Rochester - Mat Kearney перевод на немецкий

Rochester

I was born in Rochester
To a book making man
Had a fake cigar shop
With the games on in the back

See them coming and going
Letting it ride on thoroughbreds
The police chief and Tom Hall
Wondering what was the spread

Carried rich mans bag through brier
Trying to chase down a little white ball
I learned that any soft place
Wasn't good for me at all

Daddy'd come home fired up
Looking for some sort of release
He'd beat the hell out of Timmy
And Timmy'd beat the hell out of me

I would hop the fence out to those government fields
Run till there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I'm gonna fly on out of here

Well, that same police chief came knocking
My first freshman day
Put my daddy in handcuffs
Sayin' his picture on the front page

Took everyone of his suits
And all my dignity
Walk the halls of a London court
Waiting for any punk to set me free

I would hop the fence out to those government fields
Run till there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I'm gonna fly on out of here

Well, I got the call to Vietnam
Just like everyone else I knew
So scared of the hand grenades
Threw them farther then any other troop

Came home like an iron fist
And Timmy tried to take my keys
Ripped open his front pocket
That was the last time he touched me

Moved to an island out west
Up to Breckenridge
Met a mermaid on a glass boat
And she promised me some kids

Bought a house in Oregon
Where you could touch both of the walls
Had a son named Benjamin
And I was so scared of it all

Benjamin walked in the front room
Where I was cutting up my hash
Looked into those deep blue eyes
Wondering why I'd been so mad

Flushed a quarter pound down the drain
Praying for the mercy to confess
Trying to rip the boy from Rochester
Right out of my chest

We're gonna walk right out into those heavenly fields
Run like there was no more time to steal
My three boys and the grace of God revealed
Knowing one day you're gonna take me out of here
Knowing one day you're gonna take me out of here

Rochester

Ich wurde in Rochester geboren
Vater war Buchmacher
Hat nen falschen Zigarrenladen
Mit Spielen hinten im Raum

Sah sie kommen und gehen
Setzten alles auf Vollblüter
Der Polizeichef und Tom Hall
Fragten nach dem Wettstand

Trug des Reichen Tasche durchs Dorngestrüpp
Auf der Jagd nach dem kleinen weißen Ball
Ich lernte, bequemer Ort
Der war nichts für mich nicht

Vater kam aufgewühlt nach Haus
Auf der Suche nach Ventil
Er vermöbelte Timmy heftig
Und Timmy vermöbelte mich

Ich sprang übern Zaun ins Staatsfeld
Rannte bis nichts mehr zu spüren war
Lag dort, sah Flieger verschwinden
Wusste, flieg irgendwann davon

Derselbe Polizeichef klopfte
Mein erster Tag als Frosch
Legt Vater Handschellen an
Foto auf der Titelseite

Nahmen alle Anzüge ihm
Und all die Würde mir
Lauf durch Londoner Schulflure
Hoff auf irgendein Opfer

Ich sprang übern Zaun ins Staatsfeld
Rannte bis nichts mehr zu spüren war
Lag dort, sah Flieger verschwinden
Wusste, flieg irgendwann davon

Kam der Einzug nach Vietnam
Wie alle andern auch
Hatt Angst vor den Handgranaten
Warf sie weiter als jede Truppe

Kam heim wie ne Faust aus Stahl
Timmy wollt die Schlüssel
Stach in seine Vordertasche
Er fasste mich nie mehr an

Zog auf Insel nach West
Hoch nach Breckenridge
Traf ne Meerjungfrau im Glasboot
Sie versprach Kinder

Kauft Haus in Oregon
Wo du beide Wände erreichen kannst
Hat Sohn namens Benjamin
Und nahm mir Angst davor

Benjamin kam ins Vorzimmer
Schnitt ich Haschisch dort
Blickte in blaue Augen
Fragt mich, warum wohl so wütend

Spülte viertel Pfund hinab
Betend um Barmherzigkeit
Riss das Rochester-Kind ab
Aus meiner Brust raus

Wir gehn raus ins himmlische Feld
Lauf als gäb keine Zeit mehr zu stehl
Mein drei Söhne, Gottes Gnade erhellt
Wissend, du nimmst mich fort eines Tags
Wissend, du nimmst mich fort eines Tags