Текст и перевод песни Mat Clanssen - Weit_Weg

Weit_Weg

Als ich in der Nacht um deine Hilfe rief
Und alleine durch die kalten Straßen lief
(Ey!)
4 Uhr morgens, Stadt im schlaf doch ich bin wach
Dunst in meiner Lunge, frei für eine Nacht
Whiskey will dass ich mich jetzt in ihm verlier'
Such den Sinn, geh heim und liege neben dir.

Du bist so weit (du bist so weit)
Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im bett bei dir!
Doch du bist so weit (du bist so weit)
Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im Bett, erfrier'!

Die Nähe treibt uns fort, doch wir sind nicht allein
Im Schlaf raubst du mir Träume und fängst deine ein
Zusammen schaffen wir uns falsche Erinnerungen
Ich glaub sie fast, die Wahrheit blasst, ist schade drum
Verirrt, doch nicht verlaufen, steh vor dieser Tür
Ich öffne sie, seh einen Weg, doch bleibe hier
Was wär geschehen, wär ich gegangen? Wo ständen wir?
Seh in die Nacht, wenn du erwachst verlieren wir!
Ein Leben lang, ist das was kommt, in Einsamkeit?
Du bist du und ich bin ich, ja wir sind entzweit
Manchmal denk ich noch zurück an diese Zeit
Als wir zusammen Ketten sprengten, fest vereint

Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im bett bei dir!
Doch Du bist so weit (du bist so weit)
Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im Bett, erfrier'!

Far Away

When I called for your help in the night
And walked alone through the cold streets
(Ey!)
4 AM, the city's asleep, but I'm awake
Fog in my lungs, free for a night
Whiskey wants me to lose myself in it now
I'm searching for meaning, go home and lie next to you.

You're so far (you're so far)
You're so far away from me!
I'm lying in (I'm lying in)
I'm lying in bed with you!
But you're so far (you're so far)
You're so far away from me!
I'm lying in (I'm lying in)
I'm lying in bed, freezing!

Closeness drives us away, but we're not alone
In sleep you steal my dreams and catch yours
Together we create false memories
I almost believe them, the truth fades, it's a shame
Lost, but not lost, I stand before this door
I open it, see a path, but stay here
What would have happened if I had left? Where would we be?
I look into the night, when you wake up we lose!
A lifetime, is that what comes, in solitude?
You are you and I am I, yes we are estranged
Sometimes I think back to that time
When we shattered chains together, united.

You're so far away from me!
I'm lying in (I'm lying in)
I'm lying in bed with you!
But you're so far (you're so far)
You're so far away from me!
I'm lying in (I'm lying in)
I'm lying in bed, freezing!