Текст и перевод песни Mat Kearney - Heartbreak Dreamer

Heartbreak Dreamer

I was turning nineteen, on a cold December night
Burning like kerosine for nearly half of my life
And I barely had the GPA to make it out of Eugene
You can blame it on me with a ADHD while I'm falling asleep during the SAT's

And as I pack my bags and headed to a foreign land
One way ticket on a one way plan
Laying my head down to home each night
The same devil's calling and that same old fight
'Cause this one's for middle sons living in the middle love
Where they coming from and a halfway rush of blood
This one's for those first prayers to heaven on a road that seems never ending

For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing

And I was turning twenty five in a city that don't sleep
Was feeling only half alive to the dreams that I keep
And I kept on waiting only she's waiting for me
You burning down Main on a quarter tank of pain with soles off your feet

And you've been waiting and praying for the right one to come
Watch the rise and the fallin' of another setting sun
And nobody seems quite good enough for you except the wrong ones you keep running back to
So this one's for Mike still waiting for his wife
This one's for grandma losing the love of her life
This one's for those first prayers to heaven on a road that seems never ending

For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing

Ah, and this one right here ah, this is for the fat girls
This one is a... is for the little brothers
This is for the schoolyard wimps, for the childhood bullies that tormented them
To the former prom queen and to the milk crate ball players
For the nighttime cereal eaters and for the retired elderly Walmart store front door greeters
Shake the dust

This is for the benches and the people sitting upon
For the bus drivers driving a million broken hymns
To the men who have to hold down three jobs simply to hold up their children
For the nighttime schoolers and for the midnight bike riders trying to fly
Shake the dust

This is for the two year olds who cannot be understood because they speak half English and half God
Shake the dust
For the boys with the beautiful beautiful sisters
Shake the dust

For the girls with those brothers who are going crazy
Those gym class wallflowers and the twelve year old afraid of taking public showers
For the kid who is always late to class cause he forgets the combination to his locker
For the girl who loves somebody else
Shake the dust

This is for the hard men who want love, but know that it won't come
For the ones amendments do not stand up for
For the ones who are forgotten
For the ones who are told to speak only when you are spoken to
And then they are never spoken to

Speak every time you stand so you do not forget yourself
Do not let one moment go by that doesn't remind you that your heart beats a hundred thousand times a day
And that there are enough gallons of blood to make every one of you oceans

Мечтатель с разбитым сердцем

Мне исполнялось девятнадцать, холодной декабрьской ночью
Горел, как керосин, почти полжизни своей
И едва ли хватило мне баллов, чтобы выбраться из Юджина
Можешь винить меня и мой СДВГ, пока я засыпаю на SAT

И вот я собираю вещи и отправляюсь в чужую страну
Билет в один конец, план в один конец
Каждую ночь я склоняю голову к дому
Тот же дьявол зовет, и та же старая борьба
Ведь эта песня для средних сыновей, живущих в средней любви
Откуда они родом, и полукровка по крови
Эта песня для тех первых молитв к небесам на дороге, которая кажется бесконечной

Для всех мечтателей с разбитым сердцем, ждущих света
Ищущих хоть одну причину пережить эту ночь
Каждого потерянного верующего, застрявшего в борьбе
Все мечтатели с разбитым сердцем будут в порядке
Пойте все

И мне исполнялось двадцать пять в городе, который не спит
Чувствовал себя лишь наполовину живым к мечтам, которые храню
И я продолжал ждать, только она ждет меня
Ты сжигаешь Мэйн-стрит на четверти бака боли, босиком

И ты ждешь и молишься, чтобы пришел тот самый
Наблюдаешь за восходом и падением еще одного заходящего солнца
И никто не кажется тебе достаточно хорошим, кроме тех неправильных, к которым ты все время возвращаешься
Так что эта песня для Майка, который все еще ждет свою жену
Эта песня для бабушки, потерявшей любовь всей своей жизни
Эта песня для тех первых молитв к небесам на дороге, которая кажется бесконечной

Для всех мечтателей с разбитым сердцем, ждущих света
Ищущих хоть одну причину пережить эту ночь
Каждого потерянного верующего, застрявшего в борьбе
Все мечтатели с разбитым сердцем будут в порядке
Пойте все

Ах, и эта песня, ах, она для толстушек
Эта песня... для младших братьев
Это для школьных слабаков, для детских хулиганов, которые их мучили
Для бывшей королевы выпускного бала и для игроков в баскетбол на ящиках из-под молока
Для тех, кто ест хлопья по ночам, и для вышедших на пенсию стариков, которые приветствуют у дверей Walmart
Стряхни пыль

Это для скамеек и людей, сидящих на них
Для водителей автобусов, управляющих миллионом разбитых гимнов
Для мужчин, которым приходится работать на трех работах, просто чтобы содержать своих детей
Для тех, кто учится по ночам, и для тех, кто катается на велосипеде в полночь, пытаясь летать
Стряхни пыль

Это для двухлетних детей, которых невозможно понять, потому что они говорят наполовину на английском, наполовину на божьем
Стряхни пыль
Для мальчиков с прекрасными, прекрасными сестрами
Стряхни пыль

Для девушек с братьями, которые сходят с ума
Для тех, кто стесняется в спортзале, и для двенадцатилетних, которые боятся принимать душ в общественных местах
Для ребенка, который всегда опаздывает на занятия, потому что забывает код от своего шкафчика
Для девушки, которая любит кого-то другого
Стряхни пыль

Это для суровых мужчин, которые хотят любви, но знают, что она не придет
Для тех, за кого не заступаются поправки
Для тех, кого забыли
Для тех, кому говорят говорить только тогда, когда к ним обращаются
А к ним никогда не обращаются

Говори каждый раз, когда стоишь, чтобы не забыть себя
Не позволяй ни одному моменту пройти мимо, не напоминая тебе, что твое сердце бьется сто тысяч раз в день
И что в тебе достаточно галлонов крови, чтобы сделать из каждого из вас океан