Bullet - Mat Kearney перевод на русский

Bullet

Yesterday, I was sitting, recalling, reminiscing
Trying to remember whenever there was nobody listening
Before the hugging and the kissing, the booing and the hissing
All I had was just a vision, all I had was my ambition
Your love without condition kept me swinging when I'm missing
My eyes upon the prize kept me striving for the mission

When I was down for the count, falling out of commission
I can hear your voice now screaming out "Son, listen
Get on up, don't give up, though you struck opposition
Time to buck all that stuff, find out what's your condition"
Like a pull in my soul, like keys in my ignition
Call You all my commission, my love and my vision and

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

Remember, when we used to flow together back in the park
You would sling guitar licks under the stars in the dark
You'd say let's grow together as this world falls apart
I was holding on to hope but hardly holding a spark
All the rhymes that I wrote You'd call dope from the start
I'd be like a pure note, like a quote on the mark

You'd go to every show and promote from the start
From the beginning we've been building much more than this art
Remember bearing scars in your car to impart your heart
You cared enough to call my bluff through the junk from the start
That's why You're holding onto half of my heart, You've been
There through the times, through the nights that were dark and

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

It's for real now
It's for real
It's for real now
It's for real

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

It doesn't matter if they call me wrong
Doesn't matter if they steal my song
Doesn't matter if we're all alone
It doesn't matter at all

'Cause I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would cross any line, I'd swim across the sea
I would take a bullet for You
I would take a bullet for You
I would lose it all, I'd take my fall
To show you it's for real

And it's for real now
And it's for real
And it's for real now
And it's for real

And it's for real now
And it's for real
And it's for real now
And it's for real

Пуля

Вчера я сидел, вспоминал, погружался в прошлое,
Пытался вспомнить, когда меня никто не слушал,
До объятий и поцелуев, до неодобрения и шипения,
Всё, что у меня было, — это видение, всё, что у меня было, — это амбиции.
Твоя любовь без условий поддерживала меня, когда я падал духом,
Мои глаза, устремлённые к цели, заставляли меня стремиться к её достижению.

Когда я был в нокауте, выведен из строя,
Я слышу твой голос, кричащий: "Сынок, слушай,
Вставай, не сдавайся, хоть ты и столкнулся с сопротивлением,
Время стряхнуть всё это, выяснить, в чём твоя сила".
Как будто толчок в моей душе, как ключи в зажигании,
Зову тебя своим призванием, своей любовью и своим видением.

Неважно, если они называют меня плохим,
Неважно, если они крадут мою песню,
Неважно, если мы совсем одни,
Это совсем неважно.

Потому что я поймал бы пулю за тебя,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я бы пересёк любую черту, переплыл бы море,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я бы потерял всё, я бы принял своё падение,
Чтобы показать тебе, что это по-настоящему.

Помнишь, как мы раньше играли вместе в парке,
Ты перебирала гитарные риффы под звёздами в темноте,
Ты говорила: "Давай расти вместе, пока этот мир разваливается на части",
Я цеплялся за надежду, но едва ли сохранял искру.
Все рифмы, что я писал, ты называла крутыми с самого начала,
Я был как чистая нота, как цитата в точку.

Ты ходила на каждое шоу и продвигала меня с самого начала,
С самого начала мы строили гораздо больше, чем просто искусство.
Помнишь, как оставляла шрамы в своей машине, чтобы передать своё сердце,
Ты достаточно заботилась, чтобы раскусить мой блеф, несмотря на весь хлам с самого начала.
Вот почему ты держишь половину моего сердца, ты была
Рядом во времена, в ночи, которые были темны.

Неважно, если они называют меня плохим,
Неважно, если они крадут мою песню,
Неважно, если мы совсем одни,
Это совсем неважно.

Потому что я поймал бы пулю за тебя,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я бы пересёк любую черту, переплыл бы море,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я бы потерял всё, я бы принял своё падение,
Чтобы показать тебе, что это по-настоящему.

Это по-настоящему,
Это по-настоящему,
Это по-настоящему,
Это по-настоящему.

Неважно, если они называют меня плохим,
Неважно, если они крадут мою песню,
Неважно, если мы совсем одни,
Это совсем неважно.

Неважно, если они называют меня плохим,
Неважно, если они крадут мою песню,
Неважно, если мы совсем одни,
Это совсем неважно.

Потому что я поймал бы пулю за тебя,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я бы пересёк любую черту, переплыл бы море,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я поймал бы пулю за тебя,
Я бы потерял всё, я бы принял своё падение,
Чтобы показать тебе, что это по-настоящему.

И это по-настоящему,
И это по-настоящему,
И это по-настоящему,
И это по-настоящему.

И это по-настоящему,
И это по-настоящему,
И это по-настоящему,
И это по-настоящему.