Текст и перевод песни Mat Kearney - Here We Go

Here We Go

C'est parti

Did you close your eyes as you walked away?

As-tu fermé les yeux en t'en allant ?

Did I get too close in the pouring rain?

Est-ce que je me suis approché trop près sous la pluie battante ?

If there's one more chance for us here tonight

S'il y a une chance de plus pour nous ce soir

I'll take the long way 'round this time

Je prendrai le long chemin cette fois

We sing

On chante

Oh love, it's easy if you don't try to please me

Oh l'amour, c'est facile si tu n'essaies pas de me faire plaisir

If you don't wanna see me anymore

Si tu ne veux plus me voir

We sing out

On chante à tue-tête

Oh, oh, here we go again

Oh, oh, c'est reparti

I know how I lost a friend

Je sais comment j'ai perdu une amie

We go 'round and 'round again

On tourne en rond encore

Oh oh, oh oh

Bitter is the kiss that says goodbye

L'amertume est le baiser qui dit au revoir

I can hear it in your voice, I see it in your eyes

Je peux l'entendre dans ta voix, je le vois dans tes yeux

'Cause we've been this low and we've been 'round this bend

Parce qu'on a été aussi bas et on a déjà fait ce tour

I don't wanna lose you all over again

Je ne veux pas te perdre encore

We sing

On chante

Oh love, it's easy if you don't try to please me

Oh l'amour, c'est facile si tu n'essaies pas de me faire plaisir

If you don't wanna see me anymore

Si tu ne veux plus me voir

We sing out

On chante à tue-tête

Oh, oh, here we go again

Oh, oh, c'est reparti

I know how I lost a friend

Je sais comment j'ai perdu une amie

We go 'round and 'round again

On tourne en rond encore

Oh oh, oh oh

Oh, no, here we go again

Oh, non, c'est reparti

I know how I lost a friend

Je sais comment j'ai perdu une amie

We go 'round and 'round again

On tourne en rond encore

Oh oh, oh oh

'Round here, hey hey

Par ici, hey hey

We've got a light here that's not going away

On a une lumière ici qui ne s'éteindra pas

If all is broken and all is lost

Si tout est brisé et tout est perdu

Then I've been found, so here's my heart

Alors j'ai été trouvé, alors voici mon cœur

I'll give over and over again

Je le donnerai encore et encore

Here we go again, here we go again

C'est reparti, c'est reparti

Here we go again, here we go again

C'est reparti, c'est reparti

Oh, oh, here we go again

Oh, oh, c'est reparti

I know how I lost a friend

Je sais comment j'ai perdu une amie

We go 'round and 'round again

On tourne en rond encore

Oh no, oh no

Oh non, oh non

It's a long road, baby