Bullet - Mat Kearney перевод на французский

Bullet

Yesterday, I was sitting, recalling, reminiscing
Trying to remember whenever there was nobody listening
Before the hugging and the kissing, the booing and the hissing
All I had was just a vision, all I had was my ambition
Your love without condition kept me swinging when I'm missing
My eyes upon the prize kept me striving for the mission

When I was down for the count, falling out of commission
I can hear your voice now screaming out "Son, listen
Get on up, don't give up, though you struck opposition
Time to buck all that stuff, find out what's your condition"
Like a pull in my soul, like keys in my ignition
Call You all my commission, my love and my vision and

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

Remember, when we used to flow together back in the park
You would sling guitar licks under the stars in the dark
You'd say let's grow together as this world falls apart
I was holding on to hope but hardly holding a spark
All the rhymes that I wrote You'd call dope from the start
I'd be like a pure note, like a quote on the mark

You'd go to every show and promote from the start
From the beginning we've been building much more than this art
Remember bearing scars in your car to impart your heart
You cared enough to call my bluff through the junk from the start
That's why You're holding onto half of my heart, You've been
There through the times, through the nights that were dark and

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

It's for real now
It's for real
It's for real now
It's for real

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

And it's for real now
And it's for real
And it's for real now
And it's for real

And it's for real now
And it's for real
And it's for real now
And it's for real

Balle

Hier, j'étais assis, me rappelant, repensant au passé
Essayant de me souvenir d'une époque où personne ne m'écoutait
Avant les accolades et les baisers, les huées et les sifflements
Tout ce que j'avais, c'était une vision, tout ce que j'avais, c'était mon ambition
Ton amour inconditionnel m'a permis de tenir bon quand je perdais pied
Mes yeux rivés sur le prix m'ont permis de poursuivre ma mission

Quand j'étais au tapis, hors course
Je peux entendre ta voix maintenant crier "Mon fils, écoute
Relève-toi, n'abandonne pas, même si tu as rencontré de l'opposition
Il est temps d'oublier tout ça, de découvrir quelle est ta condition"
Comme une attraction dans mon âme, comme des clés dans mon ignition
Je T'appelle toute ma mission, mon amour et ma vision et

Peu importe qu'ils me traitent de tous les noms
Peu importe s'ils volent ma chanson
Peu importe si nous sommes seuls au monde
Peu importe du tout

Parce que je prendrais une balle pour Toi
Je prendrais une balle pour Toi
Je franchirais n'importe quelle ligne, je traverserais l'océan à la nage
Je prendrais une balle pour Toi
Je prendrais une balle pour Toi
Je perdrais tout, j'assumerais ma chute
Pour te montrer que c'est du sérieux

Tu te souviens, quand on jouait ensemble dans le parc ?
Tu grattais des riffs de guitare sous les étoiles dans le noir
Tu disais grandissons ensemble alors que ce monde s'écroule
Je m'accrochais à l'espoir mais je n'avais qu'une étincelle
Toutes les rimes que j'écrivais, tu trouvais ça génial dès le départ
J'étais comme une note pure, comme une citation qui fait mouche

Tu venais à tous les spectacles et tu faisais ma promo dès le début
Depuis le début, on a construit bien plus qu'un art
Te souviens-tu d'avoir gravé des messages sur ta voiture pour partager ton cœur
Tu t'es assez souciée de moi pour déceler mon potentiel malgré mes erreurs du début
C'est pour ça que tu détiens la moitié de mon cœur, tu as été
Là dans les moments difficiles, dans les nuits sombres et

Peu importe qu'ils me traitent de tous les noms
Peu importe s'ils volent ma chanson
Peu importe si nous sommes seuls au monde
Peu importe du tout

Parce que je prendrais une balle pour Toi
Je prendrais une balle pour Toi
Je franchirais n'importe quelle ligne, je traverserais l'océan à la nage
Je prendrais une balle pour Toi
Je prendrais une balle pour Toi
Je perdrais tout, j'assumerais ma chute
Pour te montrer que c'est du sérieux

C'est du sérieux maintenant
C'est du sérieux
C'est du sérieux maintenant
C'est du sérieux

Peu importe qu'ils me traitent de tous les noms
Peu importe s'ils volent ma chanson
Peu importe si nous sommes seuls au monde
Peu importe du tout

Peu importe qu'ils me traitent de tous les noms
Peu importe s'ils volent ma chanson
Peu importe si nous sommes seuls au monde
Peu importe du tout

Parce que je prendrais une balle pour Toi
Je prendrais une balle pour Toi
Je franchirais n'importe quelle ligne, je traverserais l'océan à la nage
Je prendrais une balle pour Toi
Je prendrais une balle pour Toi
Je perdrais tout, j'assumerais ma chute
Pour te montrer que c'est du sérieux

Et c'est du sérieux maintenant
Et c'est du sérieux
Et c'est du sérieux maintenant
Et c'est du sérieux

Et c'est du sérieux maintenant
Et c'est du sérieux
Et c'est du sérieux maintenant
Et c'est du sérieux