Lifeline - Mat Kearney перевод на французский

Lifeline

Watching everything you ever held on to
Slip away from you
And all you're running from
Well, it's catching up to you

Got you looking for a lifeline
Swimming in the high tide
Waiting for the daylight
To bring you home

The world is too big to never ask why
The answers don't fall straight out of the sky
I'm fighting to live and feel alive
But I can't feel a thing without you by my side
Send me out a lifeline

You're watching everyone you ever belonged to
Walk away from you
Maybe all along you've been
Running from the truth

Got you looking for a lifeline
You're swimming in the high tide
Waiting for the daylight
To bring you home, oh

The world is too big to never ask why
The answers don't fall straight out of the sky
I'm fighting to live and feel alive
But I can't feel a thing without you by my side
Send me out a lifeline

There's nothing I would change
I'd give it all away
For you again and again and over again
Everything I own is in your control

I'm looking for a lifeline
Swimming in the high tide
Waiting for the daylight
To bring me home

The world is too big to never ask why
The answers don't fall straight out of the sky
I'm fighting to live and feel alive
But I can't feel a thing without you by my side
Send me out a lifeline

Won't you send me out a lifeline?
Send me out a lifeline

Bouée de sauvetage

Je regarde tout ce que tu as toujours tenu
S'éloigner de toi
Et tout ce que tu fuis
Eh bien, ça te rattrape

Tu cherches une bouée de sauvetage
Tu nages dans la marée haute
Tu attends le jour
Pour te ramener à la maison

Le monde est trop grand pour ne jamais se demander pourquoi
Les réponses ne tombent pas du ciel
Je me bats pour vivre et me sentir vivant
Mais je ne ressens rien sans toi à mes côtés
Envoie-moi une bouée de sauvetage

Tu regardes tous ceux à qui tu as appartenu
S'éloigner de toi
Peut-être que tout ce temps, tu as
Fui la vérité

Tu cherches une bouée de sauvetage
Tu nages dans la marée haute
Tu attends le jour
Pour te ramener à la maison, oh

Le monde est trop grand pour ne jamais se demander pourquoi
Les réponses ne tombent pas du ciel
Je me bats pour vivre et me sentir vivant
Mais je ne ressens rien sans toi à mes côtés
Envoie-moi une bouée de sauvetage

Il n'y a rien que je changerais
Je donnerais tout
Pour toi encore et encore et encore
Tout ce que je possède est sous ton contrôle

Je cherche une bouée de sauvetage
Je nage dans la marée haute
J'attends le jour
Pour me ramener à la maison

Le monde est trop grand pour ne jamais se demander pourquoi
Les réponses ne tombent pas du ciel
Je me bats pour vivre et me sentir vivant
Mais je ne ressens rien sans toi à mes côtés
Envoie-moi une bouée de sauvetage

Ne veux-tu pas m'envoyer une bouée de sauvetage ?
Envoie-moi une bouée de sauvetage