Down - Mat Kearney перевод на немецкий

Down

It took his breath away, holding the bank page
He got the letter, they're gonna take their house away
"I'm 'bout to have a daughter!" He yells it in the air
Felling the weight of a world that just don't care
He lit a cigarette, felt in on his lip
Driving home on a long road with regret
He pulls the window down, shouts it out loud
Pushing the pedal and praying, Lord help us now
He's looking for a reason watching the sun coming down

Can you hear when we call?
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs, hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby, when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Coming 'round now

It was Monday night under the street lights
She's turning seventeen in seven nights
Out on the fairgrounds walking in monotone
She kicks a bottle as empty as her soul
On the road alone in a house that's half home
They give her pills just to kill when she feels alone
She's looking for a reason, watching the sun coming down

Can you hear when we call?
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs, hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby, when all you see is darkness

Coming down now
We all need forgiveness
Coming 'round now

Take these broken streets
Take these broken dreams
Hold my hand like we were walking free
Tell me it will change, I see it in your face
The hope, the fear, the love, the faith

I'm working late again, slaving to make the rent
I'm slanging coffee with dreams heavy as cement
They're coming one by one, the face of falling love
I write a song with a prayer as I slide the cup

Can you hear when we call?
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs, hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby, when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Can you hear when we call?
There where we fall
Standing our backs against the wall
At the top of our lungs how far we've come
Where pain and love bleed into one
All that we need is so bittersweet
The pain that opens our eyes to see
Baby, when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Coming 'round now

Unten

Es raubte ihm den Atem, als er den Bankbrief hielt
Er bekam den Brief, sie nehmen ihnen das Haus weg
"Ich werde eine Tochter bekommen!" schreit er in die Luft
Spürt das Gewicht einer Welt, die einfach nicht kümmert
Er zündet eine Zigarette, spürt sie auf der Lippe
Fährt heim auf der langen Straße mit Reue
Er öffnet das Fenster, schreit es laut hinaus
Tritt das Gaspedal und betet: Herr, hilf uns jetzt
Er sucht einen Grund, während die Sonne untergeht

Hörst du uns, wenn wir rufen?
Dort wo wir fallen
Rücken an Wand, steht nichts mehr zu verlieren
Aus voller Kehle, Halleluja
Wo Schmerz und Liebe eins verschwimmen
Schatz, wenn alles was du siehst Dunkelheit ist
Niedergehend jetzt
Wir brauchen alle Vergebung
Kommt herum jetzt

Montagabend unter Straßenlaternen
Sie wird in sieben Nächten siebzehn
Auf dem Jahrmarkt läuft sie gleichgültig
Tritt eine Flasche, leer wie ihre Seele
Allein unterwegs in einem halben Zuhause
Sie geben Pillen, um zu betäuben wenn Einsamkeit kommt
Sie sucht einen Grund, während die Sonne untergeht

Hörst du uns, wenn wir rufen?
Dort wo wir fallen
Rücken an Wand, steht nichts mehr zu verlieren
Aus voller Kehle, Halleluja
Wo Schmerz und Liebe eins verschwimmen
Schatz, wenn alles was du siehst Dunkelheit ist

Niedergehend jetzt
Wir brauchen alle Vergebung
Kommt herum jetzt

Nimm diese zerbrochenen Straßen
Nimm diese zerschellten Träume
Halt meine Hand, als wären wir frei
Sag mir, es wird sich ändern, ich seh's in deinem Blick
Die Hoffnung, Angst, Liebe, den Glauben

Ich schufte wieder spät, knechte für die Miete
Verkaufe Kaffee, Träume schwer wie Beton
Sie kommen einzeln, Gesichter der enttäuschten Liebe
Ich schreib ein Lied mit Gebet während ich den Becher schiebe

Hörst du uns, wenn wir rufen?
Dort wo wir fallen
Rücken an Wand, steht nichts mehr zu verlieren
Aus voller Kehle, Halleluja
Wo Schmerz und Liebe eins verschwimmen
Schatz, wenn alles was du siehst Dunkelheit ist
Niedergehend jetzt
Wir brauchen alle Vergebung
Hörst du uns, wenn wir rufen?
Dort wo wir fallen
Rücken an Wand, steht nichts mehr zu verlieren
Aus voller Kehle, wie weit wir kamen
Wo Schmerz und Liebe eins verschwimmen
Alles was wir brauchen ist so bittersüß
Der Schmerz, der unsere Augen öffnet
Schatz, wenn alles was du siehst Dunkelheit ist
Niedergehend jetzt
Wir brauchen alle Vergebung
Kommt herum jetzt