Tomorrow - Mat Kearney перевод на французский

Tomorrow

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow

I hear a cry going out in the middle of the night
Under the scatter of the stars from a voice cracked with fright
And as the tears stripe cheeks from pain running south
The taste of salt hits the corner of her mouth

Resting on tied tongues with no breath left to speak
Sick of throwing up with no bread left to eat
Tired and confused from disillusionment
Sunny days turn to gray and away he went

Ripping the hooks out your heart from the promises at dark
The words found their mark as the sheets came apart
Every spoken word broken as he flipped you a token
Kiss on the cheek as his feet found the open door

What's in store for you he didn't question
Shook his burden to the floor to leave you guessing
About the future and what it will unfold
But you're still standing there rockin' it so bold like

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow
Holding on these songs of hope, I cannot sing them without you
Holding on, holding on

You can't just point a finger and say it's alright
Make a trip downtown and put it out of sight
Because two came together so strong one night
And two wrongs don't make one right

Giving a voice to the voiceless saying it's choice less
'Cause they're priceless my princess
I feel the kicks and the churns give me a turn
And a shot at this world to fight the fight

To beat my plight and let my light shine
In this dark time with all its ways of wearing crime
And let this world drown in these ultrasounds
Hearing this heart beats speak sweet so profound

From beat down to higher ground
Where hope abounds with love that astounds
Les Miserables this ain't no miserable daughter
Calling you Cosette 'cause God will be your father

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow
Holding on these songs of hope, I cannot sing them without you
Holding on, holding on

Demain

J'entends une voix qui crie du ventre de leurs mamans
Tiens bon pour aujourd'hui, ne t'inquiète pas pour demain
Même si les pluies d'aujourd'hui semblent tomber avec tristesse
Laisse-moi être et nous verrons cette vie pour demain

J'entends un cri qui sort au milieu de la nuit
Sous la dispersion des étoiles d'une voix brisée de peur
Et comme les larmes strient les joues de la douleur qui coule vers le sud
Le goût du sel frappe le coin de sa bouche

Se reposant sur des langues liées sans souffle pour parler
Fatigué de vomir sans pain pour manger
Fatigué et confus de la désillusion
Les journées ensoleillées deviennent grises et il est parti

Arrachant les crochets de ton cœur des promesses dans l'obscurité
Les mots ont trouvé leur marque alors que les draps se séparaient
Chaque mot prononcé brisé alors qu'il te retournait un jeton
Un baiser sur la joue alors que ses pieds trouvaient la porte ouverte

Ce qu'il te réserve, il ne l'a pas remis en question
Il a secoué son fardeau au sol pour te laisser deviner
À propos de l'avenir et de ce qu'il va se dérouler
Mais tu es toujours là, tu le fais avec audace comme

J'entends une voix qui crie du ventre de leurs mamans
Tiens bon pour aujourd'hui, ne t'inquiète pas pour demain
Même si les pluies d'aujourd'hui semblent tomber avec tristesse
Laisse-moi être et nous verrons cette vie pour demain

J'entends une voix qui crie du ventre de leurs mamans
Tiens bon pour aujourd'hui, ne t'inquiète pas pour demain
Même si les pluies d'aujourd'hui semblent tomber avec tristesse
Laisse-moi être et nous verrons cette vie pour demain
S'accrochant à ces chants d'espoir, je ne peux pas les chanter sans toi
S'accrochant, s'accrochant

Tu ne peux pas juste pointer du doigt et dire que ça va
Faire un voyage en ville et le mettre hors de vue
Parce que deux se sont réunis si fort une nuit
Et deux torts ne font pas un bien

Donner une voix aux sans-voix en disant que c'est sans choix
Parce qu'elles sont inestimables ma princesse
Je sens les coups de pied et les remous me donner un tour
Et une chance dans ce monde pour combattre le combat

Pour battre mon sort et laisser ma lumière briller
En ce temps sombre avec toutes ses façons de porter le crime
Et laisse ce monde se noyer dans ces ultrasons
Entendre ces battements de cœur parler doux si profonds

De la défaite au terrain plus élevé
Où l'espoir abonde avec un amour qui étonne
Les Misérables ce n'est pas une fille misérable
Je t'appelle Cosette parce que Dieu sera ton père

J'entends une voix qui crie du ventre de leurs mamans
Tiens bon pour aujourd'hui, ne t'inquiète pas pour demain
Même si les pluies d'aujourd'hui semblent tomber avec tristesse
Laisse-moi être et nous verrons cette vie pour demain

J'entends une voix qui crie du ventre de leurs mamans
Tiens bon pour aujourd'hui, ne t'inquiète pas pour demain
Même si les pluies d'aujourd'hui semblent tomber avec tristesse
Laisse-moi être et nous verrons cette vie pour demain
S'accrochant à ces chants d'espoir, je ne peux pas les chanter sans toi
S'accrochant, s'accrochant