Bullet - Mat Kearney перевод на немецкий

Bullet

Yesterday, I was sitting, recalling, reminiscing
Trying to remember whenever there was nobody listening
Before the hugging and the kissing, the booing and the hissing
All I had was just a vision, all I had was my ambition
Your love without condition kept me swinging when I'm missing
My eyes upon the prize kept me striving for the mission

When I was down for the count, falling out of commission
I can hear your voice now screaming out "Son, listen
Get on up, don't give up, though you struck opposition
Time to buck all that stuff, find out what's your condition"
Like a pull in my soul, like keys in my ignition
Call You all my commission, my love and my vision and

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

Remember, when we used to flow together back in the park
You would sling guitar licks under the stars in the dark
You'd say let's grow together as this world falls apart
I was holding on to hope but hardly holding a spark
All the rhymes that I wrote You'd call dope from the start
I'd be like a pure note, like a quote on the mark

You'd go to every show and promote from the start
From the beginning we've been building much more than this art
Remember bearing scars in your car to impart your heart
You cared enough to call my bluff through the junk from the start
That's why You're holding onto half of my heart, You've been
There through the times, through the nights that were dark and

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

It's for real now
It's for real
It's for real now
It's for real

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

And it's for real now
And it's for real
And it's for real now
And it's for real

And it's for real now
And it's for real
And it's for real now
And it's for real

Kugel

Gestern saß ich da, erinnerte mich, dachte zurück
Versuchte mich zu erinnern, als niemand zuhörte
Vor dem Umarmen und Küssen, dem Buh und Zischen
Alles, was ich hatte, war eine Vision, alles, was ich hatte, war mein Ehrgeiz
Deine bedingungslose Liebe hielt mich am Laufen, als ich fehlte
Mein Blick auf das Ziel ließ mich für die Mission kämpfen

Als ich am Boden lag, außer Gefecht
Höre ich deine Stimme jetzt schreien "Sohn, hör zu
Steh auf, gib nicht auf, obwohl du auf Widerstand stießest
Zeit, all das Zeug abzuschütteln, finde deinen Zustand"
Wie ein Zug in meiner Seele, wie Schlüssel in meiner Zündung
Nenne dich meine ganze Bestimmung, meine Liebe und Vision und

Es spielt keine Rolle, ob sie mich falsch nennen
Spielt keine Rolle, ob sie mein Lied stehlen
Spielt keine Rolle, ob wir ganz allein sind
Es spielt überhaupt keine Rolle

Denn ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde jede Grenze überschreiten, ich würde über das Meer schwimmen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde alles verlieren, ich würde stürzen
Um dir zu zeigen, dass es echt ist

Erinnerst du dich, als wir zusammen im Park flossen
Du spieltest Gitarrenriffs unter den Sternen in der Dunkelheit
Du sagtest "Lass uns zusammen wachsen, während diese Welt zerbricht"
Ich hielt an Hoffnung fest, hatte kaum einen Funken
Alle Reime, die ich schrieb, nanntest du von Anfang an genial
Ich wäre wie eine reine Note, wie ein Zitat auf den Punkt

Du gingst zu jedem Konzert und promotetest von Beginn an
Von Anfang an bauten wir viel mehr als diese Kunst auf
Erinnerst du dich an Narben in deinem Auto, um dein Herz mitzuteilen
Du kümmertest dich genug, mein Bluff durch den Müll von Anfang an zu durchschauen
Darum hältst du die Hälfte meines Herzens, du warst
Da durch die Zeiten, durch die Nächte, die dunkel waren und

Es spielt keine Rolle, ob sie mich falsch nennen
Spielt keine Rolle, ob sie mein Lied stehlen
Spielt keine Rolle, ob wir ganz allein sind
Es spielt überhaupt keine Rolle

Denn ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde jede Grenze überschreiten, ich würde über das Meer schwimmen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde alles verlieren, ich würde stürzen
Um dir zu zeigen, dass es echt ist

Es ist jetzt echt
Es ist echt
Es ist jetzt echt
Es ist echt

Es spielt keine Rolle, ob sie mich falsch nennen
Spielt keine Rolle, ob sie mein Lied stehlen
Spielt keine Rolle, ob wir ganz allein sind
Es spielt überhaupt keine Rolle

Es spielt keine Rolle, ob sie mich falsch nennen
Spielt keine Rolle, ob sie mein Lied stehlen
Spielt keine Rolle, ob wir ganz allein sind
Es spielt überhaupt keine Rolle

Denn ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde jede Grenze überschreiten, ich würde über das Meer schwimmen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde eine Kugel für dich abfangen
Ich würde alles verlieren, ich würde stürzen
Um dir zu zeigen, dass es echt ist

Und es ist jetzt echt
Und es ist echt
Und es ist jetzt echt
Und es ist echt

Und es ist jetzt echt
Und es ist echt
Und es ist jetzt echt
Und es ist echt