dann wirst du es sein
Wirst du es sein

Sinn verdreht, 4 Uhr nachts
Augenringe hab ich schon
Fahren mit dem BMW durch Nacht
Wieder Zigaretten an der Tanke holen
Ja, man, dein Parfüm, es zieht mich an
Baby, kurzer Stopp, ich zieh dich aus
Will ja nicht behaupten, ich bin drunk
Aber deine Aura macht mich drauf
Sag mir bitte, wie verfliegt die Time
Meine Augen sehen nur noch dich
Amber colors ziehen an uns vorbei
Sie verschwimmen so wie meine Sicht
Baby, ja, ich war so lang allein
Und auf einmal standest du im Licht
Ja, das ist die beste Storyline
Für ein schnulziges Gedicht

Oh nein
Wir fahren planlos so weit
So weit
Achte auf das, was ich dir zeig'
Dir zeig'
Wohin uns der Weg hier treibt
Hier treibt, so weit

Oh sweet lie
Keiner hält uns auf
Nicht mal die Polizei
Rasen durch die Town
An der Patrol vorbei
Wenn es eine Wahrheit gibt
Dann wirst du es sein
Wirst du es sein
Oh sweet lie
Keiner hält uns auf
Nicht mal die Polizei
Rasen durch die Town
An der Patrol vorbei
Wenn es eine Wahrheit gibt
Dann wirst du es sein
Wirst du es sein

Oh sweet lie
Wir sind down
Drift durch den Park
Ey, ich komm' nicht klar
Baby, denk an jetzt
Und vergiss, was war
Baby, nimm ein Zug
Atme ihn tief ein
Träume ziehen vorbei am Fensterglas
Alles, was du willst, soll dir gehören
Sag mir nur wohin
Ich trete aufs Gas
Jedes Wort aus deinem Mund
Wie ein biblisches Gebot
Bin die ganze Zeit am träumen
Oder sag bin ich längst schon Tot?
Manchmal ist was gut ist schlecht
Manchmal ist das was schlecht ist gut
Manchmal müssen wir um Gutes zu erreichen schlechtes tun

Oh oh, ich lieb' den scheiß
Dunkelheit die uns vereint
Oh oh, wir sind so weit
Das uns niemand mehr erreicht

Oh sweet lie
Keiner hält uns auf
Nicht mal die Polizei
Rasen durch die Town
An der Patrol vorbei
Wenn es eine Wahrheit gibt
Dann wirst du es sein
Wirst du es sein
Oh sweet lie
Keiner hält uns auf
Nicht mal die Polizei
Rasen durch die Town
An der Patrol vorbei
Wenn es eine Wahrheit gibt
Dann wirst du es sein
Wirst du es sein

Sweet_Lie

Oh, doux mensonge
Personne ne nous arrête
Même pas la police
On fonce à travers la ville
On passe devant la patrouille
S'il y a une vérité
Alors ce sera toi
Ce sera toi

Oh, doux mensonge
Personne ne nous arrête
Même pas la police
On fonce à travers la ville
On passe devant la patrouille
S'il y a une vérité
Alors ce sera toi
Ce sera toi

Le sens est inversé, 4 heures du matin
J'ai déjà des cernes sous les yeux
On roule en BMW dans la nuit
On va chercher des cigarettes à la station-service
Oui, mec, ton parfum, il me attire
Bébé, un petit arrêt, je te déshabille
Je ne veux pas dire que je suis bourré
Mais ton aura me rend fou
Dis-moi s'il te plaît, comment le temps s'envole
Mes yeux ne voient que toi
Les couleurs ambrées défilent devant nous
Elles se brouillent comme ma vue
Bébé, oui, j'ai été si longtemps seul
Et tout d'un coup, tu es apparue dans la lumière
Oui, c'est la meilleure intrigue
Pour un poème sentimental

Oh non
On roule sans but aussi loin
Si loin
Fais attention à ce que je te montre
Te montre
Où ce chemin nous mène
Nous mène, si loin

Oh, doux mensonge
Personne ne nous arrête
Même pas la police
On fonce à travers la ville
On passe devant la patrouille
S'il y a une vérité
Alors ce sera toi
Ce sera toi
Oh, doux mensonge
Personne ne nous arrête
Même pas la police
On fonce à travers la ville
On passe devant la patrouille
S'il y a une vérité
Alors ce sera toi
Ce sera toi

Oh, doux mensonge
On est down
On dérive à travers le parc
Hé, je ne comprends pas
Bébé, pense au présent
Et oublie le passé
Bébé, prends une bouffée
Respire profondément
Les rêves défilent devant la vitre
Tout ce que tu veux, tu dois l'avoir
Dis-moi juste où aller
J'appuie sur l'accélérateur
Chaque mot qui sort de ta bouche
Comme un commandement biblique
Je rêve tout le temps
Ou est-ce que je suis déjà mort ?
Parfois ce qui est bon est mauvais
Parfois ce qui est mauvais est bon
Parfois, pour obtenir du bien, il faut faire du mal

Oh oh, j'aime cette merde
L'obscurité qui nous unit
Oh oh, on est si loin
Que personne ne nous atteint plus

Oh, doux mensonge
Personne ne nous arrête
Même pas la police
On fonce à travers la ville
On passe devant la patrouille
S'il y a une vérité
Alors ce sera toi
Ce sera toi
Oh, doux mensonge
Personne ne nous arrête
Même pas la police
On fonce à travers la ville
On passe devant la patrouille
S'il y a une vérité
Alors ce sera toi
Ce sera toi